Acer TRAVELMATE 5335 – страница 5

Informations pour votre sécurité et

votre confort iii

Consignes de sécurité iii

Avertissement pour le lecteur optique

(seulement pour certains modèles) vii

Environnement d’utilisation viii

Appareils médicaux viii

Véhicules ix

Environnement avec des risques d’explosion x

Appels d’urgence x

Instructions de mise au rebut x

Recommandation sur le mercure x

ENERGY STAR xi

Conseils et informations pour une utilisation confortable xi

Pour commencer xiv

Sommaire

Vos guides xiv

Conseils élémentaires de soin et d’utilisation

de votre ordinateur xv

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur xv

Soin à apporter à votre ordinateur xv

Soin à apporter à votre adaptateur secteur xvi

Soin à apporter à votre batterie xvi

Nettoyage et maintenance xvi

Touchpad 1

Informations de base du touchpad

(avec lecteur d’empreinte digitale) 1

Informations de base du touchpad (avec deux boutons) 2

Utilisation du clavier 3

Touches de verrouillage et pavé numérique intégré* 3

Touches Windows 4

Audio 5

Acer PureZone (seulement pour certains modèles) 5

Vidéo 5

Affichage 16:9 (seulement pour certains modèles) 5

Utilisation des utilitaires système 6

Acer Bio-Protection (seulement pour certains modèles) 6

Acer Backup Manager 7

Gestion de l’alimentation 8

Acer eRecovery Management 9

Graver le disque de sauvegarde 10

Restaurer 11

Restaurez Windows depuis les disques de sauvegarde 12

Batterie 14

Caractéristiques de la batterie 14

Maximalisation de la durée de vie de la batterie 14

Installation et retrait de la batterie 16

Charge de la batterie 16

Vérification du niveau de la batterie 17

Optimisation de l’autonomie de la batterie 17

Avertissement de batterie basse 18

Déplacements avec votre ordinateur

notebook 19

Déconnexion du bureau 19

Courts déplacements 19

Préparation de l’ordinateur 19

Choses à emporter pour les réunions 20

Emporter l’ordinateur à la maison 20

Préparation de l’ordinateur 20

Choses à emporter 21

Considérations spéciales 21

Mise en place d’un bureau à la maison 21

Voyage avec l’ordinateur 22

Préparation de l’ordinateur 22

Choses à emporter 22

Considérations spéciales 22

Voyage international avec l’ordinateur 22

Préparation de l’ordinateur 22

Choses à emporter 23

Considérations spéciales 23

Sécurité de l’ordinateur 24

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 24

Utilisation de mots de passe 24

Entrée d’un mot de passe 25

Définition des mots de passe 25

Extension avec des options 26

Options de connectivité 26

Modem fax/données

(seulement pour certains modèles) 26

Fonction réseau intégrée 27

Universal Serial Bus (USB) 27

Port IEEE 1394 (seulement pour certains modèles) 28

Interface multimédia haute définition

(seulement pour certains modèles) 28

ExpressCard (seulement pour certains modèles) 29

Installation de la mémoire 30

Utilitaire du BIOS 31

Séquence d’initialisation 31

Activation de la récupération disque à disque 31

Mot de passe 31

Utilisation de logiciel 32

Lecture de films DVD 32

Foire aux questions 33

Demande de service 36

Garantie internationale des voyageurs

(International Travelers Warranty; ITW) 36

Avant d’appeler 36

Dépannage 37

Conseils de dépannage 37

Messages d’erreur 37

Avis réglementaires et de sécurité 38

Déclaration FCC 38

Avis pour le modem (seulement pour certains modèles) 39

Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 39

Avis réglementaire du périphérique radio 39

Général 39

L’exigence de sécurité RF de la FCC 40

Canada – Appareils de radiocommunications

de faible puissance, exempts de licence (RSS-210) 41

Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102) 41

LCD panel ergonomic specifications 42

1

Touchpad

Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux

mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement

de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le

repose mains permet une utilisation confortable.

Informations de base du touchpad

(avec lecteur d’empreinte digitale)

Les conseils qui suivent vous montreront

comment utiliser le touchpad avec le lecteur

d’empreinte digitale Acer Bio-Protection.

• Déplacez votre doigt sur le touchpad (1)

pour déplacer le curseur.

• Appuyez sur le bouton gauche (2) et le

bouton droit (4) situés sur le bord du

touchpad pour sélectionner et exécuter.

Ces deux boutons sont similaires au

bouton gauche et au bouton droit d’une

1 23 4

souris. Taper sur le touchpad est

équivalent à un clic gauche.

Fonction Bouton gauche (2) Bouton droit (4) Touchpad principal (1) Bouton central (3)

Exécution Cliquez

Tapez deux fois (à la

rapidement deux

même vitesse qu’un

fois.

double-clic de la

souris).

Sélection Cliquez une fois. Tapez une fois.

Faire glisser Cliquez et

Tapez deux fois (à la

maintenez, puis

même vitesse qu’un

utilisez le doigt

double-clic de la

pour faire glisser

souris), laissez le doigt

le curseur.

sur le touchpad à la

deuxième fois et faites

glisser le curseur.

Menu

Cliquez une

contextuel

fois.

2

Informations de base du touchpad

(avec deux boutons)

Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad avec

deux boutons.

• Déplacez votre doigt sur le touchpad pour déplacer le curseur.

• Appuyez sur le bouton gauche et le bouton droit situés sur le bord du

touchpad pour sélectionner et exécuter. Ces deux boutons sont similaires

au bouton gauche et au bouton droit d’une souris. Taper sur le touchpad

est équivalent à un clic gauche.

Fonction Bouton gauche Bouton droit Touchpad principal

Exécution Cliquez rapidement

Tapez deux fois (à la

deux fois.

même vitesse qu’un

double-clic de la souris).

Sélection Cliquez une fois. Tapez une fois.

Faire glisser Cliquez et

Tapez deux fois (à la

maintenez, puis

même vitesse qu’un

utilisez le doigt pour

double-clic de la souris),

faire glisser le

laissez le doigt sur le

curseur.

touchpad à la deuxième

fois et faites glisser le

curseur.

Menu contextuel Cliquez une fois.

Remarque : Les illustrations sont mises uniquement à titre de

référence. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du

modèle acheté.

Remarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi

que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux

mouvements du doigt, la réponse est donc d’autant meilleure que

le touché est léger. La réponse ne sera pas meilleure si vous

tapotez plus fort.

Remarque : Par défaut, le défilement vertical et horizontal est

activé sur votre touchpad. Il peut être désactivé dans le paramètre

Souris du Panneau de configuration de Windows.

3

Utilisation du clavier

Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé

numérique intégré*, des touches de direction séparées, de verrouillage,

Windows, de fonctions et spéciales.

Touches de verrouillage et pavé numérique

intégré*

Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou

désactivées.

Touche Description

Verr Maj

Quand (Verr Maj) est allumé, tous les caractères alphabétiques

sont tapés en majuscules.

Verr Num

Quand Verr Num est allumé, le pavé numérique intégré est en mode

numérique. Les touches fonctionnent comme une calculatrice

<Fn> + <F11>*

(complète avec les opérateurs numériques +, -, * et /). Utilisez ce

mode lorsque vous devez faire de nombreuses entrées de données

numériques. Une meilleure solution est de connecter un pavé

numérique externe.

Arrêt Défil

Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se déplace d’une ligne vers le

haut ou le bas quand vous appuyez sur la touche fléchée vers le haut

<Fn> + <F12>

ou le bas respectivement. Cette touche de verrouillage ne fonctionne

pas avec certaines applications.

Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un

ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin

supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles

des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteint

Touches numériques

Tapez les chiffres de manière

normale.

du pavé intégré

Touches de contrôle

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche <> en

<Fn> en utilisant les

du curseur sur le pavé

utilisant les touches de contrôle

touches de contrôle du

numérique intégré

du curseur.

curseur.

Touches du clavier

Appuyez sur la touche <Fn> tout

Tapez les lettres de

en tapant les lettres sur le pavé

manière normale.

principal

intégré.

* seulement pour certains modèles

4

Touches Windows

Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.

Touche Description

Touche

Appuyée seule, cette touche a le même effet qu’un clic sur le

bouton Démarrer de Windows, elle fait apparaître le menu

Windows

Démarrer. Elle peut également être utilisée avec d’autres

touches pour offrir de nombreuses fonctions.

<> : Ouvrir ou fermer le menu Démarrer

< > + <D> : Afficher le bureau

< > + <E> : Ouvrir l’Explorateur Windows

< > + <F> : Rechercher un fichier ou dossier

< > + <G> : Passer en revue les gadgets de la barre latérale

< > + <L> : Verrouiller votre ordinateur (si vous êtes connecté

à un domaine réseau) ou changer d’utilisateur (si vous n’êtes pas

connecté à un domaine réseau)

< > + <M> : Réduit toutes les fenêtres.

<> + <R> : Ouvre la boîte de dialogue Exécuter.

< > + <T> : Passer en revue les programmes sur la barre des

tâches

< > + <U> : Ouvrir Ease of Access Center

< > + <X> : Ouvrir Windows Mobility Center

< > + <Attn> : Afficher la boîte de dialogue Propriétés du

système

<> + <+M> : Restaurer les fenêtres réduites sur le bureau

<> + < > : Passer en revue les programmes sur la barre

des tâches en utilisant Windows Flip 3-D

< > + <ESPACE> : Apporter tous les gadgets à l’avant et

sélectionner la barre latérale Windows

<Ctrl> + < > + <F> : Rechercher des ordinateurs (si vous êtes

sur un réseau)

<Ctrl> + < > + < > : Utiliser les touches flèches pour

passer en revue les programmes sur la barre des tâches en

utilisant Windows Flip 3-D

Remarque : Selon votre édition de Windows,

certains raccourcis peuvent ne pas fonctionner

comme décrit.

Touche

Cette touche a le même effet qu’un clic du bouton droit de la souris

en ouvrant le menu contextuel de l’application.

d’application

5

Français

Audio

L’ordinateur intègre également l’audio haute définition (HD) 32 bits et un(des)

haut-parleur(s).

Acer PureZone (seulement pour certains modèles)

Le système fournit une nouvelle expérience audio enthousiasmante comprenant

Acer PureZone avec microphones stéréo intégrés incorporant les technologies de

formation du faisceau et d’annulation de l’écho. La technologie Acer PureZone

prend en charge l’annulation de l’écho acoustique, la formation du faisceau, et

la suppression du bruit pour un enregistrement de son pur. Pour configurer votre

microphone, exécutez Acer HD Audio Manager en double-cliquant sur l’icône

Acer HD Audio Manager dans la barre des tâches de votre système Windows. La

boîte de dialogue Acer HD Audio Manager apparaîtra. Cliquez sur l’onglet

Microphone, puis cliquez sur l’onglet Effets du microphone. Sélectionnez

Formation du faisceau et Annulation de l’écho acoustique pour régler les effets

du microphone.

Remarque : Désactivez la formation du faisceau pour obtenir une

entrée de source sonore multiple.

Vidéo

Affichage 16:9 (seulement pour certains modèles)

L’affichage 16:9 rend les films en Full HD à la maison comme jamais avant. La

saturation des couleurs hyper élevée garantie une expérience d’affichage HD

authentique. La qualité 16:9 signifie que les images de home cinéma réel sont

enfin arrivées pour les enthousiastes des divertissements sur notebook.

12

Restaurez Windows depuis les disques de sauvegarde

Remarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles

seulement.

Pour restaurer Windows depuis les disques de sauvegarde que vous avez

préalablement gravés, vous devez insérer le premier disque de sauvegarder et

activez le Menu de démarrage F12 via l’utilitaire Setup du BIOS.

1 Allumez votre ordinateur et insérez le premier disque de récupération

dans le lecteur de disque optique. Redémarrez votre ordinateur.

2 Pendant le démarrage lorsque le logo Acer est affiché, appuyez la touche

F2 pour accéder au Setup du BIOS, dans lequel vous pouvez configurer les

paramètres du système.

3 Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour sélectionner le sous-

menu Principal.

4 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner le Menu de

démarrage F12.

5 Utilisez la touche F5 ou F6 pour changer le Menu de démarrage F12 sur

Activé.

6 Appuyez la touche ECHAP pour accéder au sous-menu Quitter, appuyez la

touche ENTRÉE pour Quitter en enregistrant les modifications. Appuyez la

touche ENTRÉE à nouveau pour sélectionner Oui. Le système se réinitialise.

7 Après le redémarrage lorsque le logo Acer est affiché, appuyez la touche

F12 pour ouvrir le Menu de démarrage. Ici vous pouvez sélectionner le

périphérique à partir duquel démarrer.

8 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner IDE1*, puis appuyez la

touche ENTRÉE. Windows sera installé depuis le disque de récupération.

9 Insérez le deuxième disque de récupération lorsque vous y êtes invité, puis

suivez les invites à l’écran pour terminer la restauration.

10 Retirez le disque de récupération du lecteur optique lorsque la

restauration est terminée. Faites ceci avant de redémarrer votre

ordinateur.

13

Si vous préférez configurer la priorité de démarrage pour une utilisation à long

terme, sélectionnez le sous-menu Démarrage.

1 Allumez votre ordinateur et insérez le premier disque de récupération

dans le lecteur de disque optique. Redémarrez votre ordinateur.

2 Pendant le démarrage lorsque le logo Acer est affiché, appuyez la touche

F2 pour accéder au Setup du BIOS, dans lequel vous pouvez configurer les

paramètres du système.

3 Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour sélectionner le sous-

menu Démarrage.

4 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner le périphérique

IDE1*.

5 Utilisez la touche F6 pour déplacer le périphérique IDE1* sur la priorité de

démarrage la plus élevée, ou utilisez la touche F5 pour déplacer les autres

périphériques sur une priorité de démarrage plus basse. Assurez-vous que

le périphérique IDE1* sur la priorité de démarrage la plus élevée.

6 Appuyez la touche ECHAP pour accéder au sous-menu Quitter, appuyez la

touche ENTRÉE pour Quitter en enregistrant les modifications. Appuyez la

touche ENTRÉE à nouveau pour sélectionner Oui. Le système se réinitialise.

7 Lorsque vous redémarrez, Windows sera installé depuis le disque de

récupération.

8 Insérez le deuxième disque de récupération lorsque vous y êtes invité, puis

suivez les invites à l’écran pour terminer la restauration.

9 Retirez le disque de récupération du lecteur optique lorsque la

restauration est terminée. Faites ceci avant de redémarrer votre

ordinateur.

14

Batterie

L’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées

d’utilisation entre chaque recharge.

Caractéristiques de la batterie

La batterie a les caractéristiques qui suivent :

• Utilisation des standards technologiques actuels.

• Émission d’un avertissement de batterie basse.

La batterie se recharge à chaque fois que vous connectez l’adaptateur

secteur à l’ordinateur. Votre ordinateur a une fonction de charge en

utilisation, permettant de recharger la batterie tout en continuant à

utiliser l’ordinateur. Cependant, la recharge avec l’ordinateur éteint

permet un temps de charge beaucoup plus rapide.

La batterie est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures

d’électricité. Il est recommandé d’avoir une batterie de rechange

chargée, disponible pour un éventuel remplacement. Contactez votre

revendeur pour des détails sur la commande d’une batterie

supplémentaire.

Maximalisation de la durée de vie de la batterie

Comme toutes les autres batteries, la batterie de votre ordinateur se

dégrade à la longue. Cela signifie que les performances de la batterie

diminuent avec le temps et l’utilisation. Pour maximaliser l’autonomie

de la batterie, il est conseillé de respecter les recommandations ci-

dessous.

Conditionnement d’une nouvelle batterie

Avant la première utilisation d’une batterie, un processus de

« conditionnement » doit d’abord être suivi :

1 Insérez la nouvelle batterie dans l’ordinateur. Ne mettez pas

l’ordinateur sous tension.

2 Connectez l’adaptateur secteur et chargez complètement la

batterie.

3 Déconnectez l’adaptateur secteur.

15

Français

4 Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de

la batterie.

5 Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertissement de

batterie basse apparaisse.

6 Connectez de nouveau l’adaptateur secteur et chargez encore

complètement la batterie.

Procédez encore ainsi jusqu’à ce que la batterie se charge et se

décharge trois fois.

Utilisez ce processus de conditionnement pour toutes les nouvelles

batteries ou si une batterie n’a pas été utilisée depuis longtemps.

Lorsque l’ordinateur n’est pas en utilisation pendant plus de deux

semaines, il est conseillé de retirer la batterie de l’unité.

Avertissement : N’exposez pas les batteries à des températures

inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F). Les

températures extrêmes peuvent être néfastes pour la batterie.

En suivant ce processus de conditionnement, vous conditionnez votre

batterie pour accepter la charge maximale possible. Le non-respect de

cette procédure ne permet pas d’avoir la charge maximale de la

batterie et raccourcira également la durée de vie effective de votre

batterie.

De plus, la durée de vie utile de la batterie est affectée de manière

négative par ces types d’utilisation :

• Utilisation constante de l’ordinateur sur l’alimentation du secteur

avec la batterie insérée. Si vous souhaitez utiliser l’ordinateur

constamment sur l’alimentation secteur, il est conseillé de retirer la

batterie de l’ordinateur une fois pleinement chargée.

• Ne pas décharger/recharger la batterie à ses extrêmes comme

décrit ci-dessus.

• Fréquence d’utilisation ; la batterie atteindra la fin de sa vie

effective d’autant plus vite que vous l’utilisez souvent. Une

batterie d’ordinateur standard a une durée de vie d’environ 300

charges.

16

Installation et retrait de la batterie

Important ! Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez

l’adaptateur secteur si vous souhaitez continuer à utiliser

l’ordinateur. Dans le cas contraire, mettez d’abord l’ordinateur

hors tension.

Pour installer une batterie :

1 Alignez la batterie sur la baie de la batterie ouverte. Assurez-vous

que l’extrémité avec les contacts entre en premier et que la surface

supérieure de la batterie est dirigée vers le haut.

2 Faites glisser la batterie dans sa baie et poussez la batterie

doucement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

Pour retirer une batterie :

1 Faites glisser le loquet de libération de la batterie pour libérer la

batterie.

2 Tirez la batterie de sa baie.

Charge de la batterie

Pour charger la batterie, assurez-vous d’abord qu’elle est correctement

installée dans la baie de la batterie. Branchez l’adaptateur secteur à

l’ordinateur et connectez à une prise secteur. Vous pouvez continuer à

utiliser votre ordinateur sur l’alimentation du secteur pendant la

recharge de votre batterie. Cependant, la recharge de la batterie avec

l’ordinateur éteint permet un temps de charge beaucoup plus rapide.

Remarque : Il est recommandé de recharger la batterie avant le

coucher. Charger la batterie la nuit avant un voyage permet de

commencer la journée suivante avec une batterie pleinement

chargée.