Flowserve IOM Control Valves: EN
EN: Flowserve IOM Control Valves

Whenthecontrolvalveisinstalledinthepiping:
• connectinstrumentairtotheactuatororinstalledaccessories
EN
(appliestopneumaticlinearactuators).
• connect according tothe wiring diagram in the removable
actuator cover or according to manufacturer’s actuator
documentation(appliestoelectricalrotary/linearactuators).
• Continuously increase load until operation parameters are
reached.
Sudden exposure of the control valve to the full working pressure and working
temperature may cause stress cracks.
• After the rst loading (trial run) in depressurised and cool
conditions, evenly tighten screw connections of sealing
componentscrosswise(ifrequired).
Be careful to prevent damage to the high quality spindle surface nish! A
damaged spindle surface nish may be detrimental to the smooth operation of
the stung box.
• Excessive levels of noise and vibration during operation
indicatecriticaloperatingconditionsandmustbeavoidedat
allcosts.
Impermissible continuous operation of control valves under critical conditions
can damage the valves, as they are not designed to cope with this situation.
• Avoidfrequentsystemstart-upsandshutdowns.
Experience has shown that critical operating conditions, which can damage
the control valve, are often encountered when starting up or shutting down the
system.
• Keeptheoperatingmediumfreeofforeignparticles.
Foreign particles can damage the control valve; this can be prevented by tting a
suitable dirt trap.
• TheinstrumentairmustconformtoatleasttheISO8573-1
class2ortherequirementsoftheaccessorymanufacturer.
Contaminated instrument air can damage the accessories and valve or cause
them to fail.
Bodily injury or damage to the control valve and its accessories as the result of non-
adherence to warning instructions, as well as transport damage and improper use
(e.g. as a climbing aid, etc.), will render the manufacturer’s guarantee null and void
and release him from any responsibility.
21

3. Maintenance
EN
Measure Interval
Cleanvalveandactuatorspindlewith
dependingondegreeofcontamination
asoftcloth
Tightenifstungboxleaks
Standardstungboxessubjectedto every10,000strokes
“normal“operatingconditions
Caution: Do not „over seal“
the stung box!
Standardstungboxessubjectedto
“dicult“operatingconditions
•packingexposedtoaggressivemedium
•majortemperaturechangeduringoperation
•occurrenceofvibrations
•unfavourableinstallationposition
every5,000strokes
Checkspringtensionandtightenif
Springloadedstungboxsystemsand every100,000strokes
necessary
“normal“operatingconditions atleastonceperyear
Springloadedstungboxsystemsand every10,000strokes
“dicult“operatingconditions
Pneumaticlinearactuators maintenancefree
Electriclinear/rotaryactuators Checkspindle/gear largelymaintenancefree
ifrequired,lubricate every200,000up-and-downstrokes
Electriclinear/rotaryactuators Grease(greasenipple) atleastonceperyear
4. Repair Ifafaultordefectoccurswhich,accordingtothelistofmeasures
below,requiresthecustomerservicesdepartmentorcontract
partnertobecontacted,themanufacturer’sguaranteeshallbe
renderednullandvoid-andthemanufacturerreleasedfrom
anyresponsibility-unlessthecustomerservicesdepartment
orcontractpartnerisdulynotied.Ifthecustomerperformsthe
repairshimself,theseoperatinginstructionsandtherespective
disassembly/assemblyinstructionsmustbefollowedtotheletter
andcarriedoutinacompetentmanner.Originalreplacement
partsmustbeusedineverycase.
Control valves are pressure vessels!
Improper opening of the actuator or tting may result
in bodily injury!
22
Оглавление
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PTPT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR