Flowserve IOM Control Valves: ES
ES: Flowserve IOM Control Valves

2. Puesta en funcionamiento Del medio y de la válvula pueden emanar los
siguientespeligros:
• Unascondicionescríticasdefuncionamientopuedenoriginar
nivelesacústicosyvibracionesinadmisibles.
¡Daños auditivos, trastornos nerviosos y circulatorios, lesiones en las
articulaciones y en el esqueleto!
• Un mantenimiento indebido puede originar la emisión de
mediosdeserviciotérmicos,criogénicosytóxicos.
¡Peligro de quemaduras, congelación, causticación e intoxicación!
• La temperatura del medio de servicio se transmite a la
superciedelaválvula.
ES
¡Peligro de congelación, quemaduras y explosión!
Dado que las fuentes de peligro se encuentranen la zona de
inuenciadelexplotador,éstedeberátenerencuentalanormativa
nacional e internacional sobre medio ambiente, respetar los
respectivosvaloreslímitedelospuestosdetrabajomediantelas
medidasdeprotecciónadecuadasenlasinstalacionesdelcliente,
obien,instruirasupersonalcomocorresponda.
¡Con el objeto de evitar lesiones, quedan prohibidas
las maniobras entre el yugo y las columnas durante el
servicio!
Unavezcomprobadoqueseevitanlasllamadasfuentesde
peligromediantelasmedidasadecuadasenlasinstalaciones
delcliente,sepuedecolocaryconectarlaválvulaconlatubería.
Alhaceresto,sedeberátenerencuenta:
• Uniónabridada:
¡Elmaterialdeconexión(juntas,tornillos,tuercas)noestá
incluidoenelvolumendesuministro!
¡Introducir las juntas de brida centradas; si esto no se cumple, se pueden
producir fugas y, como consecuencia, un aumento del nivel acústico!
¡Siempre que se limpien las tuberías completamente montadas mediante
enjuague o soplado, sustituir la válvula de control por una pieza de ajuste!
• Uniónsoldada:
¡Lassoldadurassedebenllevaracabosegúnlasdirectivas
vigentessobretécnicadesoldadura!
Después de soldar, es necesario volver a limpiar la tubería cuidadosamente.
Las válvulas de control se deben abrir adecuadamente, extrayendo los cuerpos
extraños que se hayan acumulado. ¡La apertura de la válvula se debe comunicar
por escrito al fabricante!
70
Оглавление
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PTPT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR