Flowserve IOM Control Valves: EN
EN: Flowserve IOM Control Valves

1.1 “As delivered” status Controlvalvesaregenerallydeliveredastestedand
assembledunitswiththeactuatorstted.Partsofthe
bodyandactuatorsubjecttocorrosionareprotectedbyacoatof
EN
paint.Unpaintedcomponentsaregreasedandtheopeningsof
thehousingsareclosedwithplugs.High-gradesteelhousingsare
deliveredwithoutaprotectivecoatofpaint(pickledorblasted).
1.1.1 Transport Careful loading and transport arrangements are required to
avoid the product suering impact and jolting movements.
Under no circumstances should lifting gear be attached to
thevalvespindle,travelindicatorandanyperipheralunits,if
applicable. Werecommend the use ofa length of ropethat
isloopedaroundthevalveheadunderneaththeyoke(orthe
transportation eyelet(s)). The maximum permitted carrying
capacitymustbeobserved.Promptlytouchupanydamageto
thecorrosionprotection.
1.1.2 Storage Uponarrivalonsite,storethecontrolvalveonasolidbaseina
closedroom.Untilitsinstallation,thevalvemustbeprotected
fromtheweather,dirtandotherpotentiallyharmfulinuences.
Undernocircumstancesshouldthevalveremaininstoragefor
morethan6months,astheimpregnationinthestungbox
packingevaporatesandleaksmaydevelop.Donotremovethe
plugsprotectingtheangesandtheinsideofthecontrolvalve
untilithasarrivedatitsplaceofinstallation.
1.2 Preparation for installation into the piping
The pressure, leak and operation tests performed in the
factoryandthequalitymanagementsystemintroducedbythe
manufacturer ensure that the execution of the control valve
complieswiththespecicationssetforthinthecontractThe
seriesnumberandthevitalvalveactuatordataarefoundon
theratingplate.Thetravelindicatorshowsthepositionofthe
closurememberrelativetotheseat.
Before installing the valve, carefully clean the piping.
17
Оглавление
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- DE
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- EN
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- BG
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- CS
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- DA
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- EL
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ES
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- ET
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FI
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- FR
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- HU
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- IT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LT
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- LV
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- MT
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- NL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PL
- PTPT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- PT
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RO
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- RU
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SK
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SL
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- SV
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR
- TR