Ridgid KJ-3000 – страница 4
Инструкция к Насосу Ridgid KJ-3000
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Fejl nding
PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Højtryksrenseren
Indløbs ltret er blokeret.
- Rengør ltret, hvis det er blokeret.
arbejder, men giver lidt
Ikke nok vandtilførsel.
- Se efter at der er lukket op for vandhanen.
eller intet tryk.
- Kontrollér at vandslangen er frit placeret og uden knæk eller
sammenfald.
Højtryksrenseren kan
- Der er luft i systemet .
Fjern dyserne fra højtryksslangen og lad højtryksrenseren køre, så
ikke indstilles på højeste
luft/snavs skylles ud af systemet.
driftstryk ved opstart.
- Højtryksrenserens
Fjern dysen og rengør de små huller i modstøderne med
modstødere i dysen er
dyserengøringsværktøj.
blokerede.
Højtryksrenserens
Indløbs ltret er blokeret.
Rens ltret, hvis det er blokeret.
trykmåler svinger
Højtryksrenserens
Tag dysen af. Brug dyserengøringsværktøjet til at åbne de små
mellem mindste og
modstødere i dysen er
huller i dysen: Vælg korrekt størrelse ståltråd og skub helt igennem
højeste tryk.
blokerede.
hvert lille hul, så snavset ernes.
Der er snavs eller luft i
Tag dysen af og stik højtryksslangen ind i et a øbs rør.
systemet.
Lad højtryksrenseren køre, så snavs eller luft i systemet skylles ud.
60
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
transporteres eller lagres innendørs. Lyddemperen
blir svært varm under bruk og forblir varm en stund
NO
etter at motoren stoppes.
5. Ikke tillat at enden på slangen roterer ut av røret som
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
blir rengjort. Slag fra slangen kan føre til skader.
6. Vannsprut skal ikke siktes mot eventuelle personer.
Driftsinstruksjoner
Høytrykkssprut kan føre til alvorlige skader. Hvis det
virker som at væske har kommet inn under huden
må du oppsøke lege umiddelbart.
Generell sikkerhetsinformasjon
7. Høytrykksspyleren er laget for å rengjøre avløp. Følg
ADVARSEL! Før du tar i bruk utstyret,
instruksjonene i brukerhåndboken når det gjelder
bør du lese denne bruksanvisningen
maskinens bruksområder. Andre bruksområder kan
øke faren for skader.
og medfølgende sikkerhetsbrosjyre
nøye. Hvis du er usikker på hvordan du skal
8. Ikke spray antennelige væsker. Det kan føre til brann
eller en eksplosjon.
bruke dette verktøyet, bør du ta kontakt med
din RIDGID-forhandler for mer informasjon.
9. Ikke spray giftige kjemikalier som insektsmidler
eller ugressmiddel. Kjemikalier kan være skadelige
Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt,
for personer og maskiner.
brann og/eller alvorlige personskader.
10. Rengjør aldri maskinen med dens egen stråle.
Høytrykkssprut kan føre til skader på maskinens
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!
komponenter.
Generell sikkerhet
MERK: vanlig driftstrykk for KJ-1590 II er 80 bar. Du kan kjøre
maskinen ved maksimum 90 bar i opp til 10 minutter.
Hvis det lages en kobling til et bærbart vannsystem skal
dette systemet beskyttes mot tilbakestrømning i henhold
til alle lokale lover og regler.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Ikke sprut vann på motoren og plasser heller maskinen i
vann.
Maskinens oppsett
Den elektriske motoren er sprutsikker (isolasjonstype IP
55).
KJ-3000-enhet
Figur 1+2: Håndtaksenhet
Sikkerhet for høytrykksspyler
Figur 3: Roter slangetrommelen bakover og sett den på
1. Må ikke brukes over 90 bar (KJ-1590 II) /
plass over de bakre veiledningspinnene. Fest
150 bar (KJ-2200) / 205 bar (KJ-3000) eller 70 °C
slangetrommelen med den bakre låsen.
(vanntemperatur). Verktøyet vil gjøre en bedre og
sikrere jobb hvis den benyttes ved anbefalt trykk.
Figur 4: Skru munnstykket på lagringsfestene som er
KJ-1590 II har vanlig driftstrykk på 80 bar (maskinen
plassert på siden av slangetrommelen.
kan brukes i et par minutter ved 90 bar).
Figur 5: Koble til høytrykksspylerslangen.
2. Vær forsiktig når du håndterer bensin. Fyll på
bensin i et godt ventilert område. Ikke fyll på for
mye på tanken, og ikke søl bensin. Påse at lokket
er lukket skikkelig. Bensin er svært antennelig og er
eksplosivt under enkelte forhold.
3. Motoren skal aldri kjøres i et lukket eller
begrenset område. Eksos inneholder giftig
karbonmonoksidgass. Eksponering kan føre til at
man besvimer og kan føre til dødsfall.
4. Vær forsiktig så du ikke berører lyddemperen mens
den er varm. For å unngå alvorlige brannskader
eller fare for brann, la motoren kjøle seg ned før den
Ridge Tool Company
61
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
For bensinmodeller:
koblingsslangen eller hvis du bruker en
slangetrommel kan du feste slangen til festene på
Før oppstart
slangetrommelen.
1. Kontroller motoroljenivået. Hvis det er lavt tilsetter
4. Før inn høytrykksslangen 15 til 20 cm inn i avløpet
du 4-taktersolje fra Honda eller SAE 10W-30-rense
uten høytrykksmunnstykke.
olje. (Se eierhåndboken fra Honda som følger med
for detaljer.)
5. Åpne inntakets forsyningsventil og la vannet renne
gjennom høytrykksspyleren og slangene.
2. Kontroller motorens drivsto nivå. Hvis det er lavt
tilsetter du blyfri bensin med oktan 86 eller høyere.
6. Fortsett å la vannet renne gjennom
høytrykksspyleren til all luft har blitt presset ut.
3. Fjern pluggen i pumpen og skift ut med peilepinne
eller ventilasjonskappe. Kontroller pumpeoljenivået.
7. Lukk inntakets forsyningsventil.
Hvis oljenivået er lavt kan du fylle på med SAE 30-
8. Fest et høytrykksmunnstykke til slangen. Trekk til for
olje.
hånd for at det skal sitte godt. Før høytrykksslangen
4. Fjern pluggen i girkassen og skift ut med peilepinne
et godt stykke inn i røret.
eller ventilasjonskappe. Kontroller oljenivået i
MERK:
girkassen. Hvis det er lavt fyller du på med 90W-
girkasseolje.
• KJ-1590 II: Hvis 16 A ikke er tilgjengelig, kan du
redusere trykket for å redusere aktuell dragning
For å starte en bensinmtor
( gur 7). Ved 80 bar bruker maskinen 16 A (uten
skjøteledning), ved 90 bar bruker maskinen 20 A.
Manuell start:
Bruk av skjøteledning øker behovet for ampére.
• Vri motorbryteren til ON-stilling.
• KJ-1590 II: Påse at det ikke nnes andre brukere på
• Trekk i starterhåndtaket til du kjenner motstand, og
samme elektrisitetsforsyning.
trekk så raskt.
• KJ-1590 II: Tykkelsen på skjøteledningen må være
Elektrisk start:
2,5 mm≤ og må rulles helt ut. Tommel ngerregelen
er at du vil miste 8 bar trykk per 10 m
• Sett inn nøkkelen i tenningen og vri den til ON-stilling.
skjøteledning.
• Vri nøkkelen til startstilling for å starte motoren. Slipp
• Du kan også bruke en vanntank til å suge ut vannet.
nøkkelen etter at motoren har startet.
Husk å ta med et tap av trykk i beregningen.
Start først motoren for å slippe ut luft av slangen
MERK: Motorer med elektrisk start kan også startes
(1–2 minutter). Tanken kan maks. være 1 m under
manuelt: Kontroller at tenningsnøkkelen er vridd til ON-
maskinen.
stilling. Trekk i starterhåndtaket til du kjenner motstand,
• Påse at det nnes nok vannstrømning tilgjengelig
og trekk så raskt.
til å oppnå nødvendig trykk. For KJ-1590 II og
KJ-3000 er det 15 l/min. For KJ-2200 9 l/min. For lav
Etter hvert som motoren blir varm ytter du choken
vannstrømning fører til en støtvis vannstråle og/
gradvis til åpen stilling og justerer gasspaken for ønsket
eller tap av trykk.
motorhastighet.
Figur 7: For å regulere trykket
• KJ-1590 II: Sett trykket til minimum når du ønsker
MERK: For ytterligere detaljer om motordrift, se
å stoppe maskinen. Når du starter maskinen må
eierhåndboken fra Honda som følger med.
du påse at trykkventilen er satt til minimum for å
grense til aktuell dragning når du starter.
Før bruk av høytrykksspyleren
Bruk av høytrykksspyler
1. Koble hurtigkoblingsbeslaget til vannforsynings-
slangen. Koble vannforsyningsslangen til høytrykks-
Vanlig høytrykksspyling
inntaket og lukk inntakets forsyningsventil
( gur 6).
1. For vanlig høytrykksspyling vrir du pulsutløseren
til OFF-stilling og fører slangen inn i røret for hånd
2. Koble den andre enden av vannforsyningsslangen
( gur 8).
til vannkranen og slå på kranen. Påse at slangen
ikke er brukket eller bøyd unødvendig, og at
2. Når høytrykksmunnstykket når en sving, vil
vannstrømningen minst er lik strømningsraten til
fremrykningen enten reduseres eller stanse.
maskinen.
Høytrykksslangen har en lett svingning eller
bøyning. Ved å skyve munnstykket frem vil slangen
3. Koble til en høytrykksslange til høytrykksspylerens
rykke frem, men det er også nødvendig å mate
uttak for hurtigkobling på enden av
62
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
manuelt og rotere slangen for å DRIVE BØYNINGEN
1. Påse at pulseringsutløseren er i OFF-stilling. Det vil
rundt svingen.
maksimere trykket og strømningen til munnstykket
( gur 8).
3. Hvis slangen ikke vil rykke frem, trekk slangen
tilbake og roter den en kvart til en halv omdreining,
2. Før tilbake slangen sakte og rengjør de innvendige
slik at bøyningen innretter seg med svingen. Skyv
veggene i avløpet.
deretter slangen fremover.
Figur 8: Pulseringsutløseren avHåndtak til venstre
MERK: Hvis på noe tidspunkt under høytrykksspylingspro-
(KJ-2200, KJ-3000), høyre (KJ-1590 II)
sessen trykket svinger mellom 7 og 80, 150 eller 205 bar
må du stoppe maskinen:
Bruke pulseringsmodus for å passere
• Slå av høytrykksspyleren og vannforsyningen.
svinger og hindringer
Ta av munnstykket og kontroller hullrommene i
munnstykket. De er sannsynligvis blokkert. Rengjør
I noen tilfeller er det ikke nok å bare rotere slangen for
dem med verktøyet for rengjøring av munnstykket
å passere en sving eller hindring. I disse tilfellene vil det
ved å trykke wire i korrekt størrelse helt gjennom
være nødvendig å fremkalle pulseringsfunksjonen. I
hvert hulrom i trykkinnretningen.
pulseringsmodus fremkaller pumpen kraftig pulsering
• Hvis problemet vedvarer kan du erne munnstykket
og vibrasjon i høytrykksslangen, som vil gjøre slangens
og føre slangen inn i avløpet. Kontroller inntakets
fremrykning enklere.
lterskjerm ved inntaksporten og påse at den er
1. Roter pulseringsutløseren med klokken (KJ-1590 II
ren. Start på nytt for å rense systemet for eventuell
mot klokken) for å starte pulseringen ( gur 8).
luft eller rester som kan være til hindring for driften
av enheten.
2. Når maskinen er i pulseringsmodus skal du igjen
rotere slangen til å innrette bøyningen med svingen.
Denne teknikken vil vanligvis takle vanskelige
svinger og hindringer.
MERK: I pulseringsmodus vil trykket falle.
3. Når slangen har passert svingen eller hindringen må
du returnere pulseringskontrollutløseren til OFF-
stilling. Fortsett høytrykksslangens fremrykning.
Støte mot blokkeringer
1. Hvis høytrykksmunnstykket ikke passerer rett
gjennom en blokkering, bruk pulseringsfunksjonen
til pumpen sammen med manuell manipulering av
slangen.
2. Når du har kommet gjennom hindringen, før
munnstykket frem og tilbake ere ganger (helst
med pulseringen av) gjennom den delen av
avløpet for å sikre grundig rengjøring. Rykk deretter
munnstykket frem et god stykke gjennom røret før
du trekker slangen tilbake.
“Høytrykksrengjøring eller
“høytrykksspyle” røret
Høytrykksspylerens rengjøringsfunksjon skjer ved at
munnstykket retter vann med høyt trykk mot veggene
i avløpet rundt hele den innvendige diameteren. (Det
samme trykket produserer støtet som skyver munnstykket
nedover røret.) Jo saktere slangen føres tilbake, jo bedre
blir resultatet.
Ridge Tool Company
63
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Bruke fotventilen, valgfritt
Vannhøytrykksspylerne kan brukes til innendørs eller
eksterne applikasjoner der operatøren må være borte fra
enheten.
MERK: Av sikkerhetsmessige årsaker og for å gjøre driften
enklere kan operatøren ha en assistent plassert ved
høytrykksspyleren til enhver tid.
1. Plasser høytrykksspyleren på et egnet sted
utendørs.
2. Koble slangetrommelens tilkoblingsslange
(KJ-3000) eller /”-slangen (KJ-2200 og KJ-1590 II) til
fotventilkoblingen som er merket ut. (MERK: Med
KJ-3000 kan du også ytte slangetrommelen
innendørs eller til et eksternt tilgangsområde for
avløpet.)
3. Fest forbindingsslangen (eller en annen slange
med korrekte trykkgrenser) for høytrykkspylerens
hurtigkobling og den andre enden til koblingen
som er merket inn.
4. Bruk høytrykksspyleren, fotventilen må være
aktivert for å justere systemtrykket.
64
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Høytrykksspylervalg*
KJ-2200 KJ-2200 KJ-1590 II KJ-3000 KJ-1590 II KJ-3000
Trådstørrelse ¼” NPT /” NPT ¼” NPT ¼” NPT
Slangestørrelse ½” /” & ¼” ½” /”
Slangens innvendige diameter ¼” /” & /” ¼” /”
Har tre høytrykksstøt i revers for maksimum fremdrift
64787
64772
64802
64802
58436 64817
for å spyle lange distanser.
(H-71)
(H-61)
(H-81)
(H-81)
(H-91)
Bruk dette munnstykket til de este bruksområder.
Bruker tre høytrykksstøt i revers samt én spyler som
64792
64777
64807
64807
58446 64822
peker fremover for å trenge gjennom fast fett eller
(H-72)
(H-62)
(H-82)
(H-82)
(H-92)
mudderblokkeringer. Fremoverspyleren sprenger et lite
hull i blokkeringen for at munnstykket skal følge etter.
Svært e ektiv til å spyle bort blokkeringer av is.
Bruker munnstykket med bøyd hode til å passere
64782
64812
64812
vanskelige svinger. Dette munnstykket har tre
(H-64)
(H-84)
(H-84)
reversstøtspylere.
Anbefalingstabell for høytrykksslange*
KJ-1590 II og KJ-2200
Bruksområder Rørstørrelse Munnstykke-
Slange-
Slange-ID
størrelse
størrelse
Vasker, urinaler og mindre rør 32–51 mm /” NPT /” /”
Kjøkkenvasker, vaskemaskinavløp og piper,
51–77 mm /” NPT ¼” /”
utslagsvask og ventiler
Dusj- og gulvavløp, sideliggende rør
77–100 mm ¼” NPT ½” ¼”
og fettoppsamlingsrom
Sideliggende- og hovedrør 100–150 mm ¼” NPT ½” ¼”
KJ-3000
Bruksområder Rørstørrelse Munnstykke-
Slange-
Slange-ID
størrelse
størrelse
Kjøkkenvasker, vaskemaskinavløp og piper,
51–77 mm /” NPT ¼” /”
utslagsvask og ventiler
Dusj- og gulvavløp, sideliggende rør
77–100 mm ¼” NPT /” /”
og fettoppsamlingssteder
Sideliggende- og hovedrør 100–150 mm ¼” NPT /” /”
* Utvendig diameter vises på slangen.
Ridge Tool Company
65
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Vedlikeholdsinstruksjoner
Tilbehør
ADVARSEL: HVIS DET ER BEHOV FOR EVENTUELT
Trykkvaskepakke ( gur 9)
VEDLIKEHOLD, ANNET ENN DET SOM NEVNES NEDNEFOR,
MÅ DU TA MED HØYTRYKKSSPYLEREN TIL ET AUTORISERT
KJ-1590 II og KJ-2200 kan bruke en trykkvasker til å vaske
RIDGID-SERVICESENTER ELLER LEVERE DEN TIL FABRIKKEN.
kjøretøy, rengjøringsutstyr til avløp og kabler.
For å bruke vaskefunksjonen:
Advarsel (KJ-3000): Koble fra tennpluggledningen før du
foretar eventuelt vedlikehold eller reparasjoner.
a) KJ-2200
• Kontroller at pusleringsutløseren er i OFF-stilling.
• Fest vaskehåndtaket til ½” x 10,5 m-slangen
Motortilgang (KJ-3000)
som følger med eller en annen
½”-høytrykksspylerslange.
For å få tilgang til gasskappen og luft lteret, koble fra
• Den svar te munnstykkeenden har to innstillinger. Ved
slangetrommellåsen og roter slangetrommelen fremover
å dreie på munnstykket kan vaskemønsteret være
til den hviler mot fremsiden av tverrstangen. (Se også gur
bredt eller smalt. Munnstykket har også fremover-
3.)
(lavt trykk) og bakover- (høyt trykk) posisjon. Pass
på at munnstykket er i bakoverposisjon for å starte
Inntaks lterskjerm
driften.
• Juster systemet med vaskehåndtaket aktivert. Når
Før hver bruk: Kontroller at inntaks lteret er fritt for rester
trykket er oppnådd kan du begynne å vaske og
som kan hindre vannstrømningen inn i pumpen og føre til
justere munnstykkeinnstillingen etter behov.
dårlig ytelse. Hvis lterskjermen er skitten eller tilstoppet,
b) KJ-1590 II
ta den av, rengjør den og sett den på plass igjen.
Trykkvaskepakken kan monteres direkte på
høytrykksspylingsslangen ¼”. Trekk til trykkpakken og,
Høytrykkmunnstykkets åpning
ved behov, fest ved å bruke skrunøkler i riktig størrelse.
Med KJ-1590 II kan du bruke trykkvaskepakken med
Før hver bruk: Kontroller munnstykkeåpningen for rester.
eller uten såpeinnsugingsfunksjonen.
Hvis åpningen er blokkert, bruk verktøyet for rengjøring av
c) KJ-3000
munnstykket og ern restene.
Trykkvaskepakken kan også kobles direkte til høy-
trykksspylingsslangen.
Høytrykksspylerskylling
Vinterklargjøringssett ( gur 10)
Etter bruk: La rent vann renne gjennom høytrykkspyleren
og slangen(e) for å skylle ut rester. Påse at munnstykket
ernes fra slangen for maksimal vannstrømning.
ADVARSEL: Temperaturer under frysepunktet kan føre
Etter skylling: Påse at du bruke et klargjøringssett for vinter
til alvorlig skade på pumpen. Hvis slike lagringsforhold
( gur 10) hvis du skal oppbevare enheten ved temperaturer
inntre er må du fylle på RV-frostvæske (uten etylenglykol).
under frysepunktet.
Vinterklargjøringssettet (H-25) inkluderer RV-frostvæske
og en forsyningsslange som festes til inntaksventilen.
Motorolje (KJ-1590 II)
MERK: Slangen må reverseres med KJ-1590 II.
Kontroller at du bruker SAE 90-olje, nøyaktig 0,22 l. Ikke
bruk for mye olje i pumpen fordi trykket ikke kan presses
ut.
ADVARSEL: Ingen sto er som inneholder etylenglykol
Du må skifte oljen første gange etter 50 driftstimer og
skal brukes i et avløpssystem.
deretter etter hver 200. driftstime eller minst én gang i
året.
Oljehetten er laget for at olje ikke skal renne ut av motoren,
men du kan miste en minimal mengde olje hvis du setter
maskinen opp-ned.
For ytterligere informasjon om KJ-2200 og KJ-3000, se i
motorprodusentens brukerhåndbok.
66
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Feilsøking
PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Høytrykkspyleren kjører
Inntaks lteret er blokkert.
- Rengjør lteret hvis det er blokkert.
men produserer lite eller
Utilstrekkelig
- Forsikre deg om at vannkranen er skrudd på.
ikke noe trykk.
vannforsyning.
- Forsikre deg om at høytrykksspylerens vanninntaksventil er i
ON-stilling.
- Forsikre deg om at vannforsyningsslangen ikke er tilstoppet,
brukket eller ødelagt.
Høytrykkspyleren vil
- Luft er fanget i systemet.
Fjern munnstykkene fra høytrykksslangen og kjør
ikke justeres til fullt
høytrykksspyleren for å skylle ut luft/rester fra systemet.
driftstrykk ved oppstart.
- Høytrykksspylermunn-
Fjern munnstykket og rengjør støtinnretningsåpningene med
stykkets støtinnretning er
verktøyet for rengjøring av munnstykket.
blokkert.
Trykkmåleren på
Inntaks lteret er blokkert.
Rengjør lteret hvis det er blokkert.
høytrykksspyleren
Høytrykkmunnstykkets
Fjern munnstykket. Bruk verktøyet for rengjøring av munnstykket
svinger mellom
støtinnretning er blokkert.
til å rense hulrommene i munnstykket.: Velg korrekt wirestørrelse
minimum og maksimum
og trykk helt gjennom hvert hulrom i støtinnretningene for å erne
trykk.
rester.
Rester eller luft er fanget i
Fjern munnstykket og sett inn høytrykksslangen i avløpsrøret. Kjør
systemet.
høytrykksspyleren for å skylle ut fanget luft eller rester.
Ridge Tool Company
67
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
kaasua; sille altistuminen voi aiheuttaa tajunnan
menettämisen ja jopa kuoleman.
FI
4. Varo koskemasta äänenvaimentimeen, kun se
on kuuma. Jotta vältät vakavat palovamma- tai
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
tulipalovaarat, anna moottorin jäähtyä ennen
sen kuljettamista tai sen varastointia sisätiloissa.
Käyttöohjeet
Äänenvaimennin tulee erittäin kuumaksi käytön
aikana ja pysyy kuumana jonkin aikaa moottorin
sammuttamisen jälkeen.
Turvallisuuteen liittyviä
5. Älä anna korkeapaineletkun pään koskaan pyöriä
yleistietoja
irti puhdistettavasta putkesta. Letku voi singota
ulos ja aiheuttaa loukkaantumisen.
VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mu-
6. Vesisuihkua ei saa kohdistaa ihmisiin päin.
kana tulleet turvallisuusohjeet huo-
Korkeapaineinen suihku voi aiheuttaa vakavan
lellisesti ennen laitteen käyttöä. Jos
onnettomuuden. Jos neste on lävistänyt ihon,
hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon.
sinulla on kysyttävää tämän työkalun käytös-
tä, pyydä lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä.
7. Huuhtelija on suunniteltu viemäriputkien
puhdistukseen. Noudata koneen käsikirjan
Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai jos kaik-
käyttöohjeita. Muunlainen käyttö saattaa lisätä
loukkaantumisvaaraa.
kia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantu-
8. Älä suihkuta helposti syttyviä nesteitä. Helposti
syttyvät nesteet voivat aiheuttaa tulipalon tai
minen.
räjähdysvaaran.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!
9. Älä suihkuta myrkyllisiä kemikaaleja kuten
hyönteis- tai rikkaruohomyrkkyä. Kemikaalit voivat
olla vaarallisia ihmisille ja koneelle.
Yleinen turvallisuus
10. Älä puhdista konetta koskaan sen omalla suihkulla.
Jos liitäntä tehdään vesijohtoverkostoon, järjestelmä tulee
Korkeapaineistettu vesi voi vaurioittaa koneen
suojata takaisinvirtausta vastaan kaikkien paikallisten
osia.
määräysten ja säännösten mukaan.
Älä suihkuta vettä moottorin päälle äläkä pane konetta
HUOM.: KJ-1590 II -koneen normaali käyttöpaine on
veteen.
80 baaria. Voit käyttää konetta 90 baarin maksimipaineella
Sähkömoottori on vedenkestävä (eristysluokka IP 55).
vain 10 minuuttia.
Huuhtelijan turvallisuus
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
1. Älä k äytä huuhtelijaa 90 baarin (KJ-1590 II) / 150 baarin
(KJ-2200) / 205 baarin (KJ-3000) tai 70 asteen (veden
Koneen asennus
lämpötila) paine- ja lämpötila-arvojen yläpuolella.
Työkalu toimii paremmin ja turvallisimmin,
KJ-3000:n kokoaminen
jos sitä käytetään suositelluissa paineissa.
KJ-1590 II -laitteen normaali käyttöpaine on
Kuvat 1 ja 2: Kahvaosa
80 baaria. (Laite pystyy toimimaan 90 baarin
paineella muutaman minuutin).
Kuva 3: Pyöritä letkun kelaa taaksepäin ja aseta se
paikoilleen takaohjausnokkien yli. Kiinnitä letkun
2. Toimi varovasti bensiiniä käsiteltäessä. Täytä
kela takasalvalla.
polttoneste hyvin tuuletetussa paikassa. Älä
täytä polttoainesäiliötä liian täyteen äläkä anna
Kuva 4: Kierrä suuttimet kannattimiin, jotka ovat letkukelan
polttoaineen roiskua. Varmista, että kansi on oikein
sivulla.
suljettu. Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja
Kuva 5: Liitä korkeapaineletku.
räjähtävää tietyissä olosuhteissa.
3. Älä käytä moottoria koskaan suljetussa tilassa.
Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidi-
68
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Bensiinikäyttöiset mallit:
käytetään, liitä letku kelan päällä olevaan
pistokeliitäntään.
Ennen käynnistämistä
4. Työnnä korkeapaineletku 15–20 cm viemäriputkeen
1. Tarkasta moottorin öljytaso. Jos se on alhainen, lisää
ilman suihkutussuutinta.
Hondan 4-tahtimoottorin öljyä tai SAE 10W-30-
öljyä. (Katso lisäohjeet mukana tulevasta Hondan
5. Avaa tuloventtiili ja laske vettä suihkuttimen ja
ohjekirjasta.)
letkujen läpi.
2. Tarkasta moottorin polttoainemäärä. Jos se on
6. Laske vettä suihkuttimen läpi, kunnes kaikki ilma
alhainen, lisää pumpulla lyijytöntä polttoainetta,
on poistunut.
jonka oktaaniarvo on vähintään 86.
7. Sulje tuloventtiili.
3. Irrota pumpun tulppa ja vaihda se mittatikku/
8. Kiinnitä suihkutussuutin suihkutusletkuun. Kiristä
ilmanpoistotulppaan. Tarkasta pumpun öljytaso.
se käsivoimin. Työnnä suihkutusletku putkeen parin
Jos öljyn taso on alhainen, lisää SAE 30 -öljyä.
metrin verran.
4. Irrota tulppa vaihdelaatikosta ja vaihda se
HUOM.:
mittatikku/ilmanpoistotulppaan. Tarkasta
vaihdelaatikon öljymäärä. Jos se on alhainen, lisää
• KJ-1590 II: Ellei saatavissa ole 16 ampeeria, vähennä
SAE 90W-vaihderasvaa.
painetta niin, että virran voimakkuus pienenee
(kuva 7). 80 baarin paineen aikana laite toimii
Bensiinimoottorin käynnistys
16 ampeerilla (ilman jatkojohtoa) ja 90 baarin
aikana 20 ampeerilla. Jatkojohdon käyttäminen
Manuaalinen käynnistys:
lisää ampeeritarvetta.
• Käännä moottorin käynnistyskytkin ON-asentoon.
• KJ-1590 II: Varmista että samassa sähkölähteessä ei
• Vedä käynnistyskahvasta, kunnes tunnet vastustusta,
ole muita laitteita.
ja vedä sitten rivakasti.
• KJ-1590 II: Jatkokaapelin paksuuden tulee olla
Sähköinen käynnistys:
2,5 mm ≤ ja se on purettava täysin kelalta.
Nyrkkisääntönä voidaan pitää, että jokainen
• Aseta avain virtalukkoon ja käännä se ON-asentoon.
10 jatkojohtometriä aiheuttaa 8 baarin
• Käännä avain käynnistysasentoon ja käynnistä
paineenmenetyksen.
moottori. Vapauta avain heti sen jälkeen, kun moottori
• Voit käyttää myös vesisäiliötä veden poistoon.
on käynnistynyt.
Ota huomioon paineen laskeminen. Käynnistä
ensin moottori ja päästä ilma pois letkusta (1–2
HUOM.: Sähköiset käynnistysmoottorit voidaan käynnistää
minuuttia). Säiliö saa olla korkeintaan 1 m koneen
myös manuaalisesti: varmista että virta-avain on käännetty
alapuolella.
ON-asentoon. Vedä käynnistyskahvasta, kunnes tunnet
• Varmista, että vedenvirtaus riittää painearvon
vastustusta, ja vedä sitten rivakasti.
saavuttamiseksi. Laitteissa KJ-1590 II ja KJ-3000
se on 15 l/min ja laitteessa KJ-2200 9 l/min. Liian
Kun moottori lämpenee, siirrä rikastimen vipu asteittain
alhainen vedenvirtaus aiheuttaa sysäyksittäisen
auki-asentoon ja säädä kuristusventtiili haluamaasi
vesisäteen ja/tai paineenmenetyksen.
moottorin nopeuteen.
Kuva 7: Paineen säätö
• KJ-1590 II: Säädä paine minimiin, kun pysäytät
HUOM.: Katso lisäohjeita moottorin käytöstä mukaan
laitteen. Varmista laitetta käynnistäessäsi,
liitetystä Hondan ohjekirjasta.
että paineventtiili on asetettu minimiin, jotta
virrankulutus on käynnistettäessä mahdollisimman
pieni.
Ennen huuhtelijan käyttöä
Huuhtelijan käyttö
1. Liitä pika-asennusliitin veden tuloputkeen. Liitä
veden tuloputki suihkuttimen imuaukkoon ja sulje
tuloventtiili (kuva 6).
Normaali suihkutus
2. Liitä veden tuloputken toinen pää veden
1. Käännä normaalisuihkutuksessa sykäystoiminnan
säätöhanaan ja käännä hana auki. Varmista, että
käyttölaite OFF-asentoon ja ohjaa letku putkeen
tuloletkussa ei ole taipumia tai tarpeettomia
käsin (kuva 8).
mutkia ja että vesi virtaa vähintään koneen
virtausnopeudella.
2. Kun suihkutussuutin tulee kulmaan, sen kulku
hidastuu tai se pysähtyy. Suihkutusletkussa on
3. Liitä korkeapaineletku suihkuttimen poistoaukon
loiva taipuma eli settiosa. Suuttimen vetäminen
pikaliittimeen liitosletkun päähän, tai jos letkukelaa
Ridge Tool Company
69
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
taaksepäin saa sen kulkemaan taas eteenpäin,
Putken ”korkeapainehuuhtelu” tai
mutta suihkutusletkua on myös syötettävä käsin ja
”suihkuttaminen”
letkua on käännettävä, niin että settiosa kulkeutuu
kulmakohdan läpi.
Suihkuttimella tehtävä puhdistus tapahtuu suuttimen
3. Ellei letku etene, vedä letkua taaksepäin ja käännä
aukoilla, joista suuntautuu paineistettua vettä
letkua neljännes tai puolikierrettä, niin että settiosa
viemäriputken seinämiin putken koko sisäpinnalle. (Tämä
mukautuu taipeen mukaan. Työnnä letkua sitten
sama paine saa aikaan työntövoiman, joka työntää suutinta
eteenpäin.
syvemmälle putkeen.) Mitä hitaammin korkeapaineletku
vedetään takaisin, sitä parempi tulos.
Kuva 8: Sykäystoiminnan käyttölaite OFF: kahva
1. Varmista että sykäystoiminnon käyttölaite on
vasemmalla (KJ-2200, KJ-3000), oikealla
OFF-asennossa. Se optimoi paineen ja virtauksen
(KJ-1590 II)
suuttimessa (kuva 8).
2. Vedä suuttimen letku hitaasti pois ja puhdista
Sykäystoiminnan käyttö kulmien ja
viemärin sisäseinämät.
sulkujen kohdalla
HUOM.: Jos huuhteluprosessin aikana paine joskus
Joissakin tapauksissa letkun kääntäminen yksin ei
heilahtelee ylös ja alas 7 ja 80/150/205 baarin välillä,
riitä kulman tai sulun läpäisyyn. Niissä tapauksissa on
pysäytä huuhtelulaite:
käytettävä sykäystoimintoa. Sykäystoiminnassa pumppu
saa aikaan suuren sykinnän ja suihkutusletkun värinän,
• Käännä suihkutin ja vedentulo pois (OFF). Irrota
mikä helpottaa letkun kulkua.
suihkutussuutin ja tarkasta suuttimen reiät. (Ne ovat
1. Kierrä pulssin käyttölaitteen vipua myötäpäivään
todennäköisesti tukossa.) Puhdista ne suuttimen
(laitetta KJ-1590 II vastapäivään), niin että saat
puhdistustyökalulla työntämällä sopivan kokoinen
sykinnän aikaan (kuva 8).
johto täysin jokaisen suuttimen reiän läpi.
2. Kierrä letkua vielä sykäysvalinnassa niin, että
• Jos ongelma jatkuu, irrota suutin ja työnnä letku
settiosa on kulman mukainen. Tämä menetelmä
viemäriin. Tarkasta tuloaukon tulosuodatin ja
yleensä auttaa vaikeissa kulmissa ja sulkukohdissa.
varmista, että se on puhdas. Käynnistä uudelleen ja
huuhtele järjestelmästä pois sinne kerääntynyt ilma
tai karsta, joka voi haitata koneen toimintaa.
HUOM.: Sykäystoiminnossa paine laskee.
Jalkakytkimen käyttö, valinnainen
3. Kun kulma tai sulku on ohitettu, palauta sykäyksen
säätövipu OFF-asentoon. Jatka suihkuttimen pään
Vesisuuttimia voidaan käyttää sisätiloissa tai
työntämistä.
etäsovelluksissa, joissa käyttäjän on oltava etäällä
laitteesta.
Tukokset
HUOM.: Turvallisuussyistä johtuen ja käytön
1. Ellei suihkutussuutin pääse tukoksen läpi, auta
helpottamiseksi käyttäjällä voi olla apulainen, joka on koko
pumpun sykäystoimintoa työntämällä letkua
ajan huuhtelijan vieressä.
samalla käsin.
2. Kun suihkutussuutin on edennyt tukoksen yli,
1. Pane huuhtelija sopivaan paikkaan ulkona.
liikuta suihkutussuutinta edestakaisin useamman
2. Liitä letkukelan liitäntäletku (KJ-300) tai /” letku
kerran (mieluimmin sykäystoiminnon ollessa pois
(KJ-2200 ja KJ-1590 II) jalkakytkimen liitäntään,
päältä eli OFF-asennossa) kyseisessä viemäriputken
joka on merkitty ”OUT”. (HUOM.: KJ-3000 laitteessa
kohdassa, jotta se osa on varmasti puhdas. Työnnä
voit siirtää letkukelan sisälle tai kauempana olevan
sitten suutinta pari metriä pitemmälle putkeen,
viemärin alueelle.)
ennen kuin vedät letkun pois.
3. Kiinnitä väliletku (tai joku muu letku, jonka
painearvot ovat oikeat) suihkuttimen pikaliittimeen
ja toinen pää liitäntään, joka on merkitty ”IN”.
4. Huuhtelijaa käytettäessä jalkakytkin tulee aktivoida
niin, että se säätää järjestelmän paineen.
70
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Suihkutussuuttimen valinta*
KJ-2200 KJ-2200 KJ-1590 II KJ-3000 KJ-1590 II KJ-3000
Kierteen koko ¼” NPT /” NPT ¼” NPT ¼” NPT
Letkun koko ½” /” ja ¼” ½” /”
Letkun sisäläpimitta ¼” /” ja /” ¼” /”
Suuttimessa on kolme taaksepäin suuntautuvaa
64787
64772
64802
64802
58436 64817
suihkua maksimaalisen työntövoiman aikaansaamiseksi
(H-71)
(H-61)
(H-81)
(H-81)
(H-91)
pitkien etäisyyksien suihkutukseen. Käytä tätä suutinta
useimmissa sovelluksissa.
Käyttää kolmea taaksepäin ja yhtä eteenpäin
64792
64777
64807
64807
58446 64822
suuntautuvaa suihkua kiinteän rasvan ja lietetukosten
(H-72)
(H-62)
(H-82)
(H-82)
(H-92)
läpäisemiseen. Eteenpäin suuntautuva suihku puhaltaa
pienen reiän tukokseen, josta suutin voi mennä läpi.
Erittäin tehokas jäätukoksia suihkutettaessa.
Käytä painuvapäistä suutinta vaikeissa taivekohdissa.
64782
64812
64812
Tässä suuttimessa on kolme taaksepäin suuntautuvaa
(H-64)
(H-84)
(H-84)
suihkua.
Korkeapaineletkun suosituskaavio*
KJ-1590 II ja KJ-2200
Sovellukset Putken
Suuttimen
Letkun
Letkun
koko
koko
koko
sisäläpimitta
Kylpyhuoneen pesualtaat,
32–51 mm /” NPT /” /”
vessanpöntöt ja pienet putket
Keittiön pesualtaat, pyykinpesualtaat ja
51–77 mm /” NPT ¼” /”
poistoputket, puhdistustulpat ja tuuletusaukot
Suihku- ja lattiaviemärit,
77–100 mm ¼” NPT ½” ¼”
sivuputket ja rasvasulut
Sivu- ja pääjohdot 100–150 mm ¼” NPT ½” ¼”
KJ-3000
Sovellukset Putken
Suuttimen
Letkun
Letkun
koko
koko
koko
sisäläpimitta
Keittiön pesualtaat, pyykinpesualtaat ja
51–77 mm /” NPT ¼” /”
poistoputket, puhdistustulpat ja tuuletusaukot
Suihku- ja lattiaviemärit,
77–100 mm ¼” NPT /” /”
sivuputket ja rasvasulut
Sivu- ja pääjohdot 100–150 mm ¼” NPT /” /”
* Ulkoläpimitta on merkitty letkuun.
Ridge Tool Company
71
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Huolto-ohjeet
Lisävarusteet
VAROITUS: JOS MUUTA KUIN ALLA KUVATTUA HUOLTOA
Painepesuvarusteet (kuva 9)
TARVITAAN, VIE HUUHTELIJA VIRALLISEEN RIDGID-
HUOLTOON TAI PALAUTA SE TEHTAASEEN.
KJ-1590 II- ja KJ-2200-laitteita voi käyttää painepesurina
autojen pesuun, viemärin puhdistuslaitteiden ja kaapelien
Varoitus (KJ-3000): Irrota sytytystulpan johto ennen huollon
puhdistukseen.
tai korjausten suorittamista.
Pesutoiminnon käyttö:
a) KJ-2200
Moottoriin pääsy (KJ-3000)
• Tarkasta että sykäystoiminto on OFF-asennossa.
• Kiinnitä pesukahva mukana tulevaan ½” x 10,5 m
Jotta pääset käsiksi tulppaan ja ilmansuodattimeen,
letkuun tai johonkin ½” huuhteluletkuun.
irrota letkukelan salpa ja kierrä letkun kelaa
• Mustan pistoolikahvan päässä on kaksi säätöä.
eteenpäin, kunnes se lepää eturistipylvään päällä
Käännettäessä suutinta pesusuihku voi olla leveä
(ks. myös kuva 3).
tai kapea. Suuttimessa on myös asento eteenpäin
(alhainen paine) ja taaksepäin (korkea paine).
Tulosuodatin
Varmista, että suutin on taakse-asennossa käytön
alussa.
Ennen käyttöä: tarkasta tulosuodattimen lika, joka voi
• Säädä järjestelmä pesukahvan ollessa aktivoitu. Kun
rajoittaa veden virtausta pumppuun, ja josta voi olla
paine on saavutettu, aloita pesu ja säädä suuttimen
seurauksena huono suorituskyky. Jos suodatin on likainen
asetusta tarvittaessa.
tai tukossa, irrota, puhdista ja vaihda se.
b) KJ-1590 II
Painepesuvarustus voidaan asentaa suoraan ¼”
Suihkutussuuttimen reiät
korkeapaineletkuun. Kiinnitä painepesuvarustus
ja, mikäli tarpeellista, kiristä käyttämällä oikean
Ennen jokaista käyttöä: tarkasta suuttimen reikien
kokoisia avaimia. KJ-1590 II:ssa voidaan käyttää
likaisuus. Jos reikiä on tukossa, poista karsta suuttimen
painepesuvarustusta joko saippuan imulla tai ilman
puhdistustyökalulla.
sitä.
c) KJ-3000
Huuhtelijan huuhtelu
Painepesuvarustus voidaan myös kiinnittää suoraan
korkeapaineletkuun.
Käytön jälkeen: juoksuta vettä huuhtelijan ja letkujen läpi
niin, että karsta huuhtoutuu pois. Varmista, että suutin on
Talvisäilytys (kuva 10)
irrotettu letkusta maksimivirtauksen aikaansaamiseksi.
Huuhtelun jälkeen: muista käyttää talvisarjaa (kuva 10), jos
laitetta säilytetään pakkasessa.
VAROITUS: Pakkanen voi vakavasti vaurioittaa
pumppua.Jos säilytys tapahtuu kylmissä olosuhteissa,
huuhtelija on täytettävä RV (glykoli) -pakkasnesteellä.
Moottoriöljy (KJ-1590 II)
Talvisäilytyspakkaus (H-25) sisältää RV-pakkasnestettä ja
täyttöletkun, joka kiinnittyy tuloventtiiliin.
Muista käyttää SAE 90 -öljyä ja tarkalleen 0,22 l. Älä käytä
liian paljon öljyä pumpussa, koska muutoin paine ei pääse
pois.
HUOM.: Letku on pantava toisinpäin KJ-1590 II -koneessa.
Öljy on vaihdettava ensimmäisen kerran 50 työtunnin
jälkeen ja sen jälkeen joka 200 käyttötunnin jälkeen tai
vähintään kerran vuodessa.
VAROITUS: Viemäreissä ei saa käyttää mitään
eteeniglykolia sisältäviä aineita.
Öljytulppa on valmistettu niin, että öljy ei pääse virtaamaan
moottorista, mutta vähäinen määrä öljyä pääsee
virtaamaan, kun kone käännetään ylösalaisin.
Katso lisätietoja KJ-2200- ja KJ-3000-laitteista moottorin
valmistajan ohjekirjasta.
72
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Vianetsintä
VIKA SYY KORJAUS
Huuhtelija käy, mutta
Tulosuodatin tukossa.
- Puhdista suodatin, jos se on tukossa.
kehittää vain vähän tai ei
Riittämätön veden tulo.
- Varmista, että veden tulohana on auki.
yhtään painetta.
- Varmista, että huuhtelijan veden tuloventtiili on auki.
- Varmista, että veden tuloletku on auki ja ettei se ole taittunut tai
painunut kokoon.
Huuhtelija ei
- Järjestelmään on päässyt
Irrota suuttimet korkeapaineletkusta ja huuhtele ilma/karsta pois
säädy täyteen
ilmaa.
järjestelmästä.
käyttöpaineeseen
- Suihkutussuuttimen reiät
Irrota suutin ja puhdista suuttimen reiät puhdistustyökalulla.
käynnistettäessä.
ovat tukossa.
Korkeapainemittari
Tulosuodatin tukossa.
Puhdista suodatin, jos se on tukossa.
vaihtelee minimi ja
Suihkutussuuttimen reiät
Irrota suutin. Puhdista suuttimen reiät suuttimen
maksimi paineen välillä.
ovat tukossa.
puhdistustyökalulla; valitse sopiva puhdistuskoko ja poista karsta
työntämällä sitä täysin jokaisen reiän läpi.
Järjestelmään kerääntynyt
Irrota suutin ja työnnä suihkutusletku viemäriputkeen.
karstaa tai ilmaa.
Huuhtele kertynyt ilma tai karsta pois käyttämällä huuhtelijaa.
Ridge Tool Company
73
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
spremanja u zatvorenom prostoru. Ispušni lonac
postaje vrlo vruć tijekom rada i ostaje vruć neko
HR
vrijeme nakon zaustavljanja motora.
5. Nikada nemojte dopustiti da se gibljiva cijev odvoji
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
od cijevi koju čistite i da se slobodno giba. Gibljiva
cijev može početi šibati okolo i izazvati tjelesne
Upute za rukovanje
ozljede.
6. Vodeni mlaz se ne smije usmjeriti u osobu.
Visokotlačni mlaz može izazvati teške ozljede. Ako
Opći sigurnosni podaci
je tekućina probila kožu, odmah zatražite liječničku
pomoć.
OPREZ! Prije korištenja ove opreme
pažljivo pročitajte ove upute i priloženu
7. Tlačni perač je namijenjen čišćenju odvoda. Slijedite
upute za uporabu stroja u Priručniku za korisnika.
sigurnosnu knjižicu. Ako niste sigurni u
Drugačija uporaba može povećati opasnost od
vezi bilo kojeg vida korištenja ovoga alata,
ozljeda.
zatražite više podataka od Vašeg RIDGID
8. Nemojte prskati zapaljive tekućine. Prskanje
zastupnika.
zapaljivih tekućina može izazvati požar ili
eksploziju.
Ukoliko ne shvatite i točno ne pratite upute,
9. Nemojte prskati otrovne kemikalije kao što su
može doći do električnog udara, požara, i/ili
insekticidi ili tvari za suzbijanje korova. Kemikalije
ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
mogu biti otrovne za ljude ili za stroj.
SAČUVAJTE OVE UPUTE!
10. Nikada nemojte čistiti stroj njegovim vlastitim
mlazom. Visokotlačni mlaz može oštetiti dijelove
stroja.
Opća sigurnost
Ako se uređaj spaja na sustav pitke vode, sustav treba
NAPOMENA: normalni radni tlak modela KJ-1590 II je
zaštititi od povratnog toka u skladu s lokalnim zakonima
80 bara. Stroj može raditi na maksimalnih 90 bara do
i propisima.
10 minuta.
Nemojte prskati vodu po motoru ili stavljati uređaj u vodu.
SAČUVAJTE OVE UPUTE
Električni motor je otporan na prskanje (klasa izolacije
IP 55).
Postavljanje stroja
Sigurnost u korištenju tlačnog perača
Sklop KJ-3000
1. Nemojte raditi iznad 90 bara (KJ-1590 II)/
150 bara (KJ-2200)/205 bara (KJ-3000) ili 70°C
Slika 1+2: sklop ručke
(temperatura vode). Uređaj će raditi bolje i sigurnije
ako radi pod preporučenim tlakovima. KJ-1590 II
Slika 3: okrećite kolut za gibljivu cijev unazad i postavite
ima normalni radni tlak od 80 bara (uređaj može
ga na stražnje vodeće nosače. Učvrstite kolut za
raditi nekoliko minuta na 90 bara).
gibljivu cijev pomoću stražnjeg zasuna.
2. Budite oprezni pri rukovanju benzinom. Točite u
Slika 4: navijte mlaznice na nosače koji se nalaze bočno
dobro provjetravanom prostoru. Nemojte prepuniti
od koluta za namotavanje gibljive cijevi.
spremnik i nemojte prolijevati gorivo. Provjerite je
Slika 5: spojite gibljivu cijev perača
li spremnik pravilno začepljen. Benzin je vrlo lako
zapaljiv, a u određenim uvjetima i eksplozivan.
Za benzinske modele:
3. Nikada nemojte pokretati motor u zatvorenom ili
skučenom prostoru. Ispušni plinovi sadrže otrovni
Prije pokretanja
plin ugljični monoksid; izlaganje može izazvati
1. Provjerite razinu ulja. Ako je razina niska, dodajte
nesvjesticu ili čak smrt.
Honda ulje za 4-taktni motor ili SAE 10W-30
4. Pazite da ne dodirnete ispušni lonac dok je vruć. Da
deterdžentsko ulje. (u vezi pojedinosti vidi priloženi
biste izbjegli jake opekline ili opasnost od požara,
Honda priručnik za korisnika.)
pustite da se motor ohladi prije prevoženja ili
74
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
2. Provjerite razinu motornog goriva. Ako je razina
5. Otvorite ulazni ventil napajanja i pustite da voda
niska, dodajte bezolovni benzin s oktanskim brojem
teče kroz perač i gibljive cijevi.
od 86 ili više.
6. Nastavite s puštanjem vode kroz perač dok ne izađe
3. Odvojite priključak pumpe i postavite čep otvora
sav zrak.
za mjernu šipku/oduška. Provjerite razinu ulja za
7. Zatvorite ulazni ventil napajanja.
pumpu. Ako je razina niska, dolijte ulje SAE 30.
8. Spojite mlaznicu na gibljivu cijev perača. Čvrsto
4. Odvojite priključak kutije prijenosnika i postavite
pritegnite rukom. Umetnite približno jedan metar
čep otvora za mjernu šipku/oduška. Provjerite
gibljive cijevi u cijev koju čistite.
razinu ulja za kutiju prijenosnika. Ako je razina
niska, dodajte mast za prijenosnik 90W.
NAPOMENA:
Pokretanje benzinskog motora
• KJ-1590 II: Ako Vam 16 A nije dostupno, smanjite
tlak radi smanjenja potrošnje električne energije
Ručno pokretanje:
(slika 7). Pri 80 bara stroj koristi 16 A (bez produžnog
• Okrenite sklopku motora u položaj uključivanja (ON).
kabela), pri 90 bara stroj koristi 20 A. Korištenje
• Povucite ručicu elektropokretača dok ne osjetite otpor,
produžnog kabela povećava potrošnju električne
a zatim ju povucite naglo.
energije.
• KJ-1590 II: Na električnom priključku koji koristite
Električno pokretanje:
ne smije biti drugih potrošača.
• Umetnite ključ u sklopku paljenja i okrenite ju u položaj
• KJ-1590 II: Debljina električnog produžnog kabela
uključivanja (ON).
mora iznositi 2.5mm≤ kabel mora biti potpuno
• Okrenite ključ u položaj uključivanja da biste pokrenuli
rastegnut. Tlak se u prosjeku smanjuje za 8 bara sa
motor. Otpustite ključ nakon što se motor pokrene.
svakih 10 m produžnog kabela.
• Za isisavanje vode možete također koristiti spremnik
NAPOMENA: motori s električnim pokretanjem se također
za vodu. Uzmite u obzir pad tlaka. Prvo pokrenite
mogu pokrenuti ručno: provjerite je li ključ u položaju za
motor kako biste ispustili zrak iz gibljive cijevi.
pokretanje (ON). Povucite ručicu elektropokretača dok ne
(1-2 minute). Spremnik treba postaviti najviše 1 m
osjetite otpor, a zatim ju povucite naglo.
ispod stroja.
• Provjerite je li dotok vode dovoljan za postizanje
Dok se motor zagrijava, postepeno otpuštajte ručicu
željenog tlaka. Za modele KJ-1590 II i KJ-3000
kvačila u otvoreni položaj i podesite leptir gasa na željenu
potrebno je 15 l/min. Za KJ-2200 9l/min. Preslab
brzinu motora.
dotok vode uzrokuje prekidajući mlaz i/ili gubitak
tlaka.
NAPOMENA: Za više podataka o upravljanju motorom
Slika 7: Upravljanje tlakom
pogledajte Honda priručnik za korisnika.
• KJ-1590 II: postavite tlak na minimum kada
zaustavite stroj. Kada pokrećete stroj, provjerite
je li tlačni ventil namješten na minimum radi
Prije rada s tlačnim peračem
ograničavanja strujnog protoka pri pokretanju.
1. Spojite priključak brze spojnice i cijev za napajanje
Rad tlačnog perača
vodom. Spojite cijev za napajanje vodom na ulazni
priključak i zatvorite ulazni ventil napajanja (slika
6).
Normalno tlačno ispiranje
2. Spojite drugi kraj gibljive cijevi za napajanje na
1. Za normalno tlačno ispiranje, okrenite pokretač
slavinu i odvrnite slavinu. Provjerite ima li na cijevi
pulsiranja u položaj OFF i rukom umetnite gibljivu
za napajanje zapetljanja ili nepotrebnih pregiba i je
cijev u cijev koju čistite (slika 8).
li dotok vode barem jednak protoku stroja.
2. Kada mlaznica tlačnog perača naiđe na zavoj
3. Spojite gibljivu cijev perača na priključak izlazne
u cijevi, napredovanje se obično uspori ili se
spojnice na kraju spojne gibljive cijevi ili, ako
zaustavi. Na gibljivoj cijevi tlačnog perača se nalazi
koristite kolut za namotavanje gibljive cijevi;
zakrivljeni ili KRUTI DIO. Povratni potisak mlaznice
priključite spojnu gibljivu cijev na priključak na
će tjerati gibljivu cijev prema naprijed, ali je također
kolutu za namotavanje.
potrebno ručno gurati i okretati gibljivu cijev kako
bi KRUTI DIO prošao kroz zavoj.
4. Umetnite gibljivu cijev perača 15-20 cm u odvod,
bez mlaznice perača.
3. Ako se gibljiva cijev ne može dalje uguravati,
povucite ju prema natrag i okrenite ju za četvrt do
Ridge Tool Company
75
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
pola kruga tako da se kruti dio uskladi sa zavojem.
NAPOMENA: Ako u bilo kojem trenutku tijekom mlaznog
Zatim gurajte gibljivu cijev prema naprijed.
čišćenja tlak počne oscilirati između 7 i 80/150/205 bara,
isključite perač:
Slika 8: Isključivanje pokretača udarnog pulsiranja
(OFF): Ručicu pomaknuti ulijevo (KJ-2200,
• Isključite uređaj i dovod vode. Uklonite mlaznicu
KJ-3000), udesno (KJ-1590 II)
perača i provjerite rupe na njoj. (Vjerojatno su
začepljene). Očistite ih pomoću alata za čišćenje
mlaznice tako da žicu odgovarajuće veličine
Korištenje moda udarnog pulsiranja za
potpuno progurate kroz svaku mlaznu rupu.
prolazak kroz zavoje ili suženja
• Ako se problem i dalje javlja, uklonite mlaznicu
Ponekada samo okretanje gibljive cijevi nije dovoljno za
i umetnite gibljivu cijev u odvod. Pogledajte
prolazak kroz zavoj ili suženje. U tim slučajevima, bit će
pokazivač ulaznog ltra kod ulaznog priključka i
potrebno proizvesti udarno pulsiranje. U modu udarnog
provjerite je li čist. Ponovo pokrenite stroj kako bi se
pulsiranja, pumpa stvara jake pulseve i vibriranje gibljive
iz sustava izbacio sav zrak ili nečistoća koja možda
cijevi perača, što olakšava napredovanje gibljive cijevi.
ometa rad stroja.
1. Zakrenite ručicu pokretača pulsiranja u smjeru
kazaljke na satu (na KJ-1590 II u suprotnom smjeru)
Uporaba nožnog ventila, opcija
kako bi pulsiranje započelo (slika 8).
2. Dok je uključen mod pulsiranja, ponovo okrenite
Tlačni perači se mogu koristiti za primjenu u prostorijama
gibljivu cijev tako da se kruti dio uskladi sa zavojem.
ili na daljinu kada rukovalac mora biti udaljen od stroja.
Ovim se načinom obično mogu svladati teški zavoji
i suženja.
NAPOMENA: iz sigurnosnih razloga i radi lakšeg rada,
rukovalac može postaviti pomoćnika koji će stalno biti uz
stroj.
NAPOMENA: u modu pulsiranja tlak će pasti.
1. Postavite tlačni perač na prikladno mjesto na
3. Jednom kada prođete kroz zavoj ili suženje, vratite
otvorenom.
ručicu upravljačkog pokretača pulsiranja u položaj
OFF. Nastavite s uguravanjem gibljive cijevi perača.
2. Spojite spojnu gibljivu cijev koluta za
namotavanje (KJ-3000) ili /” gibljivu cijev
(KJ-2200 i KJ-1590 II) na izlazni (out) priključak
Probijanje začepljenja
nožnog ventila. (NAPOMENA: na modelu
KJ-3000 možete također i postaviti kolut za
1. Ako mlaznica perača ne prođe kroz začepljenje
namotavanje unutar prostorije ili na udaljenu točku
odmah, kombinirajte pulsirajući mod pumpe i
za pristup odvodu.)
ručno pomicanje gibljive cijevi.
3. Spojite premosnu gibljivu cijev (ili bilo koju gibljivu
2. Jednom kada probijete zapreku, nekoliko
cijev s odgovarajućim tehničkim svojstvima) na
puta gurnite i povucite cijev (po mogućnosti s
brzu spojnicu perača, a drugi kraj na ulazni (in)
isključenim pulsiranjem) kako bi mlaznica temeljito
priključak nožnog ventila.
očistila taj dio odvoda. Zatim ugurajte gibljivu cijev
još približno jedan metar prije nego ju izvučete.
4. Uključite tlačni perač, nožni ventil mora biti uključen
radi podešavanja tlaka u sustavu.
Mlazno čišćenje cijevi
Tlačni perač čisti tako da pod visokim tlakom tjera vodu
kroz rupe na mlaznici na stijenku odvoda u čitavom
unutrašnjem promjeru cijevi. (Taj isti tlak stvara potisak koji
gura mlaznicu niz cijev.) Što polakše izvlačite gibljivu cijev
perača, to će rezultati biti bolji.
1. Pokretač pulsiranja obavezno mora biti isključen
(OFF). To će maksimalno povećati tlak i protok kroz
mlaznicu (slika 8).
2. Polako izvlačite gibljivu cijev perača i očistite
unutrašnju stijenku odvoda.
76
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Izbor mlaznica za tlačni perač*
KJ-2200 KJ-2200 KJ-1590 II KJ-3000 KJ-1590 II KJ-3000
Veličina navoja ¼” NPT /” NPT ¼” NPT ¼” NPT
Veličina gibljive cijevi ½” /” & ¼” ½” /”
Unutrašnji promjer gibljive cijevi ¼” /” & /” ¼” /”
Stvara tri povratna mlaza za maksimalni potisak radi
64787
64772
64802
64802
58436 64817
čišćenja na većim udaljenostima.
(H- 71)
(H- 61)
(H- 81)
(H- 81)
(H- 91)
Ovu mlaznicu možete upotrijebiti za većinu primjena.
Sadrži tri povratna bacača mlaza i jedan mlaz usmjeren
64792
64777
64807
64807
58446 64822
prema naprijed radi probijanja tvrdih čepova od
(H- 72)
(H- 62)
(H- 82)
(H- 82)
(H- 92)
masti ili taloga. Mlaz usmjeren prema naprijed buši
u začepljenju malu rupu kroz koju zatim može proći
mlaznica. Vrlo učinkovito na zaleđenim začepljenjima.
Upotrijebite ovu mlaznicu sa zavinutim vrhom za prolaz
64782
64812
64812
kroz teške zavoje. Ova mlaznica ima tri povratna mlaza.
(H- 64)
(H-84)
(H-84)
Tabela preporučenih gibljivih cijevi za
perač*
KJ-1590 II i KJ-2200
Primjene Veličina cijevi Veličina
Veličina
Unutrašnji
mlaznice
gibljive cijevi
promjer gib.
cijevi
Umivaonici, zahodi i uske cijevi 32 - 51 mm /” NPT /” /”
Kuhinjski slivnici, slivnici za pranje rublja iodvodi
51 - 77 mm /” NPT ¼” /”
perilica, odljevi i otvori za provjetravanje
Odvodi za tuš i podni odvodi, sporednecijevi
77 - 100 mm ¼” NPT ½” ¼”
i vodovodni ltri za mast
Sporedne i glavne cijevi 100 - 150 mm ¼” NPT ½” ¼”
KJ-3000
Primjene Veličina cijevi Veličina
Veličina
Unutrašnji
mlaznice
gibljive cijevi
promjer gib.
cijevi
Kuhinjski slivnici, slivnici za pranje rublja i odvodi
51 - 77 mm /” NPT ¼” /”
perilica, odljevi i otvori za provjetravanje
Odvodi za tuš i podni odvodi, sporedne cijevi
77 - 100 mm ¼” NPT /” /”
i vodovodni ltri za mast
Sporedne i glavne cijevi 100 - 150 mm ¼” NPT /” /”
* Vanjski promjer je naveden na gibljivoj cijevi.
Ridge Tool Company
77
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Upute za održavanje
Dodatna oprema
OPREZ: AKO JE POTREBNO BILO KAKVO ODRŽAVANJE
Pribor za mlazno pranje (slika 9)
KOJE NIJE DOLJE NAVEDENO, ODNESITE TLAČNI PERAČ
U OVLAŠTENI RIDGID SERVISNI CENTAR ILI GA VRATITE U
Modeli KJ-1590 II i KJ-2200 mogu koristiti mlaz pod tlakom
TVORNICU.
za mlazno pranje vozila, opremu za čišćenje odvoda i
kablove.
Upozorenje (KJ-3000): odvojite žicu za svjećice prije
Za pranje mlazom:
izvođenja bilo kakvih postupaka održavanja ili popravka.
a) KJ- 2200
• Provjerite je li pokretač pulsiranja isključen (OFF).
Pristup motoru (KJ-3000)
• Spojite mlaznicu za pranje na priloženu ½” x 10,5m
gibljivu cijev ili bilo koju ½” gibljivu cijev za perač.
Da biste pristupili čepu za gorivo i ltru za zrak, odvojite
• Crnu mlaznicu možete podešavati na dva načina.
zasun koluta za namotavanje cijevi i okrećite kolut prema
Okretanjem mlaznice mlaz postaje širi ili uži.
naprijed dok se ne nasloni na prednju poprečnu šipku. (vidi
Mlaznica također ima prednji (niskotlačni) i stražnji
također sliku 3)
(visokotlačni) položaj. Na početku rada namjestite
mlaznicu u stražnji položaj.
Pokazivač ulaznog ltra
• Podesite sustav sa spojenom mlaznicom. Jednom
kada je tlak postignut, počnite s pranjem i namjestite
Prije svake uporabe: Provjerite vidi li se kroz pokazivač
mlaznicu prema potrebi.
ulaznog ltra nečistoća koja bi mogla ometati protok vode
b) KJ-1590 II
u pumpu, što bi uzrokovalo slab rad stroja. Ako je prozorčić
Pribor za pranje mlazom se može spojiti izravno na
ltra prljav ili začepljen, uklonite ga, očistite i ponovo
mlaznu gibljivu cijev ¼”. Pričvrstite pribor za pranje i,
ugradite.
ako je potrebno, upotrijebite odgovarajuće francuske
ključeve. S modelom KJ-1590 II možete koristiti pribor
Rupice na mlaznici perača
za mlazno pranje sa ili bez usisavanja sapuna.
c) KJ-3000
Prije svake uporabe: Provjerite ima li u rupicama na mlaznici
prljavštine. Ako je neka rupica začepljena, očistite ju i
Pribor za pranje mlazom se također može spojiti izravno
uklonite prljavštinu pomoću alata za čišćenje mlaznice.
na mlaznu gibljivu cijev.
Pribor protiv smrzavanja (slika 10)
Ispiranje tlačnog perača
Nakon uporabe: Pustite čistu vodu kroz perač i cijev(i) kako
UPOZORENJE: Temperature smrzavanja mogu teško
bi se isprala prljavština. Odvojite mlaznicu od gibljive cijevi
oštetiti pumpu. Ako dođe do takvih uvjet pohrane stroja,
kako bi se omogućio maksimalan protok vode.
napunite perač s RV antifrizom (bez etilen glikola). Pribor
Nakon ispiranja: Ako spremate stroj pri niskim
protiv smrzavanja (H-25) sadrži RV antifriz i gibljivu cijev za
temperaturama, upotrijebite pribor protiv smrzavanja
točenje koja se spaja na ulazni ventil.
(slika 10).
NAPOMENA: Gibljivu cijev treba postaviti obratno na
Motorno ulje (KJ-1590 II)
modelu KJ-1590 II.
Koristite samo ulje SAE 90, točno 0,22 l. Nemojte stavljati
previše ulja u pumpu da se ne bi stvorio preveliki tlak.
UPOZORENJE: U sustavu odvoda se ne smiju koristiti
Ulje treba prvi puta zamijeniti nakon 50 radnih sati, a
tvari koje sadrže etilen glikol.
zatim nakon svakih 200 radnih sati ili minimalno jednom
godišnje.
Čep za ulje je oblikovan tako da se ulje ne razlijeva iz
motora, ali moguće je da iscuri minimalna količina ulja
kada okrenete stroj naopačke.
Podatke o modelima KJ-2200 i KJ-3000 potražite u
priručniku proizvođača motora.
78
Ridge Tool Company
KJ-1590 II, KJ-2000, KJ-3000
Otklanjanje poteškoća
PROBLEM UZROK ISPRAVLJANJE
Tlačni perač radi, ali
Začepljen ulazni ltar.
- Očistite ltar ako je začepljen.
proizvodi mali ili nikakav
Nedovoljan dotok vode.
- Provjerite je li slavina za dotok vode odvrnuta.
tlak.
- Provjerite je li ulazni ventil za vodu na peraču otvoren.
- Provjerite ima li na cijevi za dotok vode začepljenja, savinuća ili
rupa.
Tlačni perač se pri
- U sustavu je zarobljen
Odvojite mlaznicu od gibljive cijevi i pustite perač u pogon radi
pokretanju ne može
zrak.
izbacivanja zraka/prljavštine iz sustava.
namjestiti na puni radni
- Rupice na mlaznici
Uklonite mlaznicu i očistite mlazne rupice pomoću alata za čišćenje
tlak.
perača su začepljene.
mlaznice.
Manometar perača
Začepljen ulazni ltar.
Očistite ltar ako je začepljen.
oscilira između
Rupice na mlaznicisu
Uklonite mlaznicu. Očistite mlazne rupice pomoću alata za čišćenje
minimalnog i
začepljene.
mlaznice: odaberite žicu odgovarajuće veličine i potpuno ju
maksimalnog tlaka.
progurajte kroz svaku mlaznu rupicu radi uklanjanja prljavštine.
Prljavština ili zrak u sustavu.
Uklonite mlaznicu i umetnite gibljivu cijev u cijev odvoda.
Pokrenite perač radi izbacivanja zarobljenog zraka ili prljavštine.
Ridge Tool Company
79
