Fein Dustex_40: pt

29

pt

Instrução de serviço original Aspirador.

Símbolos utilizados, abreviações e termos. Para a sua segurança.

Não utilizar este aspirador antes de ter lido atenta-

mente e compreendido a Instrução de serviço e as 

“Indicações gerais de segurança” (número de 

documento 3 41 30 054 06 1) fornecidas com o apare-

lho. A documentação mencionada deve ser guardada para 

futura referência e deve ser entregue com o aspirador 

caso este for passado a diante ou revendido.

Observar também as respectivas directivas de protecção 

de trabalho.

Determinação do aspirador:

Aspirador em molhado/a seco para a aplicação com os 

acessórios homologados pela FEIN, em ambientes prote-

gidos contra intempéries, para aspirar pós, pequenas par-

tículas de sujidade, que não sejam nocivos à saúde, 

especialmente ao executar trabalhos que produzem pó 

com uma ferramenta eléctrica, assim como para aspirar 

líquidos não inflamáveis.

Indicações especiais de segurança.

O aspirador só deverá ser operade com tomadas de con-

tacto de segurança. Só devem ser utilizados cabos de rede 

em perfeito estado e cabos de extensão regularmente con-

trolados.

 Um condutor de protecção com falhas pode 

causar um choque eléctrico.

Símbolo, sinal

Explicação

É imprescindível ler os documentos em anexo, portanto a instrução de serviço e as indicações 

gerais de segurança.

Puxar a ficha de rede da tomada antes deste passo de trabalho. Caso contrário, há risco de 

lesões, devido a um arranque involuntário do aspirador.

Símbolo geral de proibição. Esta acção é proibida!

Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos gráficos ao lado! 

Informação adicional.

Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à 

morte.

Confirma a conformidade do aspirador com as directivas da Unidade Européia.

Ferramentas eléctricas velhas e outros produtos electrotécnicos e eléctricos devem ser sepa-

rados e reciclados de forma ecológica.

Produto com isolamento básico e com as partes condutíveis contactáveis adicionalmente 

conectadas ao condutor de protecção.

Ø

Diâmetro para uma peça redonda

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003

Sinal

Unidade internacional

Unidade nacional

Explicação

P

1

W

W

Consumo de potência

P

A

W

W

máx. potência de conexão da tomada 

integrada

l

l

Volume do depósito

l/min

l/min

Fluxo de ar

mbar

mbar

máx. diferença de pressão

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

Unidades básicas e deduzidas do sistema 

de unidades internacional 

SI

.

3 41 01 115 06 0.book  Seite 29  Donnerstag, 10. Dezember 2009  11:19 11

30

pt

Ao aspirar em molhado, deverá sempre operar o aspirador 

com o depósito na posição horizontal.

 Caso contrário há 

um risco de um choque eléctrico provocado por água 

que penetra no motor do aspirador.

Não usar o cabo de rede para outras finalidades, por exem-

plo para puxar o aspirador ou para puxar a ficha de rede da 

tomada de rede. Manter o cabo de rede afastado de calor, 

óleo, cantos afiados ou partes em movimento. Não atrope-

lar nem esmagar o cabo de rede.

 Cabos de rede danifica-

dos ou emaranhados aumentam o risco de um choque 

eléctrico.

Puxar a ficha de rede da tomada da tomada de rede, antes 

de trocar os acessórios.

 Esta medidade de segurança 

reduz o risco de um choque eléctrico.

Não aspirar substâncias nocivas à saúde, p. ex. pó de faia 

ou pó de carvalho, pó de pedras, asbesto.

 Estas substâncias 

são consideradas como sendo cancerígenas.

Não devem ser aspirados líquidos inflamáveis nem cancerí-

genos, como p. ex. gasolina, óleo, álcool, solventes. Não 

aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador 

em áreas com risco de explosão.

 Os pós, os vapores ou os 

líquidos podem se inflamar ou explodir.

É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos no aspi-

rador.

 Um isolamento danificado não protege mais contra 

choques eléctricos. Utilizar placas adesivas.

Não utilizar acessórios, que não foram especialmente pre-

vistos e recomendados pela FEIN para este aspirador.

 O 

facto de ser possível fixar o acessório a este aspirador, 

não garante uma aplicação segura.

Controlar, antes de colocar em funcionamento, se o cabo de 

rede e a ficha de rede apresentam danos.

Observar também a instrução de serviço e as indicações de 

segurança da ferramenta eléctrica, que for conectada à 

tomada do aspirador.

Instruções de serviço.

O aspirador está equipado com uma função Softstart do 

motor de aspiração.

Ao colocar o saco de aspiração de papel, deverá observar 

que o flange de cartão e o saco de aspiração de papel 

estejam completamente encostados na parede interior 

do depósito.

Após retirar o saco de aspiração de papel deverá fechá-lo 

com a tampa para evitar que entrem sujidades.

Manter o cartucho do filtro seco e limpá-lo em intervalos 

regulares.

Montar os acessórios exercendo leve pressão. Para des-

montar, gire as peças, uma contra a outra, e separe-as 

puxando.

O aspirador arranca com a potência de aspiração ajustada 

por último.

Desligar o aspirador antes de conectar uma ferramenta 

eléctrica à tomada do aspirador. Só introduza ferramen-

tas eléctricas desligadas na tomada do aspirador.

Após desligar uma ferramenta eléctrica conectada à 

tomada do aspirador, o aspirador ainda continua a funci-

onar durante aprox. 5 segundos e desliga-se automatica-

mente em seguida.

Ao aspirar em molhado, a corrente de ar é interrompida 

por um flutuador assim que for alcançada a máxima altura 

de enchimento. Desligar imediatamente o aspirador, 

puxar a ficha de rede da tomada de rede e esvaziar o 

depósito.

Se sair espuma, o aspirador deverá desligar imediata-

mente o aspirador e esvaziar o depósito.

Manutenção e serviço pós-venda.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto 

deverá ser realizado pela FEIN ou por uma oficina auto-

rizada FEIN para evitar um risco de segurança.

Esvaziar o depósito após cada utilização e remover a suji-

dade grossa e o pó.

Após aspirar deverá remover o líquido do depósito. Em 

seguida ainda deverá deixar o aspirador funcionar 

durante alguns minutos com os acessórios conectados, 

para secar estas peças.

Procura de avarias.

Descrição das avarias

Causa

Eliminação de avarias

Não é possível ligar o aspirador.

O fusível disparou.

Assegurar a alimentação de corrente eléctrica.

Aspirador no funcionamento 

automático.

Colocar o interruptor de tipos de funciona-

mento em “

I

”.

Potência de aspiração reduzida.

O aspirador não está montado 

de forma correcta.

Colocar a parte superior do aspirador e 

fechar completamente todos os fechos.

O sistema de aspiração está 

obstruído.

Limpar a mangueira de aspiração e os tubos 

de aspiração.

O saco de aspiração de papel está 

cheio.

Substituir o saco de aspiração de papel.

O cartucho do filtro está sujo.

Limpar ou substituir o cartucho do filtro.

Nenhuma potência de aspiração 

ao aspirar em molhado.

O depósito está cheio.

Esvaziar o depósito.

3 41 01 115 06 0.book  Seite 30  Donnerstag, 10. Dezember 2009  11:19 11