Xylem ECOCIRC XL & XLplus – страница 20
Инструкция к Насосу Xylem ECOCIRC XL & XLplus
uk - Переклад оригіналу
становити небезпеку для людей, які
Світлодіоди/
Причина Рішення
використовують електрокардіости-
дисплей
мулятори або інші імплантати. Крім
того, магнітне поле може притягти
Світлодіод
Несправність
Перевірте код
до ротора металеві деталі і тим са-
Status (Стан)
насоса
помилки на
мим привести до травми і/або пош-
червоний
дисплеї для
кодження підшипника.
визначення не-
справності на-
соса.
8 Пошук та усунення
Світлодіод
Зв'язок по лан-
Якщо зв'язок не
несправностей
Remote (Ди-
цюгах дистан-
здійснюється,
станційне ке-
ційного керу-
перевірте під-
Вступ
рування) не
вання дезакти-
ключення й па-
Див. Рисунок 13
світиться.
вований
раметри конфі-
• У випадку будь-якої тривоги, що дозволяє на-
гурування зв'яз-
сосу продовжувати роботу, на дисплеї відо-
ку на зовнішнь-
бражається код тривоги й останнє обране зна-
ому контролері.
чення, а індикатор стану (8) стає помаранче-
вим.
8.2 Коди несправностей та помилок
• У випадку несправності, що приводить до зу-
пинки насоса, на дисплеї постійно відобра-
Код по-
Причина Рішення
жається код помилки, а індикатор стану (8)
милки
стає червоним.
E01 Втрата внутрішнього
Запустіть на-
8.1 Відображувані повідомлення
252
зв'язку
сос
знову
Таблиця 55: За замовчуванням
E02 Високий струм двигу-
Запустіть на-
252
на
сос
знову
Світлодіоди/дисплей Причина
E03 Перевищення напруги
Інші джерела
Світлодіод Power (Жи-
Насос перебуває під на-
на шині постійного
викликають за-
влення) світиться
пругою
струму
надто сильний
потік через на-
Всі світлодіоди та
Запуск насоса
сос. Перевірте
дисплей увімкнені
налаштування
системи, пере-
Світлодіод Status
Насос працює правиль-
вірте розташу-
(Стан) зелений
но
вання зворот-
Світлодіод Remote (Ди-
Зв'язок по ланцюгах ди-
ного клапана
станційне керування)
станційного керування
та його ціліс-
світиться
активована
ність.
E04 Двигун зупиняється Запустіть на-
252
Таблиця 56: Повідомлення про несправності
сос
знову
E05 Пошкодження пам'яті
Запустіть на-
252
Світлодіоди/
Причина Рішення
даних
сос
знову
дисплей
E06 Напруга живлення ви-
Перевірте на-
Світлодіод
Насос не під-
Перевірте під-
ходить за припустимі
пругу та під-
Power (Жи-
ключений або
ключення
межі
ключення елек-
влення) не сві-
підключений
тричної систе-
титься
неправильно
ми.
Збій живлення Перевірте ме-
E07 Спрацьовування теп-
Перевірте на-
режу живлення
лового захисту двигу-
явність забруд-
+ автоматичний
на
нень навколо
вимикач та
робітника коле-
плавкий запо-
са й ротора, які
біжник
приводять до
перевантажен-
Світлодіод
Сигналізація
Перевірте код
ня двигуна. Пе-
Status (Стан)
про несправно-
тривоги на
ревірте стан
жовтогарячий
сті в системі
дисплеї для
установки та
визначення не-
температуру
справності в си-
води й повітря.
стемі.
Почекайте, по-
ки мотор охо-
лоне. Якщо по-
252
Вимкніть насос на 5 хвилин, а потім знову увімкніть його. Якщо проблема не зникла, зверніться у сервісну службу.
381
uk - Переклад оригіналу
Код по-
Причина Рішення
Код три-
Причина Рішення
милки
воги
милка збері-
го. Якщо проблема
гається, спро-
не зникла, звер-
буйте запусти-
ніться у сервісну
252
ти насос
службу.
знову.
E08 Спрацьовування теп-
Перевірте стан
8.4 Несправності, причини, способи
лового захисту інвер-
установки та
усунення
тора
температуру
повітря.
Насос не запускається
E09 Апаратна помилка Запустіть насос
252
Причина Спосіб усунення
знову
.
Немає живлення. Перевірте живлення та
E10 Робота без рідини Перевірте на-
переконайтесь у непо-
явність витоку
шкодженому з'єднанні.
в системі або
заповніть си-
Вимикаючий пристрій
Виконайте скидання та
стему.
захисту від замикання
замініть перегорілі запо-
на землю або автома-
біжники.
тичний вимикач.
8.3 Коди тривог
Зашунтований або не-
Усуньте шунтування та
Код три-
Причина Рішення
правильний сигнал за-
виправте сигнал.
воги
пуску на контактах пус-
ку/зупинки.
A01 Несправність дат-
Вимкніть насос на
чика рідини
5 хвилин, а потім
знову увімкніть йо-
Насос запускається, але через невеликий про-
го.
міжок часу спрацьовує тепловий захист або
Якщо проблема не
перегоряють запобіжники.
зникла, зверніться
у сервісну службу.
Причина Спосіб усунен-
ня
A02 Висока температу-
Перевірте стан си-
ра рідини
стеми
Пошкоджений кабель живлен-
У випадку необ-
ня, коротке замикання двигуна,
хідності пере-
A05 Пошкодження
Вимкніть насос на
тепловий захист або запобіж-
вірте або замі-
пам'яті даних
5 хвилин, а потім
ники не відповідають струму
ніть компонен-
знову увімкніть йо-
двигуна.
ти.
го. Якщо проблема
не зникла, звер-
Спрацьовування струмового
Перевірте умо-
ніться у сервісну
теплового захисту (однофазна
ви роботи насо-
службу.
версія) або захисного при-
са.
строю (трифазна версія) вна-
A06 Несправність зов-
Перевірте датчик і
слідок надмірного вхідного
нішнього датчика
його підключення
струму.
температури
до насоса
Відсутність фази джерела
Відновіть пода-
A07 Несправність зов-
Перевірте датчик і
електроживлення.
чу живлення.
нішнього датчика
його підключення
тиску
до насоса
Насос створює сильний шум
A12 Втрата зв'язку при
Якщо на обох на-
роботі в режимі
сосах відобра-
двох насосів
жається тривога
Причина
Спосіб усунення
A12, перевірте
Погано виконаний
Виконайте автоматичну
з'єднання між на-
випуск повітря.
процедуру видалення по-
сосами. Якщо
вітря. Див розділ 6.2.1 да-
один з насосів ви-
ного керівництва
ключений або ві-
дображає інший
Виникнення кавітації
Збільшіть тиск впуску си-
код помилки, див.
через недостатній
стеми до діапазону припу-
розділ 8.1 й 8.2
тиск всмоктування.
стимих значень.
для визначення
проблеми
Сторонні предмети в
Очистіть систему.
насосі.
A20 Внутрішня тривога Вимкніть насос на
5 хвилин, а потім
Зношування підшип-
Звертайтесь у місцевий
знову увімкніть йо-
ника
відділ продажу та обслуго-
вування.
382
ar -
При покупці виробу, положення та умови ліцензії
9 Інша документація та керівництва
на убудоване у виріб програмне забезпечення
вважаються прийнятими. Для одержання додат-
9.1 Ліцензійна угода для вбудованого
кової інформації див. умови ліцензії на сайті
програмного забезпечення та
www.lowara.com
програмного драйвера
1.3
1
:
1.1
.
:
:
•
•
•
.
•
•
.
:
.
1.4
.
.
1.5
:
:
.
.
1.2
.
.
1.6 EC DECLARATION OF CONFORMITY
:
(
)
XYLEM SERVICE ITALIA SRL VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO
:
MAGGIORE VI - ITALY
) * (
:ECOCIRC XL ECOCIRC XLplus
*]
:
ECOCIRC XLplus RS485 ECOCIRC XLplus
. RS485
.[
•
:
•MACHINERY 2006/42/EC ) :
XYLEM SERVICE ITALIA SRL(
•
• :2004/108/EC.
• 1999/5/EC
.(
)
•ECODESIGN 2009/125/EC ) EC (
641/2009 ) EU ( 622/2012 :EEI ≤ 0.…
) ) .( " :
.
EEI ≤ 0,20.(".
:
•EN 60335-1 EN 60335-2-51 EN 62233.
:
•EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN
55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN
61000-3-2:2006 + A1:2009 +A2:2009 EN
61000-3-3:2008 61800-3:2004+A1:2012.
•EN 60950-1 EN 301 489-17 EN 300 328 )
:
.(
•EN 16297-1 EN 16297-2.
:
383
ar -
•
MONTECCHIO MAGGIORE, 02.09.2013
:
AMEDEO VALENTE
•
) (
•
rev.00
Lowara Lowara srl Unipersonale
:
Xylem Inc.
/ .
2
:
2.1
1. .
.
2.
.
:
3. .
) .(
4.
.
5. .
.
.
6. .
3.2
7. .
:ecocirc XLplus D 40-100 F
2.2
ecocirc XL
:
D :
• .
" = "
• .
D =
.
.
B =
40
.
-100 - 100 =10
.
F :
. - 40
F =
70 -) 40 158 (
" = "
> 95 %
.
3.3
2.3
2.3.1
:
•
.
ecocirc XL
- 25
•
ecocirc XLplus
55 -) 13 131 (
> 95.%
1 x 230 ± 10%
50/60
3
40÷1700
3.1
IPIP 44
155 )F(
ECM .
/.
0.60 ) 6 (
:
) 10 (
1.0
) (
•
•
384
ar -
:
• .
• .
•
- 10 ) 14 (
/
+110 ) 230 (
.
- 10 ) 14 (
4.1
+110 ) 230 (
:
- 0 ) 32 (
.
40 ) 104 (
.
>95%
11 .
VDI 2035 /
253
50.%
4.2
≥ 43 ) A(
4.2.1
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
EMC )
:
A2:2011 EN 55014-2:1997 +
(
A1:2001 + A2:2008 EN
.
/
61000-3-2:2006 + A1:2009
+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
61800-3:2004+A1:2012.
:
>3.5
• .
Imax < 40
.
•
/
• .
+15
95.%
•
)
4.2.2
25-40
25-60 32-40
.
32-60(
Vmax < 250 VAC
110
95
25
Imax < 2
RP 10.2 1 1.6
3.4
RP 1 ¼0.2 1 1.6
:
DN 320.3 1.1 1.7
•
• ) (
DN 400.3 1.1 1.7
• ) OR ( OR
DN 500.3 1.1 1.7
• ) 25-40 25-60 32-40 32-60(
DN 650.5 1.3 1.9
• ) (
• ) (
DN 800.5 1.3 1.9
M12 M16 ) DN32
•
DN 1000.5 1.3 1.9
DN65(
• M16 ) DN80 DN100 PN6(
• M16 ) DN80 DN100 PN10(
:
3.5
•
.
•
•
•
.
•
• ) 5.2.9 (
• ) 5.2.9 (
4.2.3
• RS485 ) ecocirc XLplus(
) ecocirc XLplus(
•
:
4
253
.
25 ) 77 .(
385
ar -
•
•
.
20 ) 68 .(
.
.
•
•
.
.
• /
.
.
4.5
.
:
• /
.
• .
.
•
•
.
.
4.3
:
• .
.
:
:
•
.
.
•
.
.
.
• :
• ) 30 ] (
:
RCD [
•
)
.
B.(
.
• 3
.
/
15 .
14
:
.
1. ) 2 (
.
) 4.(
2. ) 1 ( 90
:
.
• .
) 1 ( ) 4:(
3.
)
C ( .
a( ) 1(
•
b(
.
c( ) 3.(
.
.
3 ) 2 +/ .(
+ 85
4. ) 2 (
)185 .(
.
) 4 (
4.4
.
1.
M52.0
25–40
•
25–60
.
32–40
•
32–60
.
12 .
M610.0
25–80
2.
25–100
.
32–80
.
32–100
.
3.
32–100F
• .
40–100F
50–100F
.
32–120FM819.0
386
ar -
a.
) .(
40–120F
) (
.
50–80F
b. .
65–80F
4.
M1038.0
50–120F
1 .
65–120F
80–120F
.
100–120F
4.6.2 I/O
:
14
) 5 .(
1.
.
15
.
2.
4.6
.
19
18
3. 1
.
:
4.6.3
•
.
:
•
• + 85
.
+)185 .(
.
) (
•
) NO,C ( .
:
•
M12 (2)
PLUG M12 (1)
) ( .
Φ 2÷5
Φ 2÷5
25-40
• ) (
25-60
.
32-40
.
32-60.
.
3 x
0.75÷1.5
:
2
)2P+T(
3
20/24 .
2 x
0.75÷1.5
2
4.6.1
•
:
0-10
.
•
.
.
.
•
1.
"
.
) "25-40 25-60
.
2.
32-40 32-60 .(
.
.
16 .
•/
3.
.
4.
5.
.
6.
.
M16 (1(M16 (2(
M20 Φ
5÷13
1.
) 5.(
.
3 x
2.
15 .
0.75÷2.5
M20 .
2
) 2P+T(
3.
.
5 x
-
19 .
17
0.75÷1.5
-
2
) 4P+T(
387
ar -
5.2
M16 (1(M16 (2(
M20 Φ
5÷13
/ .
2 x
0.75÷1.5
254
.
.
2
ecocirc XLplus
ecocirc XL
•
ecocirc
0-10
XLplus
.
•
.
/
.
)(
•
.
XXX
.
)
•/
5.2.1(
XXX
)
5.2.1(
XXX
)
:
5.2.1(
.
XXX
)
5.2.2(
5
XX
∆p-T )
5.1
5.2.3(
13 .
XX
1.
∆p-∆T )
2.
5.2.3(
3.
4.
XX
T )
5.
5.2.5(
6.
7.
XX
∆T )
8. /
5.2.6(
9.
XXX
/
)
:
5.2.7(
.
XXX
PWM
.
/
5.1.1
25-40
25-60
32-40
) 5 ( ) 3(
32-60 )
13 .
.
5.2.8(
)6:(
XXX
)
5.2.9(
XXX
)
) 5 (
5.2.10(
) 3 ( . ) 6:(
XXX
)
5.2.11(
XX
.
254
ecocirc XLplus.
388
ecocirc XLplus
ecocirc XL
ecocirc
XLplus
/
)(
)
5.2.11(
5.2.1
Hset
Hset
2
/
/
.
. 6.1.2
.
Hset
.
.
6.1.2 .
Max
Speed
setpoint
min
ar -
www.lowara.com
∆p-∆T ) ecocirc
5.2.4
XLplus (
KTY83
5.2.9 .(
)
.
www.lowara.com
5.2.5 T ) ecocirc XLplus (
.
www.lowara.com
5.2.6 ∆T ) ecocirc XLplus (
.
www.lowara.com
5.2.7 /
18
11 12 .
11 12
19 .
.
:
• 5 /
.
• / .
11 12 20 .
•
.
5.2.8 PWM ) 25-40
25-60 32-40 32-60(
. 6.1.2
.
PWM 11 12.
18 .
PWM /.
.
www.lowara.com
.
5.2.9
5.2.2
0-10 7
.
19 .
18
8 .
• .
:
•
.
:
•
•
•
.
.
.
5.2.3 ∆p-T ) ecocirc XLplus
(
.
389
Speed
[rpm]
Max
Setpoint
min
Vset
101,51,2
Vin[V]
ar -
RS-485 )
19 .
18
18-19-20 .(
BMS Modbus
255
.
BACnet
www.lowara.com.
:
.
.
5.2.13 )
ecocirc XLplus (
.
.
5.2.10
18
4 5 .
. 24
19 .
.
.
13 .
.
•Vmax < 250 VAC
.
•Imax < 2
.
5.2.11
•: ecocirc XL basic ) (
:
.
.
ecocirc XLplus .
9 -10
1.0 ) PN 10(
6
4-20
2.0 ) PN 10(
KTY8313 -14
:
•
.
40 ) 104
1.
( .
2. 9 10 ) 4.6.3
•
.(
.
.
3.
4.
.
.
5.
:
13 .
) 3 .(
6.
/
•
.
.
7. ) 5 .(
.
•
13 .
.
.
) ecocirc XLplus (
• )
(
.
) (
.
www.lowara.com
.
•
.
:
6.1
20 .
:
5.2.12 ) ecocirc XLplus (
RS-485 .
) 15-16-17(
255
25-40 25-60 32-40 32-60.
390
•
•
256
) ecocirc XLplus (
•
257
) ecocirc XLplus (
6.1.1
13 .
.
.
1.
.
2. .
258
COMM (COM)
3.
) 3 ( .
4. .
6
= ) 4.8 -
•BAUD (BDR)
9.6 -14.4 -19.2 -38.4 -56.0 -57.6
(
6
)
=
•ADDR (ADDR)
1÷255 Modbus 0÷127 BACnet(
6
= ) 0 =
•MODU (MDL)
1 = 2 = RS-485(
5.
6. .
7. .
8. .
10
.
.
6.1.2
259
)
BMS
( RS-485
260
.
Modbus BACnet
.
13 .
• .
• .
mode
mode
mode
mode
mode
mode
13 .
1. ) 5.(
.
2. ) 5.(
3. 3 .
.
:
.
6.1.4
13 .
1. ) 3 ( .
6.1.3
Parameter
Power
button
Flow
Parameter
Parameter
button
button
Head
Parameter
Speed
button
ar -
2.
) 3 ( :
• :3/ ↔/) (
• : ↔
6.2
:
•
.
.
.
• .
• :
• .
• /.
• .
:
•2 XX-40 ) 4 (
•3 XX-60 ) 6 (
•4 XX-80 ) 8 (
XX-100 ) 10 (
•5
•6 XX-120 ) 12 (
.
• :
256
www.lowara.com
257
258
3 25-40 25-60 32-40 32-60
259
ecocirc XLplus.
260
25-40 25-60 32-40 32-60.
391
ar -
8.1
• .
• /.
57 :
• .
6.2.1
LED /
.
" deg) " (
.
LED
:
13 .
) 5 .(
•
• ecocirc XLplus .
www.lowara.com.
6.2.2 ) ecocirc
XLplus(
58 :
.
1. tuma
tusl.
LED /
2. .
•bcup =
•alte =
•para =
3. .
+
.
7
.
:
.
.
:
•
.
.
40 ) 104
( .
•
8.2
.
.
•
• .
261
E01
:
261
E02
•
E03
.
.
.
.
/
.
261
E04
8
261
E05
E06
13
.
•
E07
)8 ( .
•
) 8 ( .
261
5 . .
392
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
8.4
.
.
.
.
.
261
.
.
.
E08
.
.
/
.
E09
261
.
E10
.
.
8.3
.
.
A01
.
) ( ) (
5 .
.
.
. .
A02
A05
5 .
. .
6.2.1
A06
.
.
A07
.
.
A12
.
A12
.
9
9.1
8.1 8.2
.
A20
www.lowara.com
5 .
Appendice • Appendix • Annexe • Anhang • Apéndice • Anexo • Bijlage • Tillæg •
Vedlegg • Bilaga • Liite • Viðauki • Lisa • Pielikums • Priedas • Dodatek • Dodatek
• Príloha • Függelék • Anexă • Притурка • Priloga • Prilog • Prilog • Παράρτημα •
Ek • Приложение • Додаток •
393
1.
b1
c4
b2
b3
c3
b4
L
b5
b7
G
2.
MODEL NET WEIGHT L b1 b2 b3 b4 b5 b7 c3 c4 G
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch]
25-40 2.9 180 191 144,5 46,5 82 43 M16 81 120 1 1/2
B 25-40 2.9 180 192 144,6 46,6 82 43 M16 81 120 1 1/2
25-60 2.9 180 193 144,7 46,7 82 43 M16 81 120 1 1/2
B 25-60 2.9 180 194 144,8 46,8 82 43 M16 81 120 1 1/2
32-40 3.3 180 194 148.0 46 82 43 M16 81 120 2
B 32-40 3.3 180 194 148.0 46 82 43 M16 81 120 2
32-60 3.3 180 194 148.0 46 82 43 M16 81 120 2
B 32-60 3.3 180 194 148.0 46 82 43 M16 81 120 2
tab2_a_td
3.
b1
c4
b2
b3
c3
b4
L
b5
b6
b7 G
4.
MODEL NET WEIGHT L b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 c3 c4 G
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch]
25-80 7 180 260 205.0 55 120 60 M20 M16 120 183 1 1/2
25-100 7 180 260 205.0 55 120 60 M20 M16 120 183 1 1/2
32-80 7.3 180 261 209.0 52 120 60 M20 M16 120 183 2
B 32-80 8.1 180 261 209.0 52 120 60 M20 M16 120 183 2
32-100 7.3 180 261 209.0 52 120 60 M20 M16 120 183 2
B 32-100 8.1 180 261 209.0 52 120 60 M20 M16 120 183 2
tab4_a_td
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
394
5.
b1
c4
b2
b3 c3
b4b5
L
b6
b7
d1
d4
d6
d5
d2
d3
6.
MODEL NET WEIGHT L b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 c3 c4 d1 d2 d3 d4 d5 d6
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
32-80 F 9.8 220 266 209.0 57 120 60 M20 M16 120 183 140 32 90/100 4 x 14/19 76 122
32-100 F 9.8 220 266 209.0 57 120 60 M20 M16 120 183 140 32 90/100 4 x 14/19 76 122
40-80 F 10.7 220 275 215.0 60 120 60 M20 M16 120 183 150 40 100/110 4 x 14/19 84 130
40-100 F 10.7 220 275 215.0 60 120 60 M20 M16 120 183 150 40 100/110 4 x 14/19 84 130
50-100 F 12.3 240 281 218.0 63 120 60 M20 M16 120 183 165 50 110/125 4 x 14/19 100 146
32-120 F 13 220 324 254.0 70 130 62 M20 M16 137 216 140 32 90/100 4 x 14/19 76 -
B 32-120 F 14.6 220 324 254.0 70 130 62 M20 M16 137 216 140 32 90/100 4 x 14/19 76 -
40-120 F 13.9 250 329 258.0 71 130 62 M20 M16 137 216 150 40 100/110 4 x 14/19 84 -
B 40-120 F 15.8 250 329 258.0 71 130 62 M20 M16 137 216 150 40 100/110 4 x 14/19 84 -
50-80 F 15.9 240 336 266.0 70 130 62 M20 M16 137 216 165 50 110/125 4 x 14/19 100 -
B 50-80 F 18.2 240 336 266.0 70 130 62 M20 M16 137 216 165 50 110/125 4 x 14/19 100 -
65-80 F 18.9 340 339 273.0 66 130 62 M20 M16 137 216 185 65 130/145 4 x 14/19 118 -
B 65-80 F 21.9 340 339 273.0 66 130 62 M20 M16 137 216 185 65 130/145 4 x 14/19 118 -
tab6_b_td
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
395
7.
b1
c4
b2
b3
c3
b4
L
b5
b6
b7
d1
d4
d5
d2
d3
8.
MODEL NET WEIGHT L b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 c3 c4 d1 d2 d3 d4 d5
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
50-120 F 15.1 280 384 305.0 79 148 72 M20 M16 146 240 165 50 110/125 4 x 14/19 100
B 50-120 F 18 280 384 305.0 79 148 72 M20 M16 146 240 165 50 110/125 4 x 14/19 100
65-120 F 17.9 340 396 312.0 84 148 72 M20 M16 146 240 185 65 130/145 4 x 14/19 118
B 65-120 F 21.3 340 396 312.0 84 148 72 M20 M16 146 240 185 65 130/145 4 x 14/19 118
80-120 F 22.2 360 412 321.0 91 148 72 M20 M16 146 240 200 80 160 8 X 19 132
100-120 F 26.2 360 418 321.0 97 148 72 M20 M16 146 240 220 100 180 8 X 19 156
tab8_a_td
9.
a1
b1
a2
a2
b2
b3
c1
c2
a5a4a3
b4
L
b5
b6
c3
b7
c4
d1
d4
d6
d5
d2
d3
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
396
10.
MODEL NET WEIGHT L a1 a2 a3 a4 a5 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 c1 c2 c3 c4 d1 d2 d3 d4 d5 d6
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
D 32-120 F 27.4 220 215 107.5 43 97 80 331 254 77 130 62 M20 M16 187 244 137 431 140 36 90/100 4 x 14/19 76 122
D 40-80 F 21.2 220 190 95.0 45 92 83 284 215 69 120 60 M20 M16 163 215 120 378 150 40 100/110 4 x 14/19 84 130
D 40-100 F 21.2 220 190 95.0 45 92 83 284 215 69 120 60 M20 M16 163 215 120 378 150 44 100/110 4 x 14/19 84 130
D 40-120 F 28.6 250 215 107.5 53 102 95 333 258 75 130 62 M20 M16 187 244 137 431 150 44 100/110 4 x 14/19 84 130
D 50-80 F 33.0 240 240 120.0 50 105 85 348 266 82 130 62 M20 M16 200 257 137 457 165 56 110/125 4 x 14/19 100 146
D 50-120 F 41.8 280 240 120.0 60 125 95 401 307 94 148 72 M20 M16 214 266 146 480 165 56 110/125 4 x 14/19 100 146
D 65-80 F 38.5 340 240 120.0 60 145 135 361 276 85 130 62 M20 M16 200 257 137 457 185 71 130/145 4 x 14/19 118 160
D 65-120 F 43.4 340 240 120.0 55 155 130 400 315 85 148 72 M20 M16 214 266 146 480 185 71 130/145 4 x 14/19 118 160
D 80-120 F 51.3 360 240 120.0 70 145 145 429 324 105 148 72 M20 M16 222 266 146 488 200 85 160 8 x 19 132
tab10_b_td
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
11.
397
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
12.
398
13.
ecocirc XL
5
ecocirc XLplus
3
7
25-40
4
25-60
32-40
8
32-60
6
9
1
2
5
4
7
8
6
9
3
2
1
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
399
14.
6
2
5
4
3
1
2
15.
4
6
5
1
3
2
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
400
