Flowserve IOM Control Valves: FR

Silavannederégulationestbranchéesurlacanalisation:

• danslesactionneurslinéairespneumatiques,lemontagede

latuyauteriedel’airinstrumentcoïncideavecl’actionneurou

aveclesaccessoiresmontés.

• dans les actionneurs électriques rotatifs ou linéaires, le

câblageesteectuéd’aprèsleschémasynoptiquegurantsur

lecapotamovibledel’actionneurouselonladocumentation

dufabricantdel’actionneur.

• Augmenterprogressivementlacharge,jusqu’àatteindreles

paramètresdeservice.

L’exposition soudaine de la vanne de régulation à la pression et à la température

de service maximales peut provoquer des ssures dues aux contraintes !

• Après la première charge (marche d’essai) en état hors

pressionetàfroid,resserrersinécessairelesraccordsàvis

despiècesd’étanchéité,uniformémentetencroix.

Veillez à ne pas endommager la surface de la tige, de manière à ne pas gêner le

FR

fonctionnement du bouchon de fermeture !

• Unniveausonoreanormalementélevéetdesvibrationsen

coursdefonctionnementindiquentdesconditionscritiques

defonctionnementetdoiventabsolumentêtreévités.

Un fonctionnement en continu inadmissible des vannes de régulation en

conditions critiques de fonctionnement risque de causer des dommages, étant

donné qu’elles ne sont pas conçues à cette n !

• Eviterlesdémarrages–arrêtsanormalementfréquentsde

l’installation.

Il a été constaté que les démarrages – arrêts provoquent souvent des conditions

critiques de fonctionnement pouvant endommager la vanne de régulation !

• Eviter la présence de toute particule dans le uide de

service.

Les particules solides risquent d’endommager la vanne de régulation ;

l’installation d’un collecteur d’impuretés adéquat peut être requise à cet égard !

• L’air instrument doit satisfaire au moins les exigences de

lanormeISO8573-1classe2oucellesdesconstructeurs

d’accessoires.

Si l’air instrument est pollué, les accessoires et la vanne peuvent être

endommagés ou tomber en panne !

Les dommages causés à la vanne de régulation et aux accessoires, comme les

dommages corporels, dus au non-respect des avertissements du présent mode

d’emploi, ainsi que les dommages de transport et les utilisations autres que les ns

auxquelles les équipements ont été fabriqués (escabeau/échelle, etc.), annulent la

garantie et dégagent le fabricant de toute responsabilité.

101

3. Maintenance

Tâchedemaintenance Intervalledemaintenance

Nettoyerlatigedelavanneetde

Enfonctiondudegrédesaleté

l’actionneuravecunchiondoux

Encasdefuite,resserrerlebouchonde

Bouchonsdefermeturenormauxet Toutesles10000courses

fermeture

conditions«normales»

Attention : ne pas trop serrer le

Bouchonsdefermeturenormauxetconditions«diciles»:

bouchon de fermeture !

 •garnitureexposéeàunuideagressif

 •écartsdetempératureextrêmesenservice

 •présenced’oscillations

 •positiondemontagedéfavorable

 Toutesles5000courses

Contrôlerlatensionduressortet

Systèmesàbouchonsdefermetureàressortet Toutesles100000courses

resserrerlecaséchéant

conditions«normales» Auminimum1/an

Systèmesàbouchonsdefermetureàressortet Toutesles10000courses

conditions«diciles»

Actionneurlinéairepneumatique Sans entretien

FR

Actionneurlinéaire/rotatifélectrique Vérierlatige/l’actionneuret Pratiquementsansentretien

graisserlecaséchéant Aumoinstoutesles200000coursesdoubles

Actionneurlinéaire/rotatifélectrique Graisser(graisseuràbille) Auminimum1/an

4. Réparation Encasdedéfautoudedysfonctionnementjustiantl’appeldu

serviceclientèleoudelapartiecontractanteconformémentaux

dispositionsindiquéesci-après(colonnemesurescorrectrices),

la garantie est annulée et la responsabilité du fabricant est

dégagée, à moins d’appliquer la démarche prévue en cas

dedéfautoudedysfonctionnement.Danslecasoùleclient

réalise lui-même la réparation, le présent mode d’emploi et

les diérentes notices de démontage/montage doivent être

strictementobservésetconvenablementmisenœuvre.Dans

touslescas,l’utilisationdepiècesderechanged’origineest

obligatoire.

Les vannes de régulation sont des récipients sous

pression !

Toute ouverture inconsidérée de l’actionneur ou de la

robinetterie risque de mettre votre santé en danger !

102