Flowserve IOM Control Valves: IT
IT: Flowserve IOM Control Valves

Targhetta di identicazione Poichélaformadelletarghettediidenticazioneviene
adattatainbaseallevariantidellaserie,neesistono
didiversitipi.Ilcontenutoriportacomunqueiseguentidati:
Descrizione/TagNo. N.dimatricola/SerialNo.
Tipo/Type Tipodiattuatore/ActuatorType
DN/PN Corsa/Stroke
øsede/Seatø Ariaalimentatamin.max./Supplymin.max.
Kvs/Cv Estensionemolla/SpringRange
Cono/Plug Posizionedisicurezza/FailurePosition
Caratteristica/Characteristic Temperaturaambiente/AmbientTemp.
Mat.corpo/Mat.Body ∆pAttuatore/∆pActuator
Riniturainterna/Trim Puntodiapplicazione/Arrangement
Imballaggio/Packing Temperaturad’esercizio/WorkingTemperature
Pressioned’esercizio/WorkingPressure
1.3 Prima di eseguire il montaggio, vericare:
• Ilclienteètenutoavericarepreventivamenteeconattenzione
selavalvoladicontrolloèadattaalladestinazioned’usoprevista
perl’impianto.
L’utilizzo improprio può causare notevoli danni alla valvola di controllo e in alcuni casi
il guasto dell‘impianto!
• I dati nominali/di funzionamento indicati nella targhetta di
identicazionecorrispondonoaidatidieserciziodell’impianto?
Un’eventuale mancanza di corrispondenza tra i dati può causare gravi danni alle
IT
valvole!
• Nelluogodimontaggiolospazioèsucientepereseguiregli
interventidimontaggioesmontaggio?
Un’eventuale mancanza di corrispondenza tra i dati può causare gravi danni e in
casi limite comportare una costosa sostituzione delle condutture!
• Latubaturaèstatalavataepulitaprimadiprocedereconil
montaggio?
Eventuali corpi estranei possono danneggiare la valvola di controllo e gli
accessori, per evitare che questo accada è suciente montare un parafango!
• Lostratodiprotezioneèstatorimossodallavalvoladicontrolloe
lavalvolaèstatapulitaprimadiprocedereconilmontaggio?
Il mezzo di protezione (pellicola Mipa blu) e lo spray (Castrol Safecoat DW 32)
utilizzati possono sporcare il mezzo di esercizio e devono essere eliminati prima
del montaggio!
Eventuali detergenti inadatti, che agiscono sulle guarnizioni in PTFE e grate,
possono danneggiarli e causare perdite. Rispettare le indicazioni riportate nei
valori di resistenza consigliati.
Rimuovere i tappi di protezione.
• Ladirezionediussodelliquidocorrispondealladirezione
indicatadallafrecciasulcorpovalvola?
In caso contrario si possono vericare condizioni di esercizio critiche con
conseguenti danni per la valvola di controllo, in quanto la valvola non è adatta a
sopportare tali condizioni.
118
Оглавление
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PTPT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR