Ridgid 690 – страница 2

PROBLEMLØSNING

Advarsel

Hvert tiltak med

må utføres av en kvalisert elektrofagmann.

Kople fra strømkabelen.

PROBLEMLØSNING MULIG ÅRSAK TILTAK

- motoren starter ikke - tilførselen avbrutt

- undersøk tilførselen

- sikringen er gått

- sett i en ny sikring

- børstene berører ikke ankeret

- kontroller børstene, erstatt brukte børster med

nye

- motoren kan ikke lades - kortslutning

- se etter kortslutningen og løs problemet

- overbelastning på grunn av sløve gjengebakker

- sett i nye gjengebakker

- dårlig kvalitet eller ikke nok gjengeskjæringsolje

- bruk RIDGID gjengeskjæringsolje i tilstrekkelig

mengde

- motoren blir unormalt varm - overbelastning på grunn av sløve gjengebakker

- sett i nye gjengebakker

- ikke nok kjøleluft

- rengjør luftehullets åpning på motoren

- det dannes gnister ved motoren - skitten strømvender

- send apparatet til reparasjon

- dårlig kontakt mellom børster og børsteholder

- trekk til skruene, pass på at børsten er trykket

fast mot strømvenderen

- børstene berører ikke strømvenderen skikkelig

- skift slitte børster

på grunn av for stor slitasje

(må bare erstattes med ekte RIDGID-børster for

strømvender)

- børster fra annen produsent

- bruk bare originalbørster

- skarp kant på børsten

- bryt kanten

- “gnister” i motorkassen - partikler løsner fra børstene eller fra ankeret

- send maskinen til reparasjon

(kollektoren) og begynner å gløde

- gjengehodet starter ikke gjengingen - sløve eller ødelagte gjengehoder

- skift gjengebakker

- maskinen går i gal retning

- kontroller innstillingen av retningsbryteren

- skadd gjenge - sløve gjengebakker

- skift gjengebakker

- gjengebakkene er ikke montert i riktig rekke

-

- sett gjengebakkene i riktig rekkefølge

følge

- pass på at det bare brukes rør av god kvalitet

- rør med dårlig kvalitet

- bruk bare RIDGID gjengeskjæringsolje og i

- dårlig kvalitet på eller ikke nok gjengeskjærings-

tilstrekkelig mengde

olje

- støttearmen snur seg under gjenging - støttearmens innspenningsklemmer er skitne - rengjør med stålbørste

- gjengehodene kan ikke skiftes skikkelig - det er kommet ru kanter på splintenden på

- fjern de ru kantene med en l

gjengehodet

- gjengeholdet holdes ikke hardt - holdefjæren er skadd eller slitt - skift holdefjæren

Ridge Tool Company

21

600-690

Käyttö

Kierteittäminen kierrepäillä

FI

1. 1/8” – 1 1/4” RIDGID-kierrepäät 11-R (tai R-200) sopivat RIDGID

600- ja 690 -koneisiin suoraan ilman välikappaleita. Työnnä kierrepää

pitimeen, jolloin jousi lukitsee sen paikalleen. (Kuva 1a) 1 1/2 ja 2

600, 690

tuuman RIDGID-kierrepäiden 11-R (tai R-200) asentamiseksi RIDGID

690 -koneen välikappale poistetaan. (Kuva 1b)

Oikeakätisen kierteen leikkaamiseksi kierrepää asennetaan kuvan 2a

Käyttöohjeet

mukaisesti.

Vasenkätisen kierteen leikkaamiseksi kierrepää asennetaan kuvan 2b

VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana

mukaisesti.

Huom. Suunnanvaihtokytkin on tarkoitettu kierrepään poistamiseksi

toimitettu turvaopas huolellisesti

kierteen tultua leikatuksi. Kierrettä leikattaessa umpinaisen nuolen on

ennen laitteen käyttöä. Jos olet

oltava näkyvissä. (Kuva 2c)

epävarma mistään tämän työkalun käyttöön

Tärkeää. Kierrettä leikattaessa on käytettävä RIDGID 601/691

liittyvistä seikoista, pyydä lisätietoja RIDGID-

-tukivartta, jonka on oltava tukevasti putkeen kiinnitettynä kuvien 3 ja 4

jälleenmyyjältä.

mukaisesti. Tukivarsi on asetettava putkeen siten, että tappi on putken

pään tasolla. Tukivarren oikea käyttö näkyy kuvissa 3 ja 4. Näiden

ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa tapaturman kierteityksen

Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai niitä ei

suuren vääntömomentin takia.

noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,

2. Aseta (koneeseen kiinnitetty) kierrepää putken päähän. Varmista,

tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

että kone on oikeassa asennossa tukivarressa. Oikeakätisiä kierteitä

leikattaessa kierrepään on pyörittävä myötäpäivään (kierrepään levyä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

katsottaessa).

Huom. Voitele kierteityksen aikana teriä runsaasti RIDGID-

kierreöljyllä. Suosittelemme käytettäväksi öljyämislaitetta 418 riittävän

SELOSTE JA ERITTELY

öljymäärän varmistamiseksi.

Seloste

3. Paina sähkökytkimestä kone käyntiin ja työnnä kierrepäästä kierre

RIDGID-kierteityskoneet 600 ja 690 ovat sähkökäyttöisiä voimakoneita,

alkuun. Pidä sähkökytkintä painettuna, kunnes kierre on valmis.

joita käytetään RIDGID-kierrepäiden 11-R (tai R-200) yhteydessä.

Otteen irrotus pysäyttää koneen.

Varoitus: Pidä koneen kahvasta lujasti kiinni kierrepään pois

Erittely / tekniset tiedot

pyörityksen alussa syntyvän vääntövoiman torjumiseksi.

600 690

4. Kierrepää pyöritetään pois putkesta kääntämällä suunnanvaihtokytkin

peruutusasentoon. Katso kuvaa 2d. Paina käyttökytkimestä. Terien

Kierteitysteho (putkikierre)

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

irrottua kierteestä tartu kahvasta ja poista kone putkesta.

Hammaspyörästö/malli

matoruuvi

lieriö

Pituus

510 mm

600 mm

KONEEN HUOLTO

Paino

5,5 kg

8,5 kg

Hiilien vaihto

Yleisvirtamoottori (110 tai 220 V)

1020 W

1020 W

Varoitus: Sähköiskun välttämiseksi ja tahattoman käynnistyksen

Tukivarsi

601

691

estämiseksi pistotulppa on aina irrotettava sähköverkosta ennen huoltoa.

Kierrepäät mallia

R-200, 11R

R-200, 11R

Tarkista hiilet 6 kuukauden välein ja uusi ne, jos niiden pituus alittaa 6 mm.

Kone on huoltovapaa lukuun ottamatta hiilien kulumista. Kaikki muu huolto

Vakiovarusteet

on jätettävä valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Kestovoitelu – ei

Kierteityskoneet 600 ja 690 toimitetaan tukivarrella varustettuina. Koneet

kaipaa huoltoa.

voidaan toimittaa säilytyslaatikossa sekä varustettuna kierrepäillä.

Turvallisuus

1. Tunne koneesi. Tutustu huolellisesti käyttöohjeeseen. Opettele koneen

toiminta, mahdollisuudet, rajoitukset samoin kuin mahdolliset käyttöön

liittyvät vaaratekijät.

2. Käytä sopivia varusteita. Suosittelemme tukivarren 601/691

käyttöä. Tukivarren käyttö 600/690-koneen yhteydessä varmistaa

koneen turvallisen käytön vaakatasossa, pystytasossa sekä pään

yläpuolella työskenneltäessä. Tukivarsi poistaa kierteittämisen

vastavoiman ja jättää molemmat kädet vapaaksi koneen asettamiseen

kierteityskohtaan turvallisesti.

Kun työ on tehty, kone ja tukivarsi voidaan irrottaa erikseen, jolloin

työ on turvallisempi lopettaa. Älä käytä alamittaisia tai huonolaatuisia

lisävarusteita työhön, johon tarvitaan voimatyökaluja.

3. Kiinnitä työstettävä putki. Käytä putkipuristinta tai työpöytää pitämään

paikallaan putkea, joka ei ole tukevasti kiinni jossain.

VIANETSINTÄ

Varoitus!

Symbolilla merkityt kohdat kuuluvat sähkömiehelle.

Irrota pistotulppa.

VIANETSINTÄ MAHDOLLINEN VIKA TOIMENPIDE

- kone ei käynnisty - virtakatkos

- tarkista virransyöttö

- sulake on palanut

- vaihda sulake

- hiilet eivät kosketa ankkuria

- tarkista hiilet, vaihda kuluneet hiilet

- moottoria ei voi kuormittaa - läpilyönti

- paikallista läpilyönti ja korjaa

- kuluneista teristä johtuva ylikuormitus

- vaihda terät

- huonolaatuista kierreöljyä tai liian vähän kier

-

- käytä riittävästi RIDGID-kierreöljyä

reöljyä

- moottori kuumenee huomattavasti - kuluneista teristä johtuva ylikuormitus

- vaihda terät

- riittämätön jäähdytys

- puhdista koneen ilmanvaihtoaukot

- moottori kipinöi - likainen kommutaattori

- lähetä kone huoltoon

- huono kosketus hiilien ja ja hiilenpitimen välillä

- kiristä liitosruuvit ja varmista, että hiilet painuvat

kunnolla kommutaattorille

- kulumisen takia hiilet eivät kosketa

- vaihda kuluneet hiilet

kommutaattoria kunnolla

(käytä vain alkuperäisiä RIDGID-hiiliä)

- huonolaatuiset hiilet

- käytä vain alkuperäisiä hiiliä

- hiilien terävä reuna

- poista terävä reuna

- ”tulta” moottoriosassa - hiilistä tai ankkurista irronnut osa, joka hehkuu

- lähetä kone huoltoon

- kierrepää ei lähde tekemään kierrettä - kuluneet tai rikkoutuneet terät

- vaihda terät

- kone pyörii väärään suuntaan

- tarkista suunnanvaihtokytkimen asento

- vialliset kierteet - kuluneet terät

- vaihda terät

- terät eivät ole oikeissa lovissaan

- aseta terät oikein

- huonolaatuista putkea

- käytä ainoastaan hyvälaatuista putkea

- huonolaatuista kierreöljyä tai liian vähän kier

-

- käytä riittävästi RIDGID-kierreöljyä

reöljyä

- tukivarsi pyörii mukana - tukivarren leuat likaiset - puhdista teräsharjalla

- kierrepään vaihtaminen vaikeaa - jäystettä kierrepään istukkapäässä - poista jäyste viilalla

- kierrepää ei pysy paikallaan - lukkorengas vahingoittunut tai kulunut - vaihda lukkorengas

Ridge Tool Company

23

600-690

Rukovanje

Narezivanje pomoću nareznica sa zglobnom glavom

HR

1. Narezne glave RIDGID 11-R (ili R-200) od 1/8” - 1 1/4” pristaju u

električne nareznice RIDGID 600 i 690 bez potrebe za prilagodnikom.

Jednostavno umetnite uži kraj narezne glave u naličje zgloba dok se

600, 690

opruga čvrsto ne zakvači. (Vidi sl. 1a) Narezne glave RIDGID 11-R

(ili R-200) od 1 1/2” i 2” se jednostavno ugrađuju u RIDGID 690 kada

se prilagodni prsten izgura van. (Vidi sliku 1b)

Upute za rukovanje

Za desne navoje, ugradnja je kao što pokazuje slika 2a.

Za lijeve navoje, ugradnja je prikazana na slici 2b.

UPOZORENJE! Prije korištenja ovih

Napomena: Sklopka za promjenu smjera se koristi za vraćanje

narezne glave s cijevi kada je navoj završen. Za narezivanje, sklopka

uređaja pročitajte pomno ove upute i

uvijek mora biti postavljena tako da se vidi puna strelica. Vidi sliku 2c

prateću brošuru o sigurnosti.Ako niste

Važno: Pri narezivanju cijevi treba koristiti potpornu ruku 601/691

sigurni u vezi bilo kojeg vida korištenja ovoga

i čvrsto ju postaviti na cijev kao što je prikazano na slikama 3 i 4.

alata, zatražite više podataka od Vašeg RIDGID

Postavite potpornu ruku na cijev tako da je njen kraj poravnat s

zastupnika.

krajem cijevi. Za pravilnu uporabu potporne ruke i pogonskog sklopa,

pogledajte slike 3 i 4. Ako se ne pridržavate ove upute, može doći

do ozljede rukovaoca zbog zakretnog momenta koji se stvara pri

Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći

narezivanju.

do električnog udara, požara i/ili teške tjelesne

2. Nataknite nareznu glavu (već ugrađenu u pogonski sklop) na kraj

ozljede.

cijevi. Provjerite je li pogonski sklop pravilno postavljen na potpornu

ruku. Za desne navoje, narezna glava se mora okretati u smjeru

ČUVAJTE OVE UPUTE!

kazaljke na satu. (gledajući u lice narezne glave).

Napomena: Tijekom narezivanja, na noževe nanesite obilno RIDGID

ulja za narezivanje navoja. Preporučujemo uporabu uljnika Model 418

OPIS I TEHNIČKI PODACI

kako bi se osiguralo prikladno podmazivanje.

Opis

3. Istovremeno pritisnite gumb za pokretanje i pritisnite stroj na cijev da

RIDGID prijenosne električne nareznice br. 600 i 690 su strojevi za

bi narezivanje započelo. Držite gumb za pokretanje pritisnut do kraja

teške uvjete primjene pokretani elektromotorima koji omogućuju strojno

narezivanja. Kada otpustite gumb, pogonski sklop će se zaustaviti.

narezivanje navoja na cijevima pomoću nareznih glava RIDGID 11R (ili

Oprez: Pri skidanju narezne glave s cijevi, čvrsto držite ručku

R-200).

pogonskog sklopa da biste se oduprli početnom zakretnom trzaju.

4. Za skidanje narezne glave s narezane cijevi, sklopku za smjer

Značajke / tehnički podaci

postavite u položaj vraćanja. Vidi sliku 2d. Uključite krilnu sklopku.

600 690

Kada noževi siđu s kraja cijevi, primite ručku na vrhu pogonskog

sklopa i uklonite sklop s cijevi.

Raspon narezivanja (cijevi i kanala)

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

Reduktorska glava/tip

s pužnim

s čeonim

ODRŽAVANJE POGONSKOG SKLOPA

zupčanikom

zupčanicima

Zamjena četkica motora

Duljina

510 mm

600 mm

Upozorenje: Da biste izbjegli opasnost električnog udara i nehotičnog

Masa

5,5 kg

8,5 kg

uključivanja, uvijek iskopčajte kabel napajanja prije održavanja. Provjeravajte

Motor, univerzalni tip (110 ili 220 V)

1020 W.

1020 W.

četkice motora svakih 6 mjeseci i zamijenite ih kada se istroše na manje

Model potporne ruke

601

691

od 1/4” (6 mm).

Model narezne glave

R-200, 11R

R-200, 11R

Sklop je osmišljen tako da ne treba održavanje osim četkica motora koje

će se trošiti. Bilo koje drugo održavanje treba obaviti u tvornički odobrenim

Standardna oprema

servisnim centrima. Trajno punjenje ulja – nije potrebno održavanje.

Pogonski sklopovi 600 i 690 isporučuju se s potpornom rukom. Uz strojeve

se može dobiti limeni kovčeg za nošenje i narezne glave.

Sigurnost

1. Proučite Vaš pogonski sklop. Pažljivo proučite priručnik za rukovaoca.

Upoznajte se s rukovanjem, primjenom i ograničenjima, kao i sa

specičnim opasnostima kod ovog alata.

2. Upotrebljavajte pravi alat. Preporučujemo uporabu potporne ruke

601/691. Potporna ruka omogućuje sigurnije rukovanje kad se

pogonski sklop 600 ili 690 koristi vodoravno, okomito ili iznad glave, jer

jednom kada je pričvršćena za cijev i može preuzeti zakretni moment

za narezivanje, i obje ruke ostaju slobodne za postavljanje pogonskog

sklopa nareznica na mjesto.

Kada je posao završen, pogonski sklop i potporna ruka se mogu

ukloniti odvojeno radi sigurnijeg skidanja nakon rada. Nemojte koristiti

mali alat ili nastavak za posao namijenjen alatima za teške uvjete.

3. Siguran rad. Za držanje cijevi koja inače nije čvrsto oslonjena ili

učvršćena upotrijebite stegu, stolni škripac ili cijevni stalak.

OTKLANJANJE SMETNJI

Upozorenje

Svaki popravak označen s

mora izvršiti kvalicirani elektromehaničar.

Iskopčajte kabel napajanja.

OTKLANJANJE SMETNJI MOGUĆI UZROK POPRAVAK

- motor se ne pokreće - prekid napajanja

- provjerite napajanje

- pregorio je osigurač

- ugradite novi osigurač

- četkice ne dodiruju rotor

- provjerite četkice, stavite nove četkice

- motor se ne može opteretiti - kratki spoj

- potražite kratki spoj i otklonite

- preopterećenje zbog tupih noževa

- stavite nove noževe

- loša kvaliteta ili nedovoljno ulja za narezivanje

- upotrijebite RIDGID ulje za narezivanje navoja u

dovoljnoj količini

- prekomjerno zagrijavanje motora - preopterećenje zbog tupih noževa

- stavite nove noževe

- nedovoljno zraka za hlađenje

- očistite otvor za provjeravanje motora

- na motoru se stvaraju iskre - prljav komutator

- molimo dajte na popravak

- loš kontakt između četkica i držača četkica

- zategnite vijke, provjerite prianja li četkica čvrsto

na komutator

- zbog pretjerane istrošenosti četkice nemaju

- zamijenite istrošene četkice

dobar kontakt s komutatorom

(zamijenite samo s originalnim RIDGID

četkicama koje su ispravne za komutator)

- četkice različite proizvodnje

- koristite samo originalne četkice

- oštar rub četkice

- zaoblite rub

- “iskrenje“ u prostoru motora - čestice se odvajaju od četkica ili armature

- dajte stroj na popravak

(kolektora) i počinju sijevati

- narezna glava ne počinje narezivanje - tupi ili slomljeni noževi

- zamijenite noževe

- stroj radi u pogrešnom smjeru

- provjerite položaj sklopke za smjer

- oštećen navoj - tupi noževi

- zamijenite noževe

- noževi nisu složeni pravim redoslijedom

- stavite noževe u pravi redoslijed

- loša kvaliteta cijevi

- upotrebljavajte samo kvalitetne cijevi

- loša kvaliteta ili nedovoljno ulja za narezivanje

- upotrebljavajte samo RIDGID ulje za

narezivanje navoja u dovoljnoj količini

- potporna ruka se okreće pri narezivanju - prljave čeljusti potporne ruke - očistite žičanom četkom

- narezne glave se ne mogu pravilno zamijeniti - na nasadnom kraju narezne glave stvoren je srh - uklonite srh turpijom

- narezna glava nije dobro učvršćena - istrošena ili oštećena učvrsna opruga - zamijenite učvrsnu oprugu

Ridge Tool Company

31

600-690

3. Biztosítsuk a munkát. Ha a cső egyébként nincs mereven

megtámasztva, vagy rögzítve, megtartásához használjunk bilincset,

HU

csavaros vagy állványos satut.

Üzemeltetés

600, 690

Menetvágás lehajtható menetvágó fejjel

1. Az 1/8” - 1 1/4” RIDGID 11-R (vagy R-200) menetvágófejek

racsnigyűrű nélkül beleilleszthetőek a RIDGID 600 és 690 elektromos

Használati útmutató

menetvágókba. Egyszerűen nyomjuk be először a menetvágó fejek

bordás végét merőlegesen a koronakerékbe, míg a rugó biztosan

fogja a fejeket. (Lásd 1a ábra.) Az 1 1/2” és 2” átmérőjű RIDGID 11-R

FIGYELMEZTETÉS! A készülék haszná-

(vagy R-200) menetvágófej egyszerűen beilleszthető a RIDGID 690-

latba vétele előtt olvassuk el ezt az út-

be, ha a racsnigyűrűt kinyomtuk (lásd 1b ábra).

mutatót és a hozzá tartozó biztonsági

Jobbmenet esetében a szerelést a 2a ábra mutatja.

előírásokat. Ha a készülék használatának bármi-

Balmenet esetében a szerelést a 2b ábra mutatja.

lyen szempontjában bizonytalanok vagyunk, ve-

Megjegyzést: Ha a menet elkészült a menetvágó fej lecsavarásához

használjuk az irányváltó kapcsolót. Menetvágáshoz a kapcsolót mindig

gyük fel a kapcsolatot a RIDGID forgalmazójával,

a kitöltött nyíl irányába kell állítani. Lásd 2c ábra.

ahol megkapjuk a megfelelő információt.

Fontos: Cső menetvágásánál használják a 601/691 támasztósatut,

és a 3. és 4. ábra szerint rögzítsék a csövön. A támasztósatut úgy

Az összes utasítás megértésének és betartásának

helyezzék el a csövön, hogy a szár vége egy vonalba essen a cső

elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos

végével. A támasztósatu és menetvágógép megfelelő együttes

személyi sérülést okozhat.

használatát lásd a 3. és 4. ábrán. Ezeknek az utasításoknak a

gyelmen kívül hagyása, a menetvágás során fellépő forgatónyomaték

miatt, a kezelő sérüléséhez vezethet

ŐRIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

2. Helyezzék a menetvágó fejet (már be van szerelve a ) a cső

végére. Ha használnak tartókart, győződjenek meg arról, hogy a

MEGNEVEZÉS ÉS JELLEMZŐK

menetvágógép megfelelően van ráhelyezve. Jobbmenet esetén a

Megnevezés

menetvágó fejnek az óramutató járásával megegyező irányban kell

A RIDGID 600 és RIDGID 690 nagyteljesítményű hordozható elektromos

forognia (a menetvágó fej elől nézetében)

menetvágó készülék, mely alkalmas csövek RIDGID 11R (vagy R-200)

Megjegyzés: Menetvágás közben bőségesen adagoljunk RIDGID

menetvágó fejekkel történő menetvágásához.

menetvágó olajat a menetekre. A megfelelő olajadagolás biztosítása

érdekében javasolt a No.418-as olajozó használatát. 1” menetvágásig

Jellemzők/műszaki leírás

ajánlott menetvágóspray, 1” feletti menetvágáshoz a menetvágó olaj

javasolt.

600 690

3. Hogy biztosak lehessünk abban, hogy megkezdődött a menetvágás,

Menetvágási kapacitás

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

működtessük a kapcsológombot, és ezzel egyidejűleg nyomjuk a

(cső és vezeték)

gépet. Addig tartsuk lenyomva a kapcsológombot, míg elkészül a

vágófej/típus

Nyolcszög

Nyolcszög és bordás

menet. A kapcsológomb felengedése leállítja a menetvágógépet.

hosszúság

510 mm

600 mm

Figyelem: Erősen fogjuk menetvágógép markolatát, hogy

súly

5,5 kg

8,5 kg

ellentartsunk a kezdeti forgatónyomatéknak, amikor a menetvágó fejet

Motor, univerzális típus (230 V)

1020 W

1020 W

lecsavarjuk.

Támasztósatu

601

691

4. Ahhoz, hogy a menetvágó fejet lecsavarjuk az elkészített menetről,

Menetvágó fej modell

R-200, 11 R

R-200, 11 R

állítsuk az iránykapcsolót ellenkező irányba. Lásd 2d. ábra.

Működtessük a akapcsolót. Ha a menetvágófej lecsavarodott a

Szabvány berendezés

cső végéről, fogjuk meg a markolatot a menetvágógép tetején, és

Minden 600-as és 690-es menetvágógép támasztósatuval van ellátva.

távolítsuk el a menetvágógépet a csőről.

A készülékeket fémládával és menetvágó fejekkel szállítjuk.

MENETVÁGÓGÉP KARBANTARTÁSA

Biztonság

Szénkefe cseréje

1. Ismerjük meg a motoros hajtóegységet Gondosan olvassuk el a

Figyelem: Az áramütés és véletlenszerű indítás lehetőségének

kezelői kézikönyvet. Ismerjük meg az eszközre jellemző működtetést,

csökkentése érdekében szerelés előtt mindig húzzuk ki a vezetéket az

alkalmazást és korlátozásokat, valamint a vonatkozó speciális

aljzatból. 6 havonta ellenőrizzük a szénkeféket, és ha a kefék 1/4”-nél

kockázati lehetőségeket.

(6 mm) kisebbre koptak, cseréljük ki.

2. Olvassuk el a kezelői kézikönyvet. Ismerjük meg az eszközre jellemző

A készüléket úgy tervezték, hogy karbantartást nem igényel, kivéve

működtetést, alkalmazást és korlátozásokat, valamint a vonatkozó

a szénkeféket, melyek kopnak. Minden egyéb karbantartást a gyártó

speciális kockázati lehetőségeket.

által engedélyezett szervizekben kell elvégezni. Állandó olajtöltés -

Ha elvégeztük a munkát, a motoros hajtóegységet és támasztósatut

karbantartásra nincs szükség.

különkülön tudjuk eltávolítani, ezzel biztonságosabb leszerelést

biztosítva. Nagy teljesítményű szerszám munkáját ne akarjuk kis

szerszámmal vagy szerelékkel elvégezni.

HIBAELHÁRÍTÁS

Figyelmeztetés

Minden

jellel jelölt javítási műveletet szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

Húzzuk ki a vezetéket a csatlakozóból.

HIBAJELENSÉG LEHETSÉGES JAVÍTÁSI MŰVELET

- motor nem indul - megszakad az áramellátás

- vizsgáljuk meg az áramellátást

- kiégett a biztosíték

- tegyünk be új biztosítékot

- A kefék nem érintkeznek a forgórésszel

- ellenőrizzük a keféket, cseréljük le a használt

keféket

- a motort nem lehet terhelni - rövidzárlat

- keressük meg a rövidzárlatot és javítsuk ki

- túlterhelés életlen menetvágó fejek miatt

- újítsuk fel a menetvágó fejeket

- rossz minőségű vagy kevés menetvágó olaj

- használjunk megfelelő mennyiségű RIDGID

menetvágó olajat

- motor túlzott melegedése - túlterhelés életlen menetvágó fejek miatt

- újítsuk fel a menetvágó fejeket

- elégtelen hűtőlevegő

- tisztítsuk meg a motor szellőzőnyílását

- szikrák képződnek a motornál - szennyezett kommutátor

- küldjük be javításra

- rossz csatlakozás a kefék és a kefetartó között

- húzzuk meg a csavarokat, győződjünk meg

arról, hogy a kefe erősen rá van nyomva a

kommutátorra

- a kefék túlságosan elkoptak, és nem érintkez

-

- cseréljük ki az elkopott keféket

nek megfelelően a kommutátorral

(kizárólag eredeti, kommutátornak megfelelő

RIDGID kefékre cseréljük)

- különböző gyártóktól származó kefék

- csak eredeti keféket használjunk

- a kefék széle éles

- törjük le az éleket

- “szikrák” a motortérben - szemcsék válnak le a keféről vagy a forgórész-

- küldjük be a berendezést javításra

ről (kollektor), és izzani kezdenek

- a menetvágó fej nem kezd el menetet vágni - tompa vagy törött menetvágó fejek

- cseréljük ki a menetvágó fejeket

- a berendezés rossz irányba forog

- változtassuk meg az iránykapcsoló beállítását

- sérült menet - tompa menetvágó fejek

- cseréljük ki a menetvágó fejeket

- a menetvágó fejek nem a megfelelő sorrendben

- helyezzük fel a menetvágó fejeket a megfelelő

vannak felszerelve

sorrendben

- gyenge minőségű cső

- győződjünk meg arról, hogy csak jó minőségű

- rossz minőségű vagy kevés menetvágó olaj

cső van használatban

- csak RIDGID menetvágó olajat használjunk,

megfelelő mennyiségben

- menetvágás közben a tartókar forog - a tartókar befogópofák piszkosak - tisztítsuk meg drótkefével

- a menetvágó fejek nem cserélhetők rendesen - a menetvágó fej bordás végén sorja képződött - reszelővel tüntesse el a sorját

- a menetvágó fej nem tartott szorosan - tartórugó sérült vagy kopott - cseréljük ki a tartórugót

Ridge Tool Company

33

600-690

χρησιμοποιείτε μικρό βραχίονα αντιστήριξης για εργασίες που

απαιτούν τη χρήση βραχίονα αντιστήριξης υψηλής αντοχής.

GR

3. Στερεώστε καλά το σωλήνα. Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρα ή μέγκενη

πάγκου για να συγκρατήσετε το σωλήνα ο οποίος διαφορετικά δεν θα

είναι καλά συγκρατημένος ή στερεωμένος.

600, 690

Λειτουργία

Ελικοτόμηση με κουκουνάρες

Οδηγίες χρήσης

1. Οι κουκουνάρες 1/8” - 1 1/4” RIDGID 11-R (ή R-200) μπορούν να

χρησιμοποιηθούν με ηλεκτρικούς βιδολόγους RIDGID 600 και 690

χωρίς αντάπτορες. Απλώς ωθήστε πρώτα το αυλακωτό άκρο της

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμο

κουκουνάρας κάθετα μέσα στο γρανάζι μέχρι να ασφαλίσει καλά το

ποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε

ελατήριο. (Βλ. εικ. 1α) Οι κουκουνάρες 1 1/2” και 2” RIDGID 11-R

προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και

(ή R-200) μπορούν να τοποθετηθούν εύκολα στο RIDGID 690 αφού

το συνοδευτικό φυλλάδιο ασφαλείας. Αν έχετε

αφαιρέσετε το δακτύλιο του αντάπτορα. (Βλ. εικ. 1β)

οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση

Για δεξιόστροφα σπειρώματα, η κουκουνάρα πρέπει να τοποθετηθεί

όπως φαίνεται στην εικ. 2α.

αυτού του εργαλείου, επικοινωνήστε με τον

Για αριστερόστροφα σπειρώματα, η κουκουνάρα πρέπει να

διανομέα της RIDGID για διευκρινίσεις.

τοποθετηθεί όπως φαίνεται στην εικ. 2β.

Σημείωση: Ο διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής

Πρέπει να έχετε κατανοήσει απόλυτα όλες τις

χρησιμοποιείται για την αφαίρεση της κουκουνάρας μετά την

οδηγίες και να τις τηρείτε πιστά, αλλιώς μπορεί

ολοκλήρωση της ελικοτόμησης. Για την πραγματοποίηση

να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

ελικοτόμησης, ο διακόπτης πρέπει να βρίσκεται πάντα σε τέτοια θέση

ώστε να φαίνεται το μαύρο βέλος. Βλ. εικ. 2γ.

σοβαρός τραυματισμός.

Σημαντικό: Κατά την ελικοτόμηση σωλήνων, συνιστάται η χρήση

του βραχίονα αντιστήριξης αρ. 601/691. Ασφαλίστε καλά το

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

βραχίονα αντιστήριξης στο σωλήνα όπως φαίνεται στις Εικόνες 3

και 4. Τοποθετήστε το βραχίονα αντιστήριξης στο σωλήνα ώστε το

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

άκρο της λαβής να βρίσκεται στην ίδια ευθεία με το σωλήνα. Για

Περιγραφή

τη σωστή χρήση του βραχίονα αντιστήριξης και του ηλεκτρικού

Οι φορητοί ηλεκτρικοί βιδολόγοι RIDGID αρ. 600 και 690 είναι

βιδολόγου ανατρέξτε στις Εικόνες 3 και 4. Παράλειψη τήρησης

ηλεκτροκίνητες μονάδες υψηλής αντοχής που προορίζονται για την

αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό του

ελικοτόμηση σωλήνων με τη χρήση κουκουνάρων RIDGID 11R (ή R-200).

χειριστή λόγω της ροπής που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της

ελικοτόμησης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

2. Τοποθετήστε την κουκουνάρα (που είναι ήδη τοποθετημένη

στον ηλεκτρικό βιδολόγο) στο άκρο του σωλήνα. Κατά τη χρήση

600 690

βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός βιδολόγος είναι σωστά τοποθετημένος

Δυνατότητα ελικοτόμησης

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

στο βραχίονα αντιστήριξης. Για δεξιόστροφα σπειρώματα, η

(Σωλήνες & Αγωγοί)

κουκουνάρα πρέπει να περιστρέφεται δεξιόστροφα (κοιτάζοντας τη

Μειωτήρας/Τύπος

ατέρμονας κοχλίας

γρανάζι

μπροστινή επιφάνεια της κουκουνάρας).

Μήκος

510 χλστ.

600 χλστ.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της ελικοτόμησης, λιπάνετε τα μαχαίρια

Βάρος

5,5 κιλά

8,5 κιλά

με αρκετή ποσότητα λαδιού κοπής σπειρωμάτων RIDGID. Συνιστάται

Μοτέρ, Universal (110 ή 220 V)

1020 W.

1020 W.

η χρήση λαδικού Μοντέλο 418 για να διασφαλιστεί επαρκής λίπανση.

Μοντέλο βραχίονα αντιστήριξης

601

691

3. Ταυτόχρονα ενεργοποιήστε το διακόπτη και πιέστε το μηχάνημα για

Μοντέλο κουκουνάρας

R-200, 11R

R-200, 11R

να βεβαιωθείτε ότι η ελικοτόμηση έχει αρχίσει. Κρατήστε το διακόπτη

πατημένο μέχρι να ολοκληρωθεί η ελικοτόμηση. Εάν αφήσετε το

Στάνταρ εξοπλισμός

διακόπτη, ο ηλεκτρικός βιδολόγος θα σταματήσει να λειτουργεί.

Όλοι οι ηλεκτρικοί βιδολόγοι 600 και 690 διαθέτουν βραχίονα αντιστήριξης.

Προσοχή: Κρατήστε γερά τη λαβή του ηλεκτρικού βιδολόγου για να

Οι βιδολόγοι μπορεί να διατίθενται επίσης με μεταλλική κασετίνα

κρατήσετε αντίσταση στην αρχική ροπή που αναπτύσσεται κατά την

μεταφοράς και κουκουνάρες.

αφαίρεση της κουκουνάρας.

4. Για να αφαιρέσετε την κουκουνάρα από τον ελικοτομημένο σωλήνα,

Ασφάλεια

τοποθετήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη θέση

1. Εξοικειωθείτε με τον ηλεκτρικό βιδολόγο που αγοράσατε. Διαβάστε το

αφαίρεσης. Βλ. εικ. 2δ. Ενεργοποιήστε το διακόπτη. Όταν το μαχαίρι

Εγχειρίδιο Χειριστή προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με τη λειτουργία, την

της κουκουνάρας απομακρυνθεί από το άκρο του σωλήνα, πιάστε

εφαρμογή και τους περιορισμούς καθώς και με τους ενδεχόμενους

τη λαβή στο πάνω μέρος του ηλεκτρικού βιδολόγου και αφαιρέστε το

κινδύνους που ενέχει το συγκεκριμένο μηχάνημα.

βιδολόγο από το σωλήνα.

2. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εξάρτημα. Συνιστάται η χρήση

βραχίονα αντιστήριξης 601/691. Ο βραχίονας αντιστήριξης

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΒΙΔΟΛΟΓΟΥ

εξασφαλίζει ασφαλέστερη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τον

Αντικατάσταση των ψηκτρών του μοτέρ

ηλεκτρικό βιδολόγο 600 ή 690 σε οριζόντια, κατακόρυφη θέση ή

Προειδοποίηση: Για να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας

ψηλά, γιατί εφόσον στερεωθεί στο σωλήνα για να απορροφήσει τη

και ακούσιας εκκίνησης βγάζετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα πριν

ροπή ελικοτόμησης, έχετε και τα δύο χέρια ελεύθερα για να μπορείτε

πραγματοποιήσετε σέρβις στο μηχάνημα. Ελέγχετε τις ψήκτρες του μοτέρ κάθε

να τοποθετήσετε το βιδολόγο στη σωστή θέση.

6 μήνες και αντικαθιστάτε τις ψήκτρες όταν έχουν φθαρεί λιγότερο από 1/4”

Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, μπορείτε να αφαιρέσετε τον

(6 χλστ.).

ηλεκτρικό βιδολόγο και το βραχίονα αντιστήριξης χωριστά

Το συγκεκριμένο εργαλείο έχει σχεδιασθεί ώστε να μη χρειάζεται

εξασφαλίζοντας ασφαλέστερη αποσυναρμολόγηση. Μη

συντήρηση

εκτός από τις ψήκτρες του μοτέρ που φθείρονται. Κάθε άλλη εργασία

συντήρησης πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένα κέντρα σέρβις.

Το μηχάνημα διαθέτει μόνιμη λίπανση - δεν απαιτείται συντήρηση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προειδοποίηση

Κάθε πρόβλημα που σημειώνεται με το σύμβολο πρέπει να αποκαθίσταται

από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

- το μοτέρ δεν λειτουργεί - διακοπή τροφοδοσίας ρεύματος

- ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος

- καμένη ασφάλεια

- τοποθετήστε καινούρια ασφάλεια

- οι ψήκτρες δεν έρχονται σε επαφή με τον

- ελέγξτε τις ψήκτρες, αντικαταστήστε τις

οπλισμό

χρησιμοποιημένες ψήκτρες

- αδυναμία εφαρμογής φορτίου στο μοτέρ - βραχυκύκλωμα

- εντοπίστε το βραχυκύκλωμα και

αποκαταστήστε το

- υπερφόρτωση λόγω μειωμένης κοπτικής

- αντικαταστήστε τα μαχαίρια

ικανότητας των μαχαιριών

- κακή ποιότητα ή ανεπαρκής ποσότητα λαδιού

- χρησιμοποιήστε επαρκή ποσότητα λαδιού

κοπής σπειρωμάτων

κοπής σπειρωμάτων RIDGID

- μη φυσιολογική θέρμανση του μοτέρ - υπερφόρτωση λόγω μειωμένης κοπτικής

- αντικαταστήστε τα μαχαίρια

ικανότητας των μαχαιριών

- ανεπαρκής αέρας ψύξης

- καθαρίστε τις θυρίδες αερισμού του μοτέρ

- δημιουργία σπινθήρων στο μοτέρ - ακαθαρσίες στο συλλέκτη

- αποστείλετε το μηχάνημα για επισκευή

- κακή επαφή μεταξύ ψηκτρών και στηρίγματος

- σφίξτε τις βίδες, βεβαιωθείτε ότι η ψήκτρα

ψηκτρών

εφάπτεται καλά με το συλλέκτη

- λόγω υπερβολικής φθοράς οι ψήκτρες δεν

- αλλάξτε τις φθαρμένες ψήκτρες

κάνουν καλή επαφή με το συλλέκτη

(αντικαταστήστε τις ψήκτρες μόνο με

αυθεντικές ψήκτρες RIDGID κατάλληλες για το

συγκεκριμένο συλλέκτη)

- ψήκτρες διαφορετικών κατασκευαστών

- χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικές ψήκτρες

- αιχμηρή ακμή ψήκτρας

- σπασμένη ακμή

- “σπινθήρες” στο χώρο του κινητήρα - αποκοπή σωματιδίων από τις ψήκτρες ή τον

- αποστείλετε το μηχάνημα για επισκευή

οπλισμό (συλλέκτη) τα οποία πυρακτώνονται

- η κουκουνάρα δεν ελικοτομεί - μειωμένη κοπτική ικανότητα μαχαιριών ή

- αλλάξτε τα μαχαίρια

σπασμένα μαχαίρια

- το μηχάνημα λειτουργεί προς λάθος

- ελέγξτε τη ρύθμιση του διακόπτη αλλαγής

κατεύθυνση

φοράς περιστροφής

- κατεστραμμένο σπείρωμα - μειωμένη κοπτική ικανότητα μαχαιριών

- αλλάξτε τα μαχαίρια

- τα μαχαίρια δεν έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή

- τοποθετήστε τα μαχαίρια με τη σωστή σειρά

σειρά

- κακή ποιότητα σωλήνα

- βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται μόνο καλής

ποιότητας σωλήνας

- κακή ποιότητα ή ανεπαρκής ποσότητα λαδιού

- χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κοπής σπειρωμάτων

κοπής σπειρωμάτων

RIDGID στην απαιτούμενη ποσότητα

- ο βραχίονας αντιστήριξης περιστρέφεται κατά

- ακάθαρτες σιαγόνες του βραχίονα αντιστήριξης - καθαρίστε τις σιαγόνες με συρμάτινη βούρτσα

τη διάρκεια της σπειροτόμησης

- δεν είναι δυνατή η σωστή αλλαγή των

- γρέζι στο αυλακωτό άκρο της κουκουνάρας - εξομαλύνετε την επιφάνεια με λίμα

κουκουνάρων

- η κουκουνάρα δεν συγκρατείται καλά - το ελατήριο συγκράτησης έχει υποστεί ζημιά ή

- αντικαταστήστε το ελατήριο συγκράτησης

έχει φθαρεί

Ridge Tool Company

35

600-690

2. Использовать надлежащий инструмент. Компания рекомендует

использовать струбцину - фиксатор 601/691. Струбцина

RU

- фиксатор обеспечивает более безопасную работу силового

привода 600 или 690 в горизонтальном, вертикальном или

подвешенном расположении, поскольку после прикрепления её

600, 690

к трубе обе руки оператора свободны для установки силового

привода в надлежащее положение.

После завершения работы силовой привод и струбцина

Инструкция по

- фиксатор можно снимать отдельно, обеспечивая более

безопасное завершение работы. Не следует применять усилие

эксплуатации

к небольшому инструменту или приспособлению, стараясь

выполнить им работу, предназначенную для инструмента

большей мощности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем ис-

3. Закрепить заготовку. Использовать зажим, верстачные тиски

пользовать оборудование, внима-

или тиски на стойке для удержания трубы, которую в противном

тельно прочесть эту инструкцию и

случае невозможно прикрепить или обеспечить для нее жесткую

опору.

сопроводительный буклет по технике безо-

пасности. В случае неясности по какомулибо

Функционирование

аспекту использования настоящего оборудо-

Нарезание резьбы с помощью резьбонарезных головок

вания обратиться к дистрибьютору компании

1. Резьбонарезные головки 1/8” - 1 1/4” RIDGID 11-R (или R-200)

RIDGID для получения более подробной ин-

предназначены для работы с силовыми резьбонарезными

инструментами RIDGID 600 и 690 без применения каких-

формации.

либо переходников. Вставьте резьбонарезную головку в

электрорезьбонарезное устройство и нажмите на неё со стороны

Непонимание и несоблюдение всех инструкций

торца со шлицами до надежной фиксации пружинных захватов.

может привести к поражению электрическим

(См. рис. 1a) Резьбонарезные головки 1 1/2” и 2” RIDGID 11-R (или

током, пожару и/или серьезной травме.

R-200) просто устанавливаются в инструмент RIDGID 690 после

нажатия на переходное кольцо и его вынимания. (См. рис. 1b)

Установка для нарезания правой резьбы показана на рис. 2a.

СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

Установка для нарезания левой резьбы показана на рис. 2b.

Примечание: Переключатель изменения направления

ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

используют для отворачивания резьбонарезной головки после

Описание

окончания нарезания резьбы. Для нарезания резьбы этот

Переносные резьбонарезные электрические инструменты RIDGID №

переключатель всегда следует устанавливать в направлении,

600 и 690 представляют собой устройства с мощным электроприводом,

показанном сплошной стрелкой. См. рис. 2c.

которые обеспечивают вращение насадных резьбонарезных головок

Важная информация: Во время нарезания резьбы следует

RIDGID 11R (или R-200) с целью нарезания резьбы на трубах.

использовать струбцину - фиксатор № 601/691, который

необходимо надежно закрепить на трубе, как показано на рис.

Технические характеристики/данные

3 и 4. Расположить струбцину - фиксатор на трубе так, чтобы

600 690

торец с хвостовиком располагался по оси торца трубы. Чтобы

надлежащим образом совместно применять струбцину - фиксатор

Диапазон нарезаемой резьбы

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

и силовой привод, см. рис. 3 и 4. Несоблюдение этих инструкций

(на трубах и кабелепроводах)

может привести к травме оператора, поскольку при нарезании

Редуктор/тип резьбонарезного патрона

червяк

прямозубое

резьбы создается большой крутящий момент.

зубчатое

2. Надеть резьбонарезную головку (уже установленную в силовой

колесо

привод) на торец трубы. Во время работы убедиться, что

Длина

510 мм

600 мм

силовой привод надлежащим образом расположен на струбцине

Вес

5,5 кг

8,5 кг

- фиксаторе. При нарезании правой резьбы резьбонарезная

Электродвигатель, универсального типа

1020 Вт

1020 Вт

головка должна вращаться по часовой стрелке. (если смотреть на

(на 110 или 220 В)

торец резьбонарезной головки).

Струбцина - фиксатор

601

691

Примечание: Во время нарезания резьбы наносить на головку

Модель резьбонарезного головки

R-200, 11R

R-200, 11R

обильное количество смазочного масла RIDGID. Для надлежащей

подачи масла рекомендуется использовать масляный насос

Стандартные принадлежности

модели 418.

Каждый силовой привод модели 600 и 690 оборудован струбциной

3. Для начала нарезания резьбы одновременно нажать кнопку

- фиксатором. Устройства могут поставляться в металлическом

выключателя и приложить давление к инструменту. Удерживать

футляре для переноски с резьбонарезными головками.

кнопку выключателя нажатой до окончания нарезания резьбы.

Чтобы остановить силовой привод, следует отпустить кнопку

Техника безопасности

выключателя.

1. Изучить силовой привод. Внимательно прочесть руководство

Внимание: Плотно удерживать силовой привод, чтобы

оператора. Изучить правила эксплуатации, применения и

компенсировать начальный крутящий момент при отворачивании

ограничительные условия, а также конкретные возможные

резьбонарезной головки.

опасности, связанные с применением этого инструмента.

4. Чтобы отвернуть резьбонарезную головку от трубы с нарезанной

Устройство не требует какого-либо иного технического обслуживания,

резьбой, установить переключатель изменения направления в

кроме замены изношенных щеток электродвигателя. Все прочее

обратное положение. См. рис. 2d. Нажать на лапку переключателя.

техническое обслуживание следует производить на утвержденных

После схода головки с торца трубы ухватиться за рукоятку,

заводом-изготовителем сервисных станциях. Устройство обеспечено

расположенную сверху на силовом приводе, и снять силовой

смазкой на весь срок службы – никакого технического обслуживания не

привод с трубы.

требуется.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИЛОВОГО ПРИВОДА

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Замена щеток электродвигателя

Предупреждение

Предупреждение: Чтобы свести к минимуму вероятность поражения

Для каждого способа устранения неисправности, обозначенного

электрическим током и случайного пуска инструмента перед его

знаком

, ремонтные работы должен выполнять квалифицированный

обслуживанием всегда следует отсоединять вилку шнура питания от

электрик.

розетки. Следует проверять щетки электродвигателя один раз в 6 месяцев

Отсоединить вилку шнура питания от розетки.

и заменять щетки, если они изношены до толщины менее 6 мм.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- не пускается электродвигатель - временное нарушение энергоснабжения

- проверить наличие электропитания

- перегорел предохранитель

- установить новый предохранитель

- щетки не касаются якоря электродвигателя

- проверить щетки, изношенные щетки

заменить

- электродвигатель не вращается под

- короткое замыкание

- найти короткое замыкание и устранить его

нагрузкой

- перегрузка вследствие применения изношен-

- заменить изношенные гребенки новыми

ных гребенок в резьбонарезной головке

- использовать надлежащее количество

- недостаточно смазочного масла для нарезания

смазочного масла RIDGID для нарезания резьбы

резьбы или масло плохого качества

- сильный нагрев электродвигателя - перегрузка вследствие применения изношен

-

- заменить изношенные гребенки новыми

ных гребенок в резьбонарезной головке

- очистить вентиляционные отверстия

- недостаточное поступление охлаждающего

электродвигателя

воздуха

- в электродвигателе образуются искры - загрязнен коллектор

- отправить устройство в ремонт

- плохой контакт между щетками и

- затянуть винты, убедиться, что щетка плотно

держателями щеток

прижата к коллектору

- вследствие повышенного износа щетки не

- заменить изношенные щетки

касаются коллектора надлежащим образом

(замену производить только на фирменные

щетки коллектора RIDGID)

- щетки другого изготовителя

- использовать только фирменные щетки

- острая кромка на щетке

RIDGID

- обломанная кромка

- в коробке электродвигателя образуются

- от щеток, якоря (или коллектора) отламыва-

- отправить устройство в ремонт

искры

ются частицы, которые начинают тлеть

- резьбонарезная головка не начинает

- изношенные или обломанные гребенки в

- заменить гребенки в резьбонарезной головке

нарезание резьбы

резьбонарезной головке

- проверить положение

- инструмент вращается в неверном

переключателя изменения направления

направлении

- резьба повреждена - изношенные гребенки в резьбонарезной

- заменить гребенки в резьбонарезной головке

головке

- собрать гребенки в резьбонарезной головке в

- гребенки в резьбонарезной головке собраны

надлежащем порядке

в неправильном порядке

- убедиться в использовании только труб

- труба низкого качества

хорошего качества

- недостаточно смазочного масла для

- использовать надлежащее количество

нарезания резьбы или масло плохого

смазочного масла для нарезания резьбы RIDGID

качества

- в процессе нарезания резьбы струбцина

- загрязнены зажимные губки струбцины - фик-

- очистить проволочной щеткой

- фиксатор вращается

сатора

- гребенки в резьбонарезной головке невоз

-

- на торце со шлицами резьбонарезной голо-

- устранить задиры напильником

можно заменить надлежащим образом

вки образовались задиры

- неплотно фиксируется резьбонарезная

- повреждена или изношена фиксирующая

- заменить фиксирующую пружину

головка

пружина

Ridge Tool Company

37

600-690

Fig. 1a

Fig. 1b

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 2c

Fig. 2d

Fig. 3

Fig. 4

Ridge Tool Europe

Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven

RID 890950018-41

Belgium

Phone.: + 32 (0)16 380 280

Fax: + 32 (0)16 380 381

www.ridgid.eu