Flowserve IOM Control Valves: EN
EN: Flowserve IOM Control Valves

Contents Page
Preface 15
EN
Scope 16
Productdescription 16
1. Installation 16
1.1 “Asdelivered”status 17
1.1.1 Transport 17
1.1.2 Storage 17
1.2 Preparationforinstallationintothepiping 17
Ratingplate 18
1.3 Installationofthecontrolvalve 18+19
Recommendedinstallation 19
2. Commissioning 20
Flangeconnection 20
Weldedconnection 21
3. Maintenance 22
4. Repair 22
4.1 Troubleshooting,serviceandrepaircentres 23+24
ThiscontrolvalvewasmanufacturedtothestrictstandardsofourISO9001certiedquality
management system. It was tested for compliance with all applicable regulations and
guidelinesandfullyconformswithallcontractuallyagreedspecications.
Toensureafaultlessandreliableoperationofthisproduct,pleasereadandobservethese
installationandoperatinginstructions
before usingthisproduct.
Failuretocomplywiththeseinstallationandoperatinginstructionswillrenderthemanufacturer’s
guaranteeandliabilitynullandvoid.Unlessotherwiseagreed,themanufacturer’sGeneral
TermsandConditionsofSaleshallapply.
15

Scope Theseoperatinginstructionsshallapplyto:
• Single-seatedcontrolvalves(PN10–160,Class150–900)
EN
• Linedsingle-seatedcontrolvalves(PN10/40)
• Three-waycontrolvalves(PN10–160,Class150–600)
• Double-seatedcontrolvalves(PN10–160)
• Specialvalves
withttedpneumaticorelectricallinearactuator
withttedlinearunitandelectricalrotaryactuator
• withorwithoutaccessories
Product description Controlvalvescontrolgases,vapoursorliquidsandchangethe
owconditionsofaprocess.
Thecontrolvalvesconsistsofthebody(valvebottom)andthe
actuatorwhich,dependingonthecontrolsignal,changesthe
positionoftheclosuremember(plug)relativetotheseat.The
bodies have been arranged in logical kits, allowing the user
toassemble the highest possible number ofvariantsfrom a
minimumofcomponentstomatcheachindividualapplication.
Ourrangealsoincludesaseriesofperipheralunitssuchas
positioners,boosters,lter-reducingstationsorsolenoidvalves.
Positionersandsolenoidvalvescanbeassembleddirectlyor
accordingtoNAMURrecommendations.Refertotherelevant
manufacturer’s instruction manual for information regarding
peripheralequipment.
1. Installation
The valve must be installed and commissioned by
qualied sta. Qualied sta is dened as personnel
who are familiar with the installation, commissioning
and operation of this product and possess the relevant
qualications in their eld of activity.
16
Оглавление
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PTPT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR