Delonghi KD-N5: SVERIGE
SVERIGE: Delonghi KD-N5
B4 = клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ
ventilation.
L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för
ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
anvisningarna finns det risk för att brand uppstår.
УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ-
ВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.
Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet
2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Genom att försäkra sig om att den här produkten
S
SVERIGE
elimineras på rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga
eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa.
Symbolen
på produkten eller på bifogad dokumentation
OBSERVERA
indikerar att den här produkten inte ska behandlas om
hushållsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation
Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det
för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
tillhandahåller viktig information vad beträffar säkerheten
Kassera enligt gällande lokala normer för avfallshantering.
vid installation, användning och underhåll. Spar häftet för
För ytterligare information om hantering och återvinning av
eventuella framtida konsultationer. Apparaten har utformats
produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation
antingen som utsugningskåpa (extern luftevakuering) eller
för hushållsavfall eller affären där produkten inhandlats.
filterkåpa (intern luftrecirkulation). Apparaten är konstruerad
för att användas som antingen insugande version (utsugning
INSTALLATIONS INSTRUKTIONER
av luft utomhus - Fig.1B), filtrerande version (återcirkulering av
luft inomhus - Fig.1A) eller version med yttre motor (Fig.1C).
Åtgärder för montering och elanslutning måste utföras av
kunnig personal.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Elanslutning
1. Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar
Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför
samtidigt som en brännare eller eldhärd som är beroende
jordanslutas.
av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ
Nätanslutningen skall utföras på följande sätt:
av energi än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger
BRUN = L fas
upp luft från rummet som brännaren eller eldhärden är i behov
BLÅ = N nolla
av för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte
Om kabeln inte redan är försedd med en sådan skall en
-5
överskrida 4 Pa (4x10
bar). För att garantera säkerheten
standard stickpropp, avsedd för den på märkplåten angivna
rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad
belastningen monteras. Om kontakt finns skall kåpan
beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet
installeras så att denna kontakt är tillgänglig.
gällande normerna och föreskrifterna respekteras.
I det fall apparaten ansluts fast till nätet, skall man montera
en flerfasig strömbrytare mellan apparaten och eluttaget,
Innan apparaten kopplas till elnätet:
med ett minst 3 mm brett luftgap mellan kontakterna, som är
- kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra
avsett för den aktuella belastningen och uppfyller gällande
dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets och att
normer.
stickkontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du
är tveksam.
• Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på
- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel
kokhällen och spisfläktens nedre del måste vara minst 65
eller en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess
cm. I det fall ett anslutningsrör används som består av två
tekniska servicetjänst.
eller flera delar, måste den övre av delarna träs utanpå den
- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med
undre delen. Anslut inte kåpans utloppsrör till luftkanaler i
en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar
vilka varmluft cirkulerar, eller kanaler som används för att
som ska skyddas av en säkring på 3A.
evakuera rök från apparater som drivs med annan typ av
energi än elektrisk energi.
2. Observera!
- Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska hål
I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en
för luftuttömning anordnas.
fara.
A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick
• Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med
kontrolleras.
samma diameter som öppningen för luftutgången. Om ett
B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt
reducerstycke används försämras utrustningens kapacitet
efter längre tids användning av belysningen.
och bullernivån ökas.
C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under
kåpan.
• Observera! Om lamporna inte fungerar, kontrollera att de
D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka
är ordentligt iskruvade.
brand.
E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant
• Installation
uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.
För att underlätta manövreringen av utrustningen, ta bort
F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan
gallret som visas i gur 7 eller aluminiumpanelerna som visas
underhållsmoment utförs.
i gur 8 innan monteringen (beroende på vilken modell du
G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller
har köpt).
oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen.
H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.
Utrustningen är försedd med 2 luftutlopp, ett som sitter
I) När kåpan används samtidigt med utrustning som
ovantill och ett nedantill. Använd det luftutlopp som är mest
bränner gas eller andra bränslen, ska lokalen ha en god
- 41 -
lämpligt för din installation Fig. 1A.
fästa ovanför hålet för kåpan luftutlopp, som visas i gur 5.
Flänsen D till vilken ventilationsröret ska anslutas samt en
plugg B för att stänga luftutloppet som inte används, följer
• Filterversion
med produkten.
Be din återförsäljare om lter med aktivt kol, för att omvandla
kåpan från insugande version till filtrerande. Filtren ska
• Denna utrustning kan installeras på två olika sätt:
monteras på insugningsenheten som sitter inuti kåpan.
1. Montering av kåpan på köksskåpets nedre del ( g. 2)
Centrera ltren på insugningsenheten och vrid 90 grader
- Gör 4 hål på köksskåpet. Ta hänsyn till måtten som visas i
tills det knäpper till ( g. 10). Ta bort gallret D eller panelerna
gurerna 2 A-2 C.
G ( g. 7-8) för att utföra detta moment. Stäng öppningen för
- Placera kåpan under köksskåpet och fäst den med 4
luftutloppet med pluggen B, som visas i guren 6.
skruvar (medlevereras inte) som är lämpliga för typen av
köksmöbel.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
2. Montering av kåpan på väggen (Fig. 2).
• Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon
- Gör 4 hål. Ta hänsyn till måtten som visas i gurerna 2 A-2
typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter
B.
apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så
- Häng upp kåpan på väggen med hjälp av de 2 hålen H. Justera
att matoset helt sugs ut. Kåpan ska underhållas regelbundet
kåpan i horisontalled och fäst den de nitivt på väggen med
och på ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt. Detta gäller
de två säkerhetshålen I (Fig. 2B).
i synnerhet avfettningsfiltret och filtret med aktivt kol.
För de olika monteringarna ska skruvar och expansionspluggar
• Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna
som är lämpliga för väggen användas (t.ex. armerad betong,
som finns i luften. Detta filter sätts igen efter en viss tid,
gips o.s.v.). Om skruvar och expansionspluggar medlevereras
beroende på hur mycket utrustningen används.
med produkten ska du försäkra dig om att de är lämpliga för
Akrylfiltret som ligger på gallret ska bytas ut när texten som
den typ av vägg där spiskĺpan ska fästas.
syns genom gallret ändrar färg och bläcket flyter ut. Det nya
filtret ska monteras så att texten syns genom gallret från
• Montering av skorstenskåpor (tillval)
kåpans utsida.
- Denna kåpmodell kan ha skorstenskåpor som tillval. Dessa
Om akrylfiltren saknar text eller om metall- eller
kan beställas från återförsäljaren.
aluminiumpanelfilter används, ska filtren rengöras max.
- Förbered elmatningen inom skorstensskåpans yttre mått.
varannan månad för att förhindra eventuell brand. Följ
- Om din utrustning ska installeras som insugande version
anvisningarna nedan:
eller version med extern motor, ska ett hål göras för att leda
- Ta bort filtret från gallret och tvätta det med en mild
ut luften ( g. 1A - 1C).
tvållösning och vatten. Låt smutset mjukas upp.
- Reglera bredden för den övre skorstensskåpans stödbygel
- Skölj med rikligt med ljummet vatten och låt torka.
(Fig. 3). Fäst sedan stödbygeln i väggen så att den är i linje med
Metall- och/eller aluminiumpanelfilter kan dessutom tvättas
din spiskåpa med skruvarna A ( g. 3). Ta hänsyn till avståndet
i diskmaskin. En viss färgförändring kan synas på aluminium-
till väggen, enligt anvisningarna i g. 2 B. Anslut det exibla
eller aluminiumpanelfilter efter några rengöringar. Detta är
röret (medlevereras inte) till änsen D ( g. 1A).
inget skäl till reklamation för eventuellt byte.
- Stick in den övre kopplingsflänsen F inuti den nedre
Vid försummelse av anvisningarna för byte och rengöring av
kopplingsflänsen G och häng upp skorstenskåporna på
avfettningsfiltren finns det risk för att dessa antänds.
väggen, som visas i gur 4.
• Filtren med aktivt kol används för att rengöra luften
- Anslut det exibla röret till hålet för luftutlopp som har
som återförs i rummet. Dessa filter kan inte rengöras eller
förberetts tidigare (endast för insugande version eller version
regenereras och måste bytas ut max. vart fjärde månad.
med extern motor).
Mättnaden av det aktiva kolet beror på hur länge utrustningen
- Dra ut den övre kopplings änsen F upp till bygeln och fäst
används, typen av kök och hur ofta som avfettningsfiltret
den med skruvarna C ( g. 3).
rengörs.
- Använd expansionsskruvar och pluggar av lämplig typ för
• Rengör regelbundet alla avlagringar på fläkten och andra ytor
väggen vid de olika monteringsmomenten (t.ex. betong,
med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande
gips o.s.v.).
rengöringsmedel som inte slipar.
- Om skruvarna och pluggarna bifogas produkten, se till att de
• Belysningen är avsedd att endast vara tänd under
är av lämplig typ för väggen där kåpan ska sättas upp.
tillagningen och inte för att lysa upp rummet i allmänhet
under en längre tid. Om belysningen är tänd under en längre
Kåpan är redan förberedd för den version som har beställts.
tid förkortas lampornas livslängd betydligt.
Följande versioner kan beställas:
- Insugande ( g. 1A-5)
• Byte av aluminiumpaneler
- Filtrerande ( g. 1B-6-10)
För att byta ut aluminiumpanelerna är det bara dra i handtaget
- Om kåpan är av insugande typ ska spaken C placeras enligt
A som visas i g.8.
figuren 5.
- Om kåpan är av filtrerande typ ska spaken C placeras en-
• Byte av akryl- eller metallpaneler
ligt figuren 6.
För att byta ut akryl- eller metall ltren måste först gallret D
tas bort genom att trycka in de två knapparna B på sidorna,
• Insugande version
som visas i guren 7. Ta sedan bort de 2 lterstoppen B ( g. 9)
Med denna typ av installation leder utrustningen ut all
och akryl- eller metallpanelen C. Följ anvisningarna i omvänd
ånga utomhus via ett hål i väggen eller en kanalisering.
ordning för att montera den nya akryl- eller metallpanelen.
För bortledningen av ångan är det nödvändigt att köpa ett
oantändbart teleskopväggrör som överensstämmer med
Manöverfunktioner: g.12-13) mekaniska beskrivs symbo-
gällande föreskrifter. Teleskopväggröret ska anslutas till
lerna här nedan:
änsen
D ( g. 1A). Flänsen D följer med produkten och ska
A = knapp för BELYSNING
- 42 -
B = knapp OFF
C = knapp FÖRSTA HASTIGHET
D = knapp ANDRA HASTIGHET
E = knapp TREDJE HASTIGHET
G = kontrollampa MOTORN I FUNKTION
Kommandoknappar: (fig.11) slider:
A = Knapp till belysningen
A1 = Avstängningsknapp
A2 = Startknapp
B = Kontroll av hastigheten
B1 = Avstängningsknapp
B2 = Knapp för hastighet 1
B3 = Knapp för hastighet 2
B4 = Knapp för hastighet 3
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVEN-
TUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT OVANSTÅENDE
INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS
- 43 -
