Delonghi KD-N5: NORSK

B3 = KETTES SEBESSÉG gomb

L) Hvis rengjøringsinngrepene ikke utføres i samsvar med

B4 = HÁRMAS SEBESSÉG gomb

anvisningene, er det fare for at det kan oppstå en brann

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske

KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLA-

dirketivet EC/96/2002, “Waste Electrical and Electronic

LUNK.

Equipment” (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet

blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre

potensielt negative e ekter for miljø og helse.

N

NORSK

Symbolet

på produktet, eller i den medfølgende

dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må

behandles som husholdningsavfall, men må leveres inn til

GENERELT

spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter

for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik

Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informa-

lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere

sjon angående sikker installering, bruk og vedlikehold av

informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av

apparatet.

dette produktet må man kontakte det lokale avfallsselskap,

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov. Apparatet

offentlig kontor med ansvar for søppelinnsamling eller

er laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft uteni-

butikken der produktet ble kjøpt.

fra - Fig.1B),  lterversjon (resirkulere luft innvendig - Fig.1A)

eller versjon med ekstern motor (Fig.1C).

INSTALLASJONSVEILEDNING

SIKKERHETS INFORMASJON

Montering og elektriske koblinger må utføres av kvalifisert

personale.

1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyt-

tes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går

• Elektrisk tilkobling

på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller

Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles

ovnen trenger til forbrenningen.

til jord. Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:

Det negative trykket i rommet må ikke overstige 4 Pa (4x10

-5

BRUN = L strømførende

bar). For sikker bruk må man derfor sørge for tilstrekkelig

BLÅ = N nulleder

ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres i henhold til

Hvis strømledningen er uten plugg, monteres en plugg av

gjeldende forskrifter.

forskriftsmessig type, som svarer til strømstyrken som er

oppgitt på typeskiltet. Dersom den er utstyrt med plugg, må

Før modellen kobles til det elektriske systemet:

ventilatoren monteres slik at pluggen er tilgjengelig.

Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for

Ved direkte tilkobling til strømnettet, må det monteres en

å kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med

 erpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm mellom

strømnettet og at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil

apparatet og strømnettet. Bryteren skal være tilpasset strøm-

ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

styrken og i overensstemmelse med gjeldende normer.

- Dersom strømledningen er ødelagt, må denne byttes ut

med en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos

produsenten eller serviceavdelingen til produsenten.

• Avstanden fra støtteoverflaten hvor kokekarene står på

- Koble anordningen til strømtilførselen ved hjelp av et støpsel

kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må være

med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet

minst 65 cm. Dersom det benyttes en avtrekkskanal bestå-

av en sikring 3A.

ende av to eller flere deler, skal den øvre delen tres utenpå

den nedre. Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det

2. Advarsel!

passerer varmluft eller røyk fra apparater som ikke går på

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjøre en

strøm.

fare.

- I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbe-

A) Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er

red på forhånd hullet for luftevakuering.

i bruk

B) Ikke berøre lyspærene eller de nærliggende områdene

• Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diame-

under eller rett etter lengre bruk av belysningsanlegget

ter som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør

C) Det er forbudt å steke mat med flammer under

kan forringe produktets ytelser og øke støyen.

avtrekket

D) Unngå åpen ild, siden den skader filtrene og kan

• Advarsel: Hvis pærene ikke virker, se til at de er skrudd helt

medføre brann

inn.

E) Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for

å unngå at oljen tar fyr

• Installasjon

F) Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du foretar

Før du for tsetter med monteringsoperasjonene (etter modellen

vedlikeholdsarbeid

du har kjøpt), er det lettere å håndtere innretningen hvis du

G) Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke

 erner grillen som indikert på  gur 7 eller aluminiumspanelene

selvstendige personer uten overvåking

slik som indikert i  gur 8.

H) Overvåk barna for å være sikre på at de ikke leker

med ovnen

• Apparatet er utstyrt med 2 luftuttak, et på den øvre delen

I) Når avtrekket benyttes samtidig med apparater som

og det andre på den bakre delen. De kan benyttes alt etter

brenner gass eller andre brennstoffer, må rommet være

behov Fig 1A. De leveres sammen med  ensen D, som en

passende utluftet

komplettering av produktet. Røret for tømming av luft samt

- 32 -

et lokk B skal kobles til denne  ensen for å lukke luftuttaket

luftutgangshullet på viften, slik som vist i  gur 5.

som ikke brukes.

• Filterversjon

• Denne innretningen kan installeres på to ulike måter:

For å omforme en ekstraktorvifteversjon til filtervifteversjon,

1. Feste kjøkkenviften til nedre del av et veggskap ( g.

ta kontakt med forhandleren av apparatet og be om aktive

2)

kullfiltre. Filtrene skal festes til ekstraksjonsenheten inne i

- Lag 4 hull i veggskapet ved å overholde målene som er

viften ved å sentrere dem og rotere dem 90 grader, inntil de

indikert på  gurene 2 A-2 C.

klikker på plass (fig. 10). For å gjøre dette, fjern grillen D eller

- Posisjoner viften under veggskapet og fest den på plass

panelene G (fig.7-8). Lukk luftutgangsåpningen med pluggen

ved å bruke 4 skruer (medfølger ikke) som egner seg for

B, slik som vist i figur 6.

typen skap.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

2. Feste viften til veggen ( g. 2).

- Lag 4 hull i veggskapet ved å overholde målene som er

• Det anbefales å sette i gang apparatet før matlagingen

indikert på  gurene 2 A-2 B.

starter. Det anbefales også å la apparatet virke i 15 minutter

- Heng viften på veggen ved å bruke 2 hull H, innrett den i

etter at matlagingen er avsluttet, slik at all matos og lukt

horisontal posisjon og fest den permanent til veggen ved bruk

 ernes fullstendig.

av de to nedre sikkerhetshullene I ( g. 2B).

For at viften til enhver tid skal virke tilfredsstillende, er det

Ta i bruk skruer og plugger som passer til veggen hvor

viktig at man utfører vedlikeholdet regelmessig. Spesielt

apparatet skal monteres (f.eks. betong, gipsplater, etc). Om

gjelder dette fett lteret og kull lteret.

skruer og plugger følger med produktet, forsikre deg om at

• Fettfiltrenes oppgave er å fjerne fettpartiklene i luften.

de passer til veggen hvor kappen skal monteres.

Filtrene vil derfor med tiden bli skitne, avhengig av hvor ofte

apparatet brukes.

Montering av dekorative kanaler (ekstrautstyr)

Akryl lteret, som be nner seg på gitteret skal skiftes ut når

- Denne viftemodellen kan ha dekorative kanaler som ekstra

teksten, som synes gjennom gitteret, skifter farge og blekket

tilbehør - forhør deg med forhandleren.

 yter utover. Det nye  lteret må settes på slik at teksten er

- Det elektriske strømuttaket skal befinne seg innenfor

synlig gjennom gitteret fra viftens utside.

området for den dekorative kanalen.

I tilfelle det ikke  nnes tekst på akryl ltrene eller det  nnes

- Hvis apparatet må installeres som en ekstraktorversjon

metalliske  ltre eller aluminiumspaneler, skal  ltrene vaskes

eller som en versjon med en ekstern motor, se til at et

minst annenhver måned for å unngå brannfare. For rengjøring,

luftutslippshull har blitt klargjort ( g. 1A - 1C).

gå frem som følger:

- Juster bredden på øvre kanalstøttebrakett ( g. 3). Fest den

- Ta  ltrene ut av viften og legg dem i bløt i vann tilsatt et

deretter til veggen slik at den er på samme akse som viften

 ytende, nøytralt rengjøringsmiddel. Vent til fettet har løst

ved bruk av skruer A ( g. 3) og overhold avstanden fra taket

seg opp.

som vises på ( g. 2 B). Koble den  eksible slangen (medfølger

- Skyll omhyggelig med lunkent vann og la  ltrene tørke.

ikke) til  ensen D ( g. 1A).

Metall ltrene og/eller aluminiumspanelene kan også vaskes

- Før den øvre tilkoblingen F inn i den lavere tilkoblingen G,

i oppvaskmaskin.

og heng de dekorative kanalene på veggen, slik som indikert

Det kan hende aluminiumsplatene får en litt annen farge etter

på  guren 4.

at de har blitt vasket noen ganger. Dette gir imidlertid ikke

- Tilkoble den  eksible slangen til luftutslippshullet som er

rett til en eventuell utskiftning i garantitiden.

laget tidligere (kun ved uttrekksversjon eller modell med

I tilfelle anvisningene for utskifting og rengjøring ikke følges

ekstern motor).

kan det oppstå fare for brann i fett ltrene.

- Trekk ut toppkoblingen F så lang som braketten og fest ved

• Kull ltrene renser luften før den føres ut i rommet igjen.

bruk av skruer C ( g. 3).

Filtrene kan ikke vaskes eller brukes om igjen, og må skiftes

- Ved utføring av festeprosedyrene, bruk kun skruer og

ut minst hver 4. måned.

skrueankre som egner seg til typen vegg (f.eks. armert betong,

Hvor raskt kull ltrene blir skitne avhenger av hvor ofte viften

plater osv.).

brukes, hva slags mat som tilberedes og hvor ofte fett lteret

- Hvis skruer og skrueankre leveres med apparatet, se til at de

rengjøres

er egnet til typen vegg som viften må festes til.

• Fjern regelmessig alt fettbelegg på viften og andre over ater

ved hjelp av en klut fuktet med sprit eller et nøytralt,  ytende

Viften er allerede klargjort for versjonen den ble bestilt med.

rengjøringsmiddel som ikke lager riper.

Versjonene kan være:

• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging

- Uttrekk ( g. 1A-5)

og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av

- Filter ( g. 1B-6-7)

belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.

- Hvis viften er avtrekksversjon skal spaken C plasseres som

angitt i figuren 5.

• Skifte ut aluminiumpanelene

- Hvis viften er filterversjon skal spaken C plasseres som

For å skifte ut aluminiumpanelene, trekker du ganske enkelt

angitt i figuren 6.

ut håndtak A slik som vist på fig.8.

• Avtrekksversjon

• Skifte ut akryl- eller metallpanelene

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen ut

For å skifte ut akryl- eller metallpaneler må du først  erne

utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som  nnes

grillen D ved å skyve de to sideknappene B innover slik som

i veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til innkjøp av

vist i  guren 7.

et teleskoprør av den typen som gjeldende lover påbyr. Røret

Fjern de to  lterklemmene B ( g. 9) og akryl- eller metallpanelet

må ikke være brennbart og det skal kobles til  ensen D ( g.

C. For å remontere delen, utføres ganske enkelt prosedyren

1A). Flensen D

leveres med produktet og skal festes overfor

- 33 -