Fein Dustex_40: it

20

it

Istruzioni originali aspiratore.

Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Per la Vostra sicurezza.

Non utilizzare il presente aspiratore prima di aver 

letto e compreso accuratamente queste istruzioni 

per l’uso e le «Indicazioni generali di sicurezza» 

allegate (numero di documentazione 3 41 30 054 06 1). 

Conservare la documentazione indicata per un eventuale 

uso futuro ed allegarla in caso di inoltro oppure di ven-

dita dell’aspiratore.

Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concer-

nenti la sicurezza sul lavoro.

Utilizzo previsto per l’aspiratore:

Aspiratore a umido/secco per l’impiego con accessori 

consigliati dalla FEIN in ambiente protetto dagli agenti 

atmosferici per l’aspirazione di polveri non nocive per la 

salute, piccole particelle di sporco, in modo particolare 

durante l’esecuzione con elettroutensile di lavori che 

generano polvere e per l’aspirazione di liquidi non 

infiammabili.

Norme speciali di sicurezza.

Mettere in funzione l’aspiratore collegandolo esclusiva-

mente a prese con contatto di terra secondo le norme. 

Utilizzare solamente cavi di collegamento alla rete non 

danneggiati e cavi di prolunga con contatto di terra control-

lati regolarmente.

 Un conduttore di protezione non 

passante può causare una scossa elettrica.

Simbolo

Descrizione

Leggere assolutamente i documenti allegati come le istruzioni per l’uso e le indicazioni 

generali di sicurezza.

Prima di questa operazione togliere la spina dalla presa di corrente. In caso contrario esiste 

il pericolo di lesioni a causa di avviamento accidentale dell’aspiratore.

Segnale generale di divieto. Questa operazione è vietata!

Osservare le istruzioni indicate nel testo o nel grafico a lato!

Informazione supplementare.

Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa 

che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali.

Conferma la conformità dell’aspiratore alle direttive della Comunità Europea.

Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diven-

tato inservibile, portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito 

secondo criteri ecologici.

Prodotto dotato di isolamento di base. Le parti conduttrici che possono essere toccate 

sono ulteriormente collegate al cavo di guardia.

Ø

Diametro di un componente rotondo

Peso conforme alla EPTA-Procedure 01/2003

Simbolo

Unità internazionale

Unità nazionale

Descrizione

P

1

W

W

Potenza assorbita nominale

P

A

W

W

max. potenza allacciata della presa integrata

l

l

Volume del contenitore

l/min

l/min

Portata d’aria

mbar

mbar

max. depressione

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

Unità di base ed unità derivanti dal sistema 

unità internazionale 

SI

.

3 41 01 115 06 0.book  Seite 20  Donnerstag, 10. Dezember 2009  11:19 11

21

it

In caso di aspirazione a umido mettere in funzione l’aspira-

tore esclusivamente con contenitore in posizione orizzon-

tale.

 In caso contrario esiste il rischio di una scossa 

elettrica causata dall’acqua penetrata nel motore dell’aspi-

ratore.

Non utilizzare il cavo di collegamento alla rete per uno 

scopo diverso da quello previsto, per tirare l’aspiratore 

oppure per togliere la spina dalla presa di rete. Tenere il 

cavo di collegamento alla rete lontano da calore, olio, spi-

goli taglienti oppure da parti mobili. Non passare sopra al 

cavo di collegamento alla rete o non schiacciarlo.

 Cavi di 

collegamento alla rete danneggiati oppure aggrovigliati 

aumentano il rischio di una scossa elettrica.

Togliere la spina dalla presa di rete prima di sostituire gli 

accessori.

 Questa misura di sicurezza riduce il rischio di 

una scossa elettrica.

Non aspirare sostanze pericolose per la salute, p. es. pol-

vere di legno di faggio oppure di quercia, polvere di silicio, 

amianto.

 Queste sostanze sono considerate cancerogene.

Non aspirare liquidi infiammabili o esplosivi, p. es. benzina, 

olio, alcool, solventi. Non aspirare polveri bollenti o infiam-

mabili. Non mettere in funzione l’aspiratore in ambienti 

soggetti a rischio di esplosione.

 Le polveri, i vapori oppure 

i liquidi possono incendiarsi oppure esplodere.

È vietato avvitare oppure applicare con rivetti targhette e 

segnali sull’aspiratore.

 Un isolamento danneggiato non 

offre alcuna protezione contro scossa elettrica. Utilizzare 

targhette adesive.

Non utilizzare accessori che non siano stati espressamente 

previsti e consigliati da FEIN per questo aspiratore.

 Solo 

perché l’accessorio può essere fissato all’aspiratore non 

significa che possa garantire un impiego sicuro.

Prima della messa in funzione controllare il cavo di collega-

mento alla rete e la spina di rete in caso di danneggiamenti.

Osservare anche le istruzioni per l’uso e le indicazioni di 

sicurezza dell’elettroutensile che viene collegato alla presa 

dell’aspiratore.

Istruzioni per l’uso.

L’aspiratore è dotato di una funzione di avviamento dolce 

del motore dell’aspiratore.

Durante l’inserimento del sacchetto di carta raccoglipol-

vere prestare attenzione che la flangia di cartone ed il sac-

chetto di carta raccoglipolvere aderiscano 

completamente alla parete interna del contenitore.

Dopo l’estrazione chiudere il sacchetto di carta raccogli-

polvere con il coperchio di chiusura per evitare imbratta-

menti.

Mantenere asciutta la cartuccia filtrante e pulirla regolar-

mente.

Montare gli accessori con una leggera pressione. Per lo 

smontaggio ruotare un poco i pezzi l’uno con l’altro e 

tirarli uno dall’altro.

L’aspiratore si mette in funzione con la potenza di aspira-

zione regolata per ultima.

Spegnere l’aspiratore prima di collegare l’elettroutensile 

alla presa dell’aspiratore. Inserire nella presa dell’aspira-

tore esclusivamente elettroutensili spenti.

Dopo lo spegnimento di un elettroutensile collegato alla 

presa dell’aspiratore, l’aspiratore continua a funzionare 

ancora per circa 5 secondi e si spegne poi automatica-

mente.

In caso di aspirazione a umido, al raggiungimento 

dell’altezza massima di riempimento del contenitore, 

viene interrotta la corrente d’aria tramite un galleggiante. 

Spegnere immediatamente l’aspiratore, estrarre la spina 

dalla presa di corrente e svuotare il contenitore.

In caso di fuoriuscita di schiuma, spegnere immediata-

mente l’aspiratore e svuotare il contenitore.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di 

collegamento, questo intervento deve essere fatto ese-

guire dalla FEIN oppure da una officina autorizzata FEIN 

per evitare pericoli per la sicurezza.

Dopo ogni impiego svuotare il contenitore e rimuovere 

sporco e polvere.

Dopo l’aspirazione di liquidi svuotare il contenitore. Suc-

cessivamente lasciare in funzione l’aspiratore con gli 

accessori collegati ancora per alcuni minuti per asciugare 

questi componenti.

3 41 01 115 06 0.book  Seite 21  Donnerstag, 10. Dezember 2009  11:19 11

22

it

Individuazione del guasto.

Responsabilità per vizi e garanzia.

La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo 

la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene 

l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la 

garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia 

produttore FEIN.

Nel pacchetto di fornitura del Vostro aspiratore può 

essere compresa anche solo una parte degli accessori 

descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l’uso.

Dichiarazione di conformità.

La ditta FEIN assumendone la piena responsabilità, 

dichiara che il presente prodotto è conforme alle relative 

norme riportate nell’ultima pagina delle presenti istru-

zioni per l’uso.

Misure ecologiche, smaltimento.

Portare ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio 

eseguito secondo i criteri ecologici gli imballaggi, l’aspira-

tore e gli accessori scartati.

Descrizione del guasto

Causa

Interventi per eliminare anomalie di 

funzionamento

Non è possibile accendere 

l’aspiratore.

È scattato il fusibile.

Garantire l’alimentazione di corrente.

Aspiratore in funzionamento 

automatico.

Posizionare l’interruttore dei modi operativi 

su «

I

».

Potenza di aspirazione ridotta.

Aspiratore non montato 

correttamente.

Applicare la parte superiore dell’aspiratore 

e chiudere completamente entrambe le 

chiusure.

Sistema di aspirazione intasato.

Pulire il tubo flessibile di aspirazione ed i tubi 

di aspirazione.

Sacchetto di carta raccoglipolvere 

pieno.

Sostituire il sacchetto di carta raccoglipol-

vere.

Cartuccia filtrante sporca.

Pulire o sostituire la cartuccia filtrante.

Durante aspirazione a umido 

potenza di aspirazione assente.

Contenitore pieno.

Svuotare il contenitore.

3 41 01 115 06 0.book  Seite 22  Donnerstag, 10. Dezember 2009  11:19 11