Xylem ECOCIRC XL & XLplus – страница 10

lt - Vertimas iš originalo

Pavyzdys: „ecocirc XLplus D 40-100 F“

Funkcija Aprašas

40 Jungės jungties vardinis

Nuotėkio sro-

< 3,5 mA

skersmuo

vė

–100 Didžiausias siurblio slė-

Pagalbinis

Imax < 40 mA

gis –100 = 10 m

įėjimas / išėji-

mas ir 15 V

F Jungės tipas:

nuolatinės

F – su jungėmis;

srovės maiti-

nenurodyta – su sriegi-

nimo šaltinis

nėmis jungtimis.

(nėra mode-

liuose 25-40,

25-60, 32-40,

3.3 Techniniai duomenys

32-60)

Gedimo sig-

Vmax < 250 V kintamoji srovė

Funkcija Aprašas

nalas

Imax < 2 A

Variklio mo-

Elektroniniu būdu komutuojamas

relė

delis

variklis su rotoriumi, kuriame įmon-

tuotas nuolatinis magnetas

3.4 Pristatymo apimtis

Serija „ecocirc XL“

Pakuotės turinys.

„ecocirc XLplus“

• Siurblio agregatas

Vardinė įtam-

1 x 230 V ±10 %

• Izoliaciniai gaubteliai (tik su viengubaisiais siur-

pa

bliais)

• Tarpiklis (OR), naudojamas tarp variklio ir siur-

Dažnis 50/60 Hz

blio korpuso įmontuotam OR pakeisti

• Kištukinė jungtis (tik modeliai 25-40, 25-60,

Energijos są-

40–1700 W

32-40, 32-60)

naudos

• Srieginės jungties sandariklis (tik siurbliai, kurių

IP apsauga IP 44

korpusas su srieginėmis jungtimis)

• Jungės jungties sandariklis (tik siurbliai, kurių

Izoliacijos

155 (F) klasė

korpusai su jungių jungtimis)

klasė

• Aštuonios poveržlės M12 ir aštuonios poveržlės

Maksimalus

Didžiausias slėgis nurodytas ant

M16 (modeliai nuo DN32 iki DN65)

darbinis slė-

siurblio duomenų lentelės

• Aštuonios poveržlės M16 (modeliai DN80 ir

gis

DN100 PN6)

0,60 MPa (6 bar)

• Šešiolika poveržlių M16 (modeliai DN80 ir

1,0 MPa (10 bar)

DN100 PN10)

Leistina skys-

Didžiausia temperatūra nurodyta

3.5 Priedai

čio tempera-

siurblio duomenų lentelėje

tūra

• Priešpriešinės jungės

šilumos siurbliai – nuo –10 °C (14

• Aklinosios jungės

°F) iki +110 °C (230 °F)

• Angų sujungimo adapteriai

namų karšto vandens siurbliai – nuo

• Slėgio jutiklis (išsamios informacijos rasite šio

–10 °C (14 °F) to +85 °C (185 °F)

vadovo 5.2.9 skyriuje)

• Temperatūros matavimo zondas (išsamios infor-

Leistina

nuo 0 °C (32 °F) iki 40 °C (104 °F)

macijos rasite šio vadovo 5.2.9 skyriuje)

aplinkos tem-

• RS485 modulis (tik „ecocirc XLplus“)

peratūra

• Belaidis modulis (tik „ecocirc XLplus“)

Leistinas

< 95 %

aplinkos

4 Įrengimas

drėgnis

Atsargumo priemonės

Leistina siur-

VDI 2035 standartus atitinkantis kai-

bimo terpė

tinamas vanduo, vandens ir glikolio

PERSPĖJIMAS:

127

mišiniai

iki 50 %.

• Laikykitės galiojančių nelaimingų at-

Garsinis slė-

≤ 43 dB (A)

sitikimų prevencijos taisyklių.

gis

• Naudokite tinkamą įrangą ir jos ap-

saugą.

EMC (elek-

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

• Būtina laikytis galiojančių vietinių ir

tromagneti-

A2:2011, EN 55014-2:1997 +

(arba) nacionalinių teisinių nuostatų,

nis suderina-

A1:2001 + A2:2008, EN

teisės aktų ir kodeksų, reglamentuo-

mumas)

61000-3-2:2006 + A1:2009 +

jančių montavimo vietos parinkimą,

A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

61800-3:2004+A1:2012.

127

Siurblio eksploatacinės savybės nurodytos, kai vandens temperatūra yra 25 °C (77 °F). Šioms eksploatacinėms savy-

bėms daro įtaką siurbiama kitokios klampos terpė.

192

lt - Vertimas iš originalo

santechnikos įrengimą ir elektros tie-

Atsargumo priemonės

kimo linijų prijungimą.

PERSPĖJIMAS:

4.1 Siurblio naudojimas

• Naudokite vamzdžius, kurie tiktų

maksimaliam darbiniam siurblio slė-

PERSPĖJIMAS:

giui. Kitaip gali sutrūkti sistema ir su-

Nustatydami kėlimo arba manipuliavi-

kelti sužalojimo pavojų.

mo rankomis ribas vadovaukitės vieti-

• Pasirūpinkite, kad visas jungtis su-

niais nuostatais.

jungtų

kvalifikuoti montuotojai, laiky-

damiesi galiojančių teisinių nuo-

Siurblį visada kelkite už siurblio galvutės arba kor-

statų.

puso. Jei siurblio svoris viršija manipuliavimo ran-

• Nenaudokite uždaryto atidarymo /

komis ribas, naudokite kėlimo įrangą, o kėlimo dir-

uždarymo vožtuvo išleidimo pusėje

žus uždėkite, kaip nurodyta 11 pav. .

ilgiau nei kelias sekundes. Jei siurblį

reikia naudoti ilgiau nei kelias sekun-

4.2 Įrangai taikomi reikalavimai

des, kai išleidimo pusė uždaryta, rei-

kalinga gretšakė, kad neperkaistų

4.2.1 Siurblio vieta

siurblyje esantis vanduo.

PAVOJUS:

Nurodymai dėl vamzdžių

Nenaudokite šios įrangos aplinkoje, ku-

• Vamzdžiai ir vožtuvai turi būti tinkamo dydžio.

rioje gali būti degių / sprogių ar chemiš-

• Siurbliui veikiant jo jungės neturi būti apkrautos

kai agresyvių dujų arba miltelių.

arba neturi suktis.

Nurodymai

4.3 Elektros sistemai taikomi reikalavimai

Rinkdamiesi siurblio įrengimo vietą laikykitės toliau

• Galiojantys vietiniai nuostatai yra svarbesni už

pateiktų nurodymų.

toliau išvardytus reikalavimus.

• Įsitikinkite, kad montavimo vieta tinkamai ap-

Nurodymai dėl elektros jungties

saugota nuo pratekančių skysčių ar užliejimo.

• Jei įmanoma, siurblį sumontuokite šiek tiek

Patikrinkite, ar tenkinami toliau nurodyti reikalavi-

aukščiau grindų lygio.

mai.

• Prieš siurblį ir už jo sumontuokite uždarymo vož-

• Elektros laidai apsaugoti nuo aukštos tempera-

tuvus.

tūros, vibracijos ir susilietimo.

• Aplinkos oro santykinis drėgnis turi būti mažes-

• Maitinimo tinklo jungties srovės tipas ir įtampa

nis nei 95 %.

turi atitikti ant siurblio esančioje duomenų

plokštelėje nurodytas

specifikacijas.

4.2.2 Minimalus įvadinis slėgis įsiurbimo

• Maitinimo tiekimo sistemoje yra:

angoje

• didelio jautrumo skirtuminis jungiklis

Lentelėje pateiktos įvadinio slėgio, matuojamo nuo

(30 mA) [liekamosios srovės įrenginys RCD],

atmosferos slėgio, reikšmės.

tinkamas įžemėjimo srovei su nuolatinės ar-

ba pulsuojamosios nuolatinės srovės turiniu

Vardinis

Skysčio

Skysčio

Skysčio

(siūloma naudoti B tipo RCD);

skersmuo

temperatū-

temperatū-

temperatū-

ra 25 °C

ra 95 °C

ra 110 °C

• maitinimo tinklo izoliatoriaus jungiklis su ma-

RP 1 0,2 bar 1 bar 1,6 bar

žiausiai 3 mm tarpu tarp kontaktų.

RP 1 ¼ 0,2 bar 1 bar 1,6 bar

Nurodymai dėl elektros valdymo skydo

DN 32 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar

PASTABA:

DN 40 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar

Valdymo skydas turi atitikti elektrinio siurblio rodik-

lius. Netinkami deriniai gali neužtikrinti agregato

DN 50 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar

apsaugos.

DN 65 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar

Patikrinkite, ar tenkinami toliau nurodyti reikalavi-

DN 80 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar

mai.

DN 100 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar

• Valdymo skydas turi apsaugoti siurblį nuo trum-

pojo jungimo. Siurbliui apsaugoti galima nau-

doti uždelsto veikimo lydųjį saugiklį ar srovės

PASTABA:

pertraukiklį (siūloma naudoti C tipo modelį).

• Nenaudokite mažesnio nei nurodytos reikšmės

• Siurblyje įrengti apsaugos nuo perkrovos ir šilu-

slėgio, nes tai gali sukelti kavitaciją ir sugadinti

minės apsaugos įtaisai, todėl papildoma apsau-

siurblį.

ga nuo perkrovos nereikalinga.

• Uždarytą vožtuvą veikiantis įvadinio ir siurblio

Nurodymai dėl variklio

slėgių suminis slėgis turi būti mažesnis nei di-

Naudokite taisykles atitinkantį kabelį su 3 išvadais

džiausias leistinas sistemos slėgis.

(2 išvadai ir įžeminimas). Visi kabeliai turi būti at-

sparūs iki +85 °C (185 °F) karščiui.

4.2.3 Vamzdžiams taikomi reikalavimai

193

lt - Vertimas iš originalo

4.4 Siurblio montavimas

Papildomos informacijos rasite 14 pav. ir 15 pav. .

1. Atlaisvinkite keturis varžtus šešiakampėmis gal-

1. Įrenkite siurblį atsižvelgdami į sistemos skysčio

vutėmis (2), kuriais siurblio galvutė tvirtinama

srautą.

prie siurblio korpuso (4).

• Ant siurblio korpuso esanti rodyklė nurodo

per siurblį tekančio srauto kryptį.

2. Siurblio galvutę (1) 90° žingsniais pasukite į no-

• Siurblį reikia įrengti taip, kad siurblio galvu-

rimą padėtį.

tė butų horizontalios padėties. Norėdami

3. Atskirdami siurblio galvutę (1) nuo siurblio kor-

gauti daugiau informacijos apie leidžiamas

puso (4):

padėtis žr. 12 pav.

a) neišimkite rotoriaus iš siurblio galvutės (1);

2. Jei reikia, siurblio galvutę pasukite į tokią pa-

b) saugokitės anksčiau aprašyto magnetinio pa-

dėtį, kad būtų geriau matoma naudotojo sąsa-

vojaus;

ja.

c) patikrinkite, ar nepažeistas žiedinis sandariklis

Daugiau instrukcijų rasite Siurblio galvutės pa-

(3).

dėties keitimas.

Sugadintą žiedinį sandariklį reikia pakeisti. At-

3. Uždėkite terminius dangtelius, jei jie naudoja-

sarginis žiedinis sandariklis jau įtrauktas į pa-

mi.

kuotę.

• Naudokite tik su siurbliu pristatytus siurblio

4. Vadovaudamiesi toliau pateikta lentele įstatyki-

terminius dangtelius. Neizoliuokite variklio

te ir priveržkite keturis šešiakampius varžtus

korpuso, elektroniniai įtaisai gali perkaisti ir

(2), kuriais variklis pritvirtinamas prie siurblio

siurblys bus automatiškai išjungtas.

korpuso (4).

• Su siurbliu pristatytus terminius dangtelius

galima naudoti tik tada, kai cirkuliuoja karš-

Siurblio mo-

Varžto tipas Sukimo mo-

tas vanduo, skysčio temperatūra turi būti

delis

mentas

didesnė nei 20 °C (68 °F). Terminiais dang-

25–40

M5 2,0 Nm

teliais siurblio korpuso negalima uždaryti

taip, kad jis būtų atsparus difuzijai.

25–60

• Jei klientas sukuria difuzijai atsparią izoliaci-

32–40

ją, siurblio korpuso negalima izoliuoti virš

32–60

variklio jungės. Negalima užblokuoti drena-

vimo angos, kad galėtų ištekėti susikonden-

25–80

M6 10,0 Nm

savęs skystis.

25–100

32–80

4.5 Siurblio galvutės padėties keitimas

32–100

PERSPĖJIMAS:

32–100F

• Prieš išardydami siurblį nusausinkite

40–100F

sistemą arba abiejose siurblio pusė-

50–100F

se uždarykite ĮJUNGIMO-IŠJUNGI-

MO vožtuvus. Siurbimas skystis gali

32–120F

M8 19,0 Nm

būti didelio slėgio ir labai karštas.

40–120F

• Siurblio galvutę atskiriant nuo siur-

blio korpuso gali išsiveržti garai.

50–60F

65–60F

Elektros pavojus:

50–120F

M10 38,0 Nm

Prieš pradėdami įrenginio priežiūros

65–120F

darbus patikrinkite, ar jis ir valdymo sky-

80–120F

delis atjungti nuo maitinimo sistemos ir

jų neįmanoma netyčia įjungti.

100–120F

ĮSPĖJIMAS:

PERSPĖJIMAS:

Pavojus nusideginti. Dirbant įvairūs

Surinkę siurblį patikrinkite, ar nėra nuo-

įrenginio paviršiai įkaista. Kad nenudeg-

tėkio.

tumėte, mūvėkite karščiui atsparias pirš-

tines.

4.6 Elektros instaliacija

Atsargumo priemonės

PERSPĖJIMAS:

• Stiprus magnetinis laukas sukuria-

Elektros pavojus:

mas išėmus rotorių iš siurblio galvu-

• Pasirūpinkite, kad visas jungtis su-

tės arba įdėjus į ją. Šis magnetinis

jungtų kvalifikuoti montuotojai, laiky-

laukas gali būti žalingas asmenims,

damiesi galiojančių teisinių nuo-

kuriems implantuoti širdies stimulia-

statų.

toriai ir kita medicinos įranga. Be to,

• Prieš pradėdami įrenginio priežiūros

magnetinis laukas gali pritraukti me-

darbus patikrinkite, ar jis ir valdymo

talines detales prie rotoriaus, taip

skydelis atjungti nuo maitinimo siste-

galima susižaloti ir (arba) sugadinti

mos ir jų neįmanoma netyčia įjungti.

siurblio guolius.

194

lt - Vertimas iš originalo

Įžeminimas

Norėdami rasti kabelių reikalavimus žr. Jungčių pri-

skyrimas.

Elektros pavojus:

4.6.2 Įėjimo / išėjimo jungtys

• Prieš prijungdami kitas elektros

jungtis visada prijunkite išorinį ap-

1. Atsukę varžtus (5) atidarykite gnybtų dėžutės

sauginį laidininką prie įžeminimo

dangtelį. Žr. 14 pav. ir 15 pav.

gnybto.

2. Vadovaudamiesi gnybtų bloko diagrama pri-

• Visa elektros įranga turi būti įžemin-

junkite atitinkamą kabelį. Žr. 18 pav. , 19 pav. ir

ta. Tai taikoma siurblio agregatui ir

skyriaus Jungčių priskyrimas reikalavimus.

susijusiai įrangai. Patikrinkite, ar siur-

blio įžeminimo gnybtas yra įžemin-

3. Atidarykite gnybtų dėžutės dangtelį ir prisukite

tas.

varžtus 1 Nm sukimo momentu.

4.6.3 Jungčių priskyrimas

PASTABA:

Siurblys negali būti įjungiamas ir išjungiamas dau-

PASTABA:

giau nei 3 kartus per valandą ir bet kuriuo atveju ne

• Visoms jungtims naudokite iki +85 °C (+185 °F)

daugiau nei 20 kartų per parą

karščiui atsparų kabelį. Kabeliai jokiu būdu ne-

gali liestis prie variklio korpuso, siurblio arba

4.6.1 Maitinimo šaltinio jungtis

vamzdyno.

• Prie maitinimo gnybtų ir gedimo signalo relės

PERSPĖJIMAS:

(NO,C) prijungtus laidus nuo kitų laidų reikia

Jei maitinimo šaltinis nebuvo išjungtas

atskirti sustiprintąja izoliacija.

bent 2 minutes, siurblio valdymo dėžu-

tėje neprijunkite jokių jungčių.

Taikoma tik

KIŠTUKINĖ

Kabelis

Kabelis

modeliams

jungtis

M12 (1), Φ

M12 (2), Φ

Taikoma modeliams su

1. Atidarykite jungties

25-40,

2–5 mm

2–5 mm

kištukine jungtimi

dangtelį ir įkiškite

25-60,

(25-40, 25-60, 32-40,

kabelį į kabelio rie-

32-40,

32-60). Žr. 16 pav. .

bokšlį.

32-60

2. Patraukite žemyn

Maitinimo

3 vnt.,

kontakto laikymo

tiekimas

0,75–1,5

spyruoklę.

2

mm

(2P +

3. Vadovaudamiesi

T)

laidų diagrama pri-

junkite kabelį.

Gedimo

2 vnt.,

4. Sulygiuokite abi

signalas

0,75–1,5

jungties dalis

2

mm

5. Vieną dalį įkiškite į

kitą.

• Analo-

Jei šio ka-

Daugialai-

6. Uždarykite jungtį ir

ginis

belio rie-

dis valdy-

kruopščiai ją pritvir-

įėjimas

bokšlyje

mo kabelis,

tinkite prie kabelio

0–10 V

NĖRA gedi-

laidų skai-

riebokšlio.

• Išorinis

mo signalo.

čius pri-

slėgio

Daugialai-

klauso nuo

Taikoma modeliams, ku-

1. Atsukę varžtus (5)

jutiklis

dis valdy-

valdymo

riuose yra standartinė

atidarykite gnybtų

• Išorinis

mo kabelis,

grandinių

gnybtų bloko jungtis. Žr.

dėžutės dangtelį.

tempe-

laidų skai-

skaičiaus.

15 pav. .

2. Su maitinimo kabe-

ratūros

čius pri-

Jei būtina,

liu naudokite kabe-

jutiklis

klauso nuo

ekranuotas

lio M20 riebokšlį.

• Išorinis

valdymo

3. Vadovaudamiesi

paleidi-

grandinių

laidų diagrama pri-

mas /

skaičiaus.

junkite kabelį. Žr. 17

sustab-

Jei būtina,

pav. ir 19 pav. .

dymas

ekranuotas

a. Prijunkite įžeminimo

Ryšių ma-

Magistralės

laidą. Įsitikinkite, kad

gistralė

kabelis

įžeminimo laidas il-

gesnis už fazės lai-

dus.

Kabelis

M16 (1) M16 (2)

b. Prijunkite fazės lai-

M20, Φ 5–

dus.

13 mm

4. Atidarykite gnybtų

dėžutės dangtelį ir

Maitinimo

3 vnt.,

prisukite varžtus 1

tiekimas

0,75–2,5

Nm sukimo momen-

2

mm

(2P +

tu.

T)

195

lt - Vertimas iš originalo

Jei mygtukas paspaudžiamas, kai naudotojo sąsaja

Kabelis

M16 (1) M16 (2)

yra užrakinta, ekrane (6) parodoma toliau nurodyta

M20, Φ 5–

informacija:

13 mm

- Maitinimo

5 vnt.,

šaltinis

0,75–1,5

2

mm

(4P +

- Gedimo

T)

signalas

Norėdami atrakinti naudotojo sąsają, paspauskite

viršutinį nustatymo mygtuką (5) ir parametro myg-

Gedimo

2 vnt.,

tuką (3) ir palaikykite dvi sekundes. Ekrane (6) paro-

signalas

0,75–1,5

2

doma toliau nurodyta informacija:

mm

• Analo-

Jei šio ka-

Daugialai-

ginis

belio rie-

dis valdy-

įėjimas

bokšlyje

mo kabelis,

0–10 V

NĖRA gedi-

laidų skai-

Dabar galima pakeisti siurblio nustatymą pagal pa-

• Išorinis

mo signalo.

čius pri-

geidavimus.

slėgio

Daugialai-

klauso nuo

jutiklis

dis valdy-

valdymo

5.2 Funkcijos

• Išorinis

mo kabelis,

grandinių

Pagrindines siurblio funkcijas galima pasiekti pasi-

tempe-

laidų skai-

skaičiaus.

telkus siurblio naudotojo sąsają ir įmontuotą įėji-

ratūros

čius pri-

Jei būtina,

mą / išėjimą. Išplėstines arba ryšio funkcijas galima

jutiklis

klauso nuo

ekranuotas

nustatyti tik naudojant magistralės protokolą arba

• Išorinis

valdymo

128

papildomą belaidį modulį

.

paleidi-

grandinių

mas /

skaičiaus.

Funkcija „ecocirc

Tik „ecocirc XLplus“

sustab-

Jei būtina,

XL“

dymas

ekranuotas

„ecocirc

Ryšių ma-

Magistralės

XLplus“

gistralė

kabelis

Naudotojo

Ryšių ma-

Belaidis ry-

sąsaja arba

gistralė

šys

PASTABA:

įmontuotas

(pasirenka-

įėjimas /

Rūpestingai pritvirtinkite kabelių riebokšlius, kad

ma)

išėjimas

apsaugotumėte kabelius nuo slydimo ir į gnybtų

dėžutę nepatektų drėgmės.

Pastovusis

X X X

slėgis (žr.

5.2.1 sky-

5 Sistemos aprašas

rių)

5.1 Naudotojo sąsaja

proporcin-

X X X

gasis slėgis

Sąraše aprašomos 13 pav. pavaizduotos dalys.

(žr. 5.2.1

1. Valdymo režimo mygtukas

skyrių)

2. Valdymo režimo indikatoriai

3. Parametrų mygtukas

Pastovusis

X X X

4. Parametrų indikatoriai

greitis (žr.

5. Nustatymo mygtukai

5.2.1 sky-

6. Skaičių ekranas

rių)

7. Maitinimo indikatorius

Naktinis re-

X X X

8. Būsenos / gedimo indikatorius

žimas (žr.

9. Nuotolinio valdymo indikatorius

5.2.2 sky-

rių)

:

Pavojus nusideginti. Įprastinio siurblio

∆p-T valdy-

X X

darbo metu jo paviršiai gali taip įkaisti,

mas (žr.

kad norint išvengti nudegimų galima

5.2.3 sky-

liesti tik mygtukus.

rių)

∆p-∆T val-

X X

5.1.1 Naudotojo sąsajos užrakinimas /

dymas (žr.

atrakinimas

5.2.4 sky-

Naudotojo sąsaja automatiškai užrakinama, jei per

rių)

dešimt minučių nepaspaudžiamas joks mygtukas

T konstanta

X X

arba jei viršutinis nustatymo mygtukas (5) ir para-

(žr. 5.2.5

metro mygtukas (3) spaudžiami dvi sekundes. Žr.

skyrių)

13 pav. .

128

Ryšio funkcijas ir papildomus modulius galima naudoti tik „ecocirc XLplus“ modeliuose.

196

Funkcija „ecocirc

Tik „ecocirc XLplus“

XL“

„ecocirc

XLplus“

Naudotojo

Ryšių ma-

Belaidis ry-

sąsaja arba

gistralė

šys

įmontuotas

(pasirenka-

įėjimas /

ma)

išėjimas

∆T kon-

X X

stanta (žr.

5.2.6 sky-

rių)

Išorinis pa-

X X X

leidimas /

sustabdy-

mas (žr.

5.2.7 sky-

rių)

PWM įėji-

X X X

mas

Galima tik

25–40, 25–

60, 32–40,

32–60 mo-

deliuose

(žr. 5.2.8

skyrių)

Analoginis

X X X

įėjimas (žr.

5.2.9 sky-

rių)

Avarinis

X X X

signalas (žr.

5.2.10 sky-

rių)

Išorinis slė-

X X X

gio jutiklis

(žr. 5.2.11

skyrių)

Išorinis

X X

temperatū-

ros jutiklis

(žr. 5.2.11

skyrių)

5.2.1 Valdymo režimas

Režimas

Aprašas

Proporcingojo slėgio

Režimas Aprašas

Atsižvelgiant į padidė-

jusį arba sumažėjusį

srauto poreikį nuolat di-

dinamas arba mažina-

mas siurblio slėgis. Di-

džiausią siurblio slėgį

galima nustatyti pasitel-

kus naudotojo sąsają. Žr.

6.1.2 skyrių „Nustatymo

taško keitimas“.

Pastoviojo slėgio

Esant bet kokiam srauto

poreikiui siurblio slėgis

lieka pastovus. Pagei-

daujamą siurblio slėgį

galima nustatyti pasitel-

kus naudotojo sąsają. Žr.

6.1.2 skyrių „Nustatymo

taško keitimas“.

Fiksuotojo greičio valdy-

mo

lt - Vertimas iš originalo

Esant bet kokiam srauto

poreikiui siurblio greitis

lieka pastovus. Siurblio

greitį galima nustatyti

pasitelkus naudotojo są-

sają. Žr. 6.1.2 skyrių

„Nustatymo taško keiti-

mas“.

Visus valdymo režimus galima derinti su naktinio

režimo funkcija.

5.2.2 Naktinis režimas

Naktinio režimo funkcijos negalima naudoti vėsini-

mo sistemose.

Būtinosios sąlygos

• Siurblį reikia įrengti tiekimo linijoje.

• Naktines sąlygas lengva aptikti, jei aukštesniojo

lygio valdymo sistema nustatyta keisti tiekimo

temperatūrą.

Naktinį režimą galima naudoti kartu su šiomis nuo-

statomis:

• Proporcingojo slėgio

• Pastoviojo slėgio

• pastoviojo greičio.

Kai šildymo sistema neveikia, ši funkcija iki minimu-

mo sumažina siurblio energijos sąnaudas. Algorit-

mas aptinka tinkamas darbo sąlygas ir automatiškai

sureguliuoja siurblio greitį.

Kai tik sistema paleidžiama iš naujo, siurblys grąži-

namas į pradinį nustatymo tašką.

5.2.3 ∆p-T valdymas (funkcija galima tik

„ecocirc XLplus“)

Ši funkcija pagal siurbiamos terpės temperatūrą

keičia vardinio skirtuminio slėgio nustatymo tašką.

Išsamios informacijos rasite svetainėje www.lowa-

ra.com esančiame išplėstinių funkcijų vadove

5.2.4 ∆p-∆T valdymas (funkcija galima tik

„ecocirc XLplus“)

Norint naudoti šią funkciją reikalingas KTY83 tipo

išorinis temperatūros matavimo zondas (žr. šio va-

dovo 5.2.9 skyrių).

Ši funkcija pagal siurbiamos terpės skirtuminę tem-

peratūrą keičia vardinio skirtuminio slėgio nustaty-

mo tašką.

Išsamios informacijos rasite svetainėje www.lowa-

ra.com esančiame išplėstinių funkcijų vadove

5.2.5 T konstanta (funkcija galima tik

„ecocirc XLplus“)

197

Ši funkcija keičia siurblio greitį, kad palaikytų pasto-

vią siurbiamos terpės temperatūrą.

Išsamios informacijos rasite svetainėje www.lowa-

ra.com esančiame išplėstinių funkcijų vadove

5.2.6 ∆T konstanta (funkcija galima tik

„ecocirc XLplus“)

Ši funkcija keičia siurblio greitį, kad palaikytų pasto-

vią skirtuminę siurbiamos terpės temperatūrą.

Išsamios informacijos rasite svetainėje www.lowa-

ra.com esančiame išplėstinių funkcijų vadove

5.2.7 Išorinis paleidimas / sustabdymas

Siurblį galima paleisti arba sustabdyti naudojant

išorinį bepotencialį kontaktą arba relę, prijungtą

prie 11 ir 12 gnybtų. Žr. 18 pav. ir 19 pav. . Siurblio

agregatas įprastai tiekiamas 11 ir 12 gnybtus sujun-

gus trumpuoju jungimu.

PASTABA:

• Siurblio paleidimo / sustabdymo gnybtais tie-

kiama 5 V nuolatinė srovė.

• Į paleidimo / sustabdymo gnybtus negalima

tiekti išorinės įtampos.

• Kabeliai, prijungti prie 11 ir 12 gnybtų, negali

būti ilgesni nei 20 m.

5.2.8 PWM įėjimas (galimas tik 25–40, 25–

60, 32–40, 32–60 modeliuose)

PWM įėjimas galimas tik jungiant prie nurodytų

modelių 11 ir 12 gnybtų. Žr. 18 pav. .

PWM signalui naudojami tie patys paleidimo / stab-

dymo įėjimo gnybtai.

Šie du įėjimai yra nesuderinami.

Išsamios informacijos rasite svetainėje www.lowa-

ra.com esančiame išplėstinių funkcijų vadove

5.2.9 Analoginis įėjimas

Siurblio gnybtuose 7 ir 8 integruotas 0–10 V analo-

ginis įėjimas. Jei norite pakeisti nustatymo tašką, žr.

18 pav. ir 19 pav. .

Kai aptinkama įėjimo įtampa, automatiškai įjungia-

mas siurblio fiksuotojo greičio valdymo režimas ir

siurblys pradeda veikti pagal toliau pateiktą diagra-

mą.

lt - Vertimas iš originalo

Siurblyje įmontuota relė, 4 ir 5 gnybtai. Norėdami

rasti informacijos apie bepotencialį gedimo signalą

žr. 18 pav. ir 19 pav. . Įvykus gedimui relė suaktyvi-

nama kartu su raudona būsenos indikatoriaus lem-

pute, o naudotojo sąsajos ekrane rodomas klaidos

kodas, 13 pav. .

Įverčiai

• Vmax < 250 V kintamoji srovė

• Imax < 2 A

5.2.11 Išoriniai jutikliai

Siurblyje gali būti įrengtas skirtuminio slėgio jutiklis

ir temperatūros matavimo zondas, kaip nurodyta

toliau pateiktoje lentelėje.

Jutiklio aprašas Tipas Gnybtai

Skirtuminio slė-

1,0 bar (PN 10)

9, 10

gio jutiklis 4–20

2,0 bar (PN 10)

mA

Išorinis tempe-

KTY83 13, 14

ratūros jutiklis

Slėgio jutiklio nustatymas

1. Vamzdyje įmontuokite slėgio jutiklį.

2. Prijunkite kabelį prie 9 ir 10 gnybtų (žr. 4.6.3

skyrių „Jungčių priskyrimas“).

3. Įjunkite siurblio agregato maitinimą.

4. Paleidžiant siurblio agregatas aptinka jutiklį ir

parodomas sąrankos meniu.

5. Pasirinkite tinkamą jutiklio modelį ir patvirtinki-

te pasirinkimą parametrų mygtuku (3). Žr. 13

pav. .

6. Siurblys pabaigs sąrankos seką ir automatiškai

pradės veikti pastovaus slėgio režimu.

7. Nustatymo tašką galima pakeisti nustatymo

mygtukais (5). Žr. 13 pav. .

Išorinio temperatūros jutiklio nustatymas (taiko-

ma tik „ecocirc XLplus“)

Jutiklį ir su juo susijusius valdymo režimus galima

nustatyti tik naudojant ryšių magistralę.

Išsamios informacijos galite rasti svetainėje

www.lowara.com esančiuose ryšio ir išplėstinių

funkcijų vadovuose

PASTABA:

Jutiklio kabeliai neturi būti ilgesni nei 20 m.

5.2.12 Ryšių magistralė (galima tik

„ecocirc XLplus“)

Siurblyje įrengti du RS-485 ryšio kanalai. Vienas jų

naudojamas standartinėje siurblio versijoje (15, 16,

17 gnybtai), o antrasis veikia tik su papildomu

RS-485 arba belaidžiu moduliu (18, 19, 20 gnybtai).

Žr. 18 pav. ir 19 pav. .

Siurblys gali užmegzti ryšį su išorinėmis BMS siste-

129

momis pasitelkus „Modbus“ arba „BACnet“

pro-

tokolą. Išsamų protokolų aprašą rasite svetainėje

www.lowara.com esančiame ryšio vadove.

PASTABA:

Kai naudojamas nuotolinis valdymas, nustatymo

5.2.10 Signalo relė

taškus ir valdymo režimus galima keisti tik per ryšio

129

Netaikoma modeliams 25-40, 25-60, 32-40, 32-60.

198

lt - Vertimas iš originalo

kanalus, pasitelkus naudotojo sąsają jų pakeisti ne-

• Jei pastebėsite kavitaciją, nenaudokite siurblio.

galima. Rodomą kiekį ir matavimo vienetus vis dar

Kavitacija gali pažeisti vidinius komponentus.

galima valdyti pasitelkus naudotojo sąsają.

6.1 Siurblio nuostatų konfigūravimas

5.2.13 Automatinis sudvejintojo veikimas

Siurblio parametrus keiskite vienu iš toliau nuro-

(taikoma tik „ecocirc XLplus“)

dytų būdų.

Atsarginis veikimas

• Naudotojo sąsaja

• Magistralės ryšys

Veikia tik pagrindinis siurblys. Antrasis siurblys pa-

130

leidžiamas, jei pagrindinis siurblys sugenda.

(taikoma tik ecocirc „XLplus“)

• Belaidis ryšys

Pakaitinis veikimas

131

(taikoma tik ecocirc „XLplus“)

Vienu metu veikia tik vienas siurblys. Darbo laikas

keičiamas kas 24 valandas, kad abiejų siurblių ap-

6.1.1 Ryšio parametrų keitimas

krova būtų subalansuota. Įvykus gedimui iš karto

paleidžiamas antrasis siurblys.

Pakeiskite siurblio ryšio parametrus. Žr. 13 pav. .

1. Išjunkite siurblį.

Lygiagretusis veikimas

Esant tokiam pačiam nustatymo taškui vienu metu

Prieš tęsdami palaukite, kol bus išjungtas mai-

veikia abu siurbliai. Pagrindinis siurblys nustato vis-

tinimo indikatorius.

os sistemos veikimą ir gali optimizuoti jos darbą.

2. Įjunkite siurblį.

Pagrindinis siurblys atsižvelgiant į slėgį ir reikalingą

132

3. Kai ekrane rodoma COMM (COM)

paspaus-

srautą paleidžia arba sustabdo antrąjį siurblį, kad

kite parametrų mygtuką (3), kad atidarytumėte

esant minimalioms energijos sąnaudoms būtų už-

ryšių meniu.

tikrintas reikiamas sistemos darbas.

4. Nustatymo mygtuku pasirinkite vieną iš trijų

• PASTABA: jei tuo pat metu naudojamas pagrin-

reikšmių.

dinis „ecocirc XL“ (neveikia ryšiai), dvi siurblio

galvutės gali veikti skirtingu galingumu, ypač

6

• BAUD (BDR)

– spartos bodais sąranka (ga-

esant mažam srautui. Tai galėtų sukelti tam tikrą

limos reikšmės: 4,8; 9,6; 14,4; 19,2; 38,4;

siurblio nepastovumą ir kontrolinis vožtuvas gali

56,0; 57,6 kbps)

pradėti veikti triukšmingai. Tuo pat metu nau-

6

• ADDR (ADDR)

– adreso sąranka (galimi ad-

dojant patariama naudoti „ecocirc XLplus“.

resai: 1–255 („Modbus“) ir 0–127 („BACnet“)

6

• MODU (MDL)

– papildomo modulio sąran-

6 Sistemos nustatymas ir veikimas

ka (0 – modulio nėra; 1 – belaidis modulis; 2

– RS-485 modulis)

Atsargumo priemonės

5. Paspauskite parametrų mygtuką, kad įeitumėte

į submeniu.

PERSPĖJIMAS:

6. Naudodami nustatymo mygtukus suredaguo-

• Tvarkydami siurblius ir variklį visada

kite reikšmes.

dėvėkite apsaugines pirštines. Siur-

biant karštus skysčius, siurblio ir jo

7. Paspausdami parametrų mygtuką patvirtinkite

dalių temperatūra gali viršyti 40 °C

ir išsaugokite naujas reikšmes.

(104 °F).

8. Paspauskite režimo mygtuką, kad išeitumėte iš

• Siurblio negalima naudoti, jei jame

submeniu.

nėra skysčio, nes taip galima suga-

dinti guolius. Prieš pirmąjį kartą pa-

Jei 10 sekundžių nepaspaudžiamas nė vienas myg-

leisdami tinkamai užpildykite siste-

tukas, siurblys išeina iš dabartinio meniu ir tęsia pa-

mą skysčiu ir išleiskite orą.

leisties procedūrą. Jei parametrai buvo pakeisti,

bet nepatvirtinti, atkuriama ankstesnė visų jų būse-

na.

PASTABA:

• Niekada nenaudokite siurblio, kai ĮJUNGIMO-

6.1.2 Valdymo režimo keitimas

IŠJUNGIMO vožtuvas uždarytas ilgiau nei ke-

133

lioms sekundėms.

Siurblį galima valdyti BMS

(Pastato valdymo sis-

• Nelaikykite neveikiančio siurblio neigiamoje

tema) arba kitais įrenginiais naudojant RS-485 ryšio

134

temperatūroje. Išleiskite visą siurblio viduje

prievadą su „Modbus“ arba „BACnet“

protokolu.

esantį skystį. Jei neišleisite, skystis užšals ir su-

Toliau pateikta instrukcija naudojama atliekant kei-

gadins siurblį.

timus pasitelkus naudotojo sąsają. Žr. 13 pav. .

• Įsiurbimo pusėje esančio slėgio (vandentiekio,

• Paspauskite veikimo režimo mygtuką.

gravitacinio rezervuaro) ir didžiausio siurblio ge-

• Paspaudus mygtuką cikliškai keičiami veikimo

neruojamo slėgio suma negali viršyti didžiausio

režimai.

leistino siurblio darbinio slėgio (vardinio slėgio

PN).

130

šiose instrukcijose neaprašyta, žr. svetainėje www.lowara.com esantį ryšio vadovą

131

siurblyje turi būti įmontuotas belaidis modulis

132

Modelių 25–40, 25–60, 32–40, 32–60 trijų skaitmenų ekrane

133

Ryšio funkcijas ir papildomus modulius galima naudoti tik „ecocirc XLplus“ modeliuose.

134

Netaikoma modeliams 25-40, 25-60, 32-40, 32-60.

199

6.1.3 Nustatymo taško keitimas

Informacijos žr. 13 pav. .

1. Paspauskite vieną iš nustatymo mygtukų (5).

Mirksinčiame ekrane rodomas faktinis nustaty-

mo taškas.

2. Naudodami mygtukus (5) pakeiskite reikšmę.

3. Palaukite 3 sekundes, kad naujas nustatymo

taškas būtų išsaugotas ir suaktyvintas.

Keitimas bus patvirtintas, kai ekranas nustos

mirksėti.

PASTABA:

Jei sistemoje įmontuotas atbulinis vožtuvas, reikia

užtikrinti, kad nustatytas mažiausias siurblio išėjimo

slėgis visada būtų didesnis už vožtuvo uždarymo

slėgį.

6.1.4 Pakeiskite rodomą matavimo vienetą

1. Norėdami pakeisti matavimo vienetus pa-

spauskite mygtuką (3). Žr. 13 pav. .

lt - Vertimas iš originalo

nami guoliai. Prieš pirmąjį kartą pa-

leisdami tinkamai pripildykite siste-

mą skysčiu ir išleiskite orą. Iš siurblio

rotoriaus kameros oras bus išleistas

įjungus siurblio maitinimą ir automa-

tinio oro išleidimo procedūrą.

• Iš sistemos išleisti orą naudojant

siurblį negalima.

• Siurblį paleiskite vienu iš toliau nurodytų būdų.

• Įjunkite siurblio maitinimo šaltinį.

• Uždarykite paleidimo / sustabdymo kontak-

tą.

• Naudodami ryšių magistralę nusiųskite pa-

leidimo komandą.

Siurbliai pradeda siurbti pastovaus slėgio reži-

mu su toliau nurodytu numatytuoju nustatymo

tašku:

• 2 m – XX–40 modeliai (maks. galvutės aukštis

4 m)

• 3 m – XX–60 modeliai (maks. galvutės aukštis

6 m)

• 4 m – XX–80 modeliai (maks. galvutės aukštis

8 m)

• 5 m – XX–100 modeliai (maks. galvutės aukš-

tis 10 m)

• 6 m – XX–120 modeliai (maks. galvutės aukš-

tis 12 m)

Norėdami gauti daugiau informacijos, kaip pa-

keisti nuostatą, žr. Siurblio nuostatų konfigūravi-

mas

.

• Siurblį sustabdykite vienu iš toliau nurodytų

būdų.

• Išjunkite siurblio maitinimo šaltinį.

• Atidarykite paleidimo / sustabdymo kontak-

tą.

• Naudodami ryšių magistralę nusiųskite su-

stabdymo komandą.

6.2.1 Automatinio oro išleidimo procedūra

Kiekvieną kartą įjungus siurblio agregatą vykdoma

automatinio oro išleidimo procedūra. Per šią fazę

iki procedūros pabaigos naudotojo sąsajoje rodo-

mas užrašas „deg“ ir atgalinis laiko skaičiavimas.

Procedūrą galima atšaukti arba praleisti atliekant

toliau nurodytus veiksmus.

• Neautomatiškai, vienu metu spaudžiant du

mygtukus (5). Žr. 13 pav. .

• Naudojant ryšių magistralę (tik „ecocirc XLp-

lus“). Žr. ryšio vadovą svetainėje www.lowa-

ra.com.

6.2.2 Automatinio sudvejintojo veikimo

aktyvinimas (taikoma tik „ecocirc XLplus“)

Toliau aprašytą procedūrą reikia atlikti siurblio pa-

leisties fazės metu.

2. Kai rodomas srautas ir slėgis, paspaudus myg-

1. Kai ekrane rodomas užrašas tuma arba tusl, įei-

tuką (3) daugiau nei vienai sekundei matavimo

kite į sudvejintojo siurblio submeniu.

vienetus galima pakeisti, kaip nurodyta toliau.

2. Pasirinkite norimą taikyti sudvejintojo siurblio

• Srautas: m3/h ↔ gpm (JAV)

veikimo būdą.

• Slėgis: m ↔ ft

• bcup – atsarginis veikimas

6.2 Siurblio paleidimas arba sustabdymas

• alte – pakaitinis veikimas

• para – lygiagretusis veikimas

ĮSPĖJIMAS:

3. Paspausdami parametrų mygtuką suaktyvinkite

• Siurblys negali veikti, jei jame nėra

naują nuostatą.

skysčio, nes taip labai greitai sugadi-

200