Delonghi KD-N5: DANSK

bortska es på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre

DK

DANSK

eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige

påvirkninger.

Symbolet

på produktet eller på dokumentationen, der følger

GENERELLE OPLYSNINGER

med produktet, angiver, at produktet ikke skal behandles som

husholdningsa ald, men at det skal bortska es på passende

Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da

vis på genbrugsstationer til elektriske og elektroniske

den giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ved

apparater. Apparatet skal bortska es i overensstemmelse med

installering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvis-

de gældende regler for bortska else af a ald.

ningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kunne

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og

fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivel-

genbrug af dette produkt, bedes man kontakte de lokale

ser Fig.1B) filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A) og

myndigheder, teknisk forvaltning eller forretningen, hvor

med udvendig motor. (Fig.1C).

produktet er købt.

OPLYSNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED

INSTRUKTION VED INSTALLERING

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en

Monteringen og udførelsen af de elektriske forbindelser, skal

varmekilde eller flamme i funktion, som er afhængig af luf-

udføres af specialiseret personale.

ten i omgivelserne og forsynet med energi, der ikke er elek-

trisk, eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelserne,

Den elektriske forbindelse.

som flammen eller varmekilden har brug for til forbrænding.

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilslut-

-5

Det negative tryk i lokalet må ikke overstige 4 Pa (4x10

bar).

tes et kabel til jordforbindelsen.

For størst mulig sikkerhed, sørg for en passende ventilation

Tilslutning til el-nettet skal udføres som følgende:

af rummet. Hvad angår udsugningen til eksterne omgivelser

BRUN = L Linje

følg de gældende normer.

BLÅ = N Neutal

Hvis det ikke allerede findes, montèr da et standardstik be-

Før modellen tilsluttes el-nettet:

regnet til den forsyning, som er angivet på etiketten.Hvis der

-Kontrollèr informationsetiketten (placeret indeni apparatet),

allerede er et stik, sørg da for at det er let tilgængelig efter

for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse

installation af apparatet. I tilfælde af en direkte tilslutning til

med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i

el-nettet er det nødvendigt at anbringe en flerpolet afbry-

tvivl, konsultèr en kvalificeret elektriker.

der med en afstand mellem kontakterne på minimum 3 mm,

- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes

mellem apparatet og nettet.

med en ledning eller en særlig samling fra fabrikanten eller

Afbryderen skal passe til el- forsyningen og være i overen-

et autoriseret servicecenter.

stemmelse med de gældende normer.

- Tilslut forsyningsenheden ved hjælp af et stik med en 3A

sikring eller til de to tofaseledninger, som er beskyttet af

• Minimums distancen mellem kogeover aden, målt fra selve

en 3A sikring.

kogepladerne, og den nederste del af emhhætten, skal være

mindst 65 cm. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående

2. Pas på!

af to eller  ere dele, skal den øverste del placeres udenpå den

I nogle situationer kan elektriske apparater udgøre en

nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør,

fare.

hvori der cirkulere varm luft eller som anvendes til at udlede

A) Undgå at kontrollere filtrenes tilstand mens emhætten

røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energi.

er i funktion.

- I de tilfælde, hvor apparatet skal installeres i en udsugende

B) Rør ikke ved pærer eller tilstødende områder under eller

version, forberedes åbningen til udledning af luft.

lige efter længerevarende brug af belysningsanlægget.

C) Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for åben ild

• Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med

under emhætten.

samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes

D) Undgå åben ild, da det kan beskadige filtrene og

en mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og

medføre fare for brand.

medføre øget støj.

E) Hold altid øje med maden under friturestegning for at

undgå, at olien antændes.

• Bemærk: hvis lamperne ikke virker korrekt, skal det kon-

F) Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages

trolleres, at de er skruet helt fast.

vedligeholdelse.

G) Apparatet må ikke bruges af børn eller af personer, der

• Installation

ikke har de mentale eller fysiske egenskaber til korrekt

Inden montering (alt efter den købte model) og for at gøre det

brug, uden overvågning.

nemmere at håndtere apparatet, kan man tage risten af, som

H) Hold øje med børnene for at sikre, at de ikke leger

vist i  gur 7 eller aluminiumspanelerne, som vist i  gur 8.

med apparatet.

• Apparatet er udstyret med 2 luftåbninger nederst og øverst,

I) Når emhætten anvendes samtidigt med apparater, der

som kan anvendes efter behov Fig 1A.

bruger gas eller andre brændstoffer, skal rummet have

Med produktet følger flangen D, som tilsluttes

tilstrækkelig udluftning.

luftudsugningsrøret, og en prop B til den luftåbning, der

L) Hvis rengøring ikke udføres i overensstemmelse med

ikke anvendes.

anvisningerne, kan det medføre brandfare.

• Dette apparat kan installeres på to forskellige måder:

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det

1. Montering af emhætten under et overskab (Fig. 2)

europæiske direktiv 2002/96/EF om a ald af elektrisk og

- Bor 4 huller i overskabet iht. de angivne mål i  gurerne 2

elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produkt

- 23 -

A-2 C.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

- Placér emhætten under skabet og skru den fast med 4

skruer (følger ikke med), som passer til typen af materialet

• Det anbefales, at apparatet sættes i funktion, inden man

på køkkenelementet,

begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade

2. Montering af emhætten på væggen (Fig.2).

emhætten køre i 15 minutter efter endt tilberedning, så al

- Bor 4 huller iht. de angivne mål i  gurerne 2 A-2 B.

mados suges ud.

- Hæng emhætten op på væggen ved brug af de 2 huller H,

Korrekt funktion af emhætten afhænger af en korrekt og

anbring den i helt vandret position og skru den endeligt fast

jævnlig vedligeholdelse. Man skal især være opmærksom med

til væggen ved brug af de to nederste huller I (Fig.2B).

at udskifte fedt lteret og det aktive kul lter.

Til forskellige typer montering anvendes skruer og rawlplugs,

• Fedt lteret har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler,

der passer til den bestemte type mur (f.eks. jernbeton, gips

der  ndes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden,

osv. ).

alt efter hvor ofte emhætten anvendes.

Hvis skruer og rawlplugs følger med apparatet, bør man

Akryl lteret, der støtter på risten, skal udskiftes, når skriften

sikre sig, at de egner sig til væggen, hvor emhætten skal

på  lteret, der er synlig gennem risten, skifter farve og blæk-

spændes fast.

ket løber ud.

Det nye  lter skal monteres, så skriften er synlig gennem risten

• Montering af afskærmninger (ekstraudstyr)

ude fra emhætten.

Til denne emhættemodel fås afskærmning som ekstraudstyr

Hvis akryl ltrene ikke har påtrykt skrift, eller hvis der anvendes

på efterspørgsel hos forhandleren.

metal ltre eller  ltre med aluminiumspanel, skal  ltrene - for

- Sørg for strømtilførsel inden i afskærmningens samling.

at forhindre brandfare - rengøres mindst hver 2. måned på

- Hvis emhætten er af typen med udsugning eller med

følgende måde:

udvendig motor, skal der først laves en udsugningsåbning

- Tag  lteret ud af risten, og rengør det i neutralt sæbevand

( g.1A - 1C).

for at  erne al snavs.

- Justér bredden på beslaget til den øverste afskærmning

- Skyl efter med rigelige mængder lunken vand, og lad

(Fig. 3). Fastgør den herefter til væggen, så den er på linje

 lteret tørre.

med emhætten, ved hjælp af skruerne A (Fig. 3), og vær

Metalfilter og/eller filtre med aluminiumspanel kan også

opmærksom på afstanden til loftet, som angivet i (Fig. 2 B).

vaskes op i opvaskemaskine. På aluminiums ltre eller  ltre

Tilslut slangen (følger ikke med) til  angen D ( g.1A).

med aluminiumspanel kan der opstå misfarvninger efter

- Placér den øverste del F inden i den nederste del G, og hæng

nogle vask. Dette giver ikke ret til reklamation med henblik

afskærmningerne på væggen, som vist i  gur 4.

på udskiftning.

- Tilslut slangen til udsugningsåbningen, som blev klargjort

I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne ved-

(kun for modeller med udsugning eller udvendig motor).

rørende udskiftning og rengøring, kan der opstå brandfare

- Træk den øverste del af emhætten F op til beslaget, og fastgør

i fedt ltrene.

den ved hjælp af skruerne C (Fig. 3).

• De aktive kul ltre har til opgave at rense den luft, der sendes

- Der skal anvendes skruer og rawlplugs, der passer til

tilbage i lokalet. Filtrene kan ikke vaskes eller genbruges og

vægtypen (f.eks. armeret beton, gipsvæg osv.).

skal udskiftes mindst hver  erde måned. Mætningen af det

- Hvis der følger skruer og rawlplugs med, skal man først

aktive kul afhænger af, hvor ofte emhætten er i brug, komfu-

sikre sig, at de passer til den type væg, som emhætten skal

rets type og hvor ofte fedt lteret rengøres.

monteres på.

• Rengør ofte alle fedta ejringer på ventilatoren og andre

over ader med en klud opblødt i denatureret sprit eller et

Emhætten er klargjort til den version, som den er bestilt i. Den

ikke-slibende og neutralt rengøringsmiddel.

fås i følgende versioner:

• Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke

- Med udsugning ( g.1A-5)

til generel oplysning af lokalet.

- Med  lter ( g.1B-6-10)

Længerevarende brug af lyset vil reducere lyspærernes gen-

- Hvis emhætten er af typen med udsugning, skal grebet C

nemsnitlige levetid betydeligt.

være placeret som vist i figur 5.

- Hvis emhætten er af typen med filter, skal grebet C være

• Udskiftning af aluminiumspanelerne

placeret som vist i figur 6.

For at udskifte aluminiumspanalerne skal man blot trække i

grebet A, som vist i  g.8.

• Sugende udgave

Ved denne installationstype udstøder apparatet dampene

• Udskiftning af akryl- eller metalpaneler

udenfor gennem en ydervæg eller en allerede eksisterende

For udskiftning af akryl- eller metalpaneler skal man først

kanalisering. Det er til dette formål nødvendigt at købe et

tag risten D af ved at trykke de to sidetapper B indad, som

teleskop-murrør af en type, der er i overensstemmelse med

vist i  gur 7.

de gældende regler (ikke antændelig), og herefter forbinde

Tag de 2 filterholdere B ud (fig.9) og herefter akryl-

den til flangen D (fig. 1A). Flangen D følger med produktet

eller metalpanelet C. For genmontering skal man følge

og fastgøres over emhættens udsugningsåbning, som vist i

anvisningerne i omvendt rækkefølge.

figur 5.

• Betjening-senhed: fig.12-13 mekaniske er følgende

• Filtrerende udgave

tegnforklaring gældende:

For at omdanne en emhætte med udsugning til en emhætte

A = tast for BELYSNING

med  lter, skal man kontakte forhandleren angående køb af et

B = tast for OFF

aktivt kul lter. Filtrene skal monteres på udsugningselementet

C = tast for FØRSTE HASTIGHED

inden i emhætten og skal drejes 90 grader, indtil de klikker

D = tast for ANDEN HASTIGHED

på plads (Fig. 6). Dette gøres ved at afmontere risten D eller

E = tast for TREDJE HASTIGHED

panelerne G ( g. 9-10). Luk udsugningsåbningen til med

G = CONTROLELAMPJE DAT AANGEEFT DAT DE MOTOR IN

proppen B, som vist i  gur 6.

WERKING IS.

- 24 -