Candy HOLIDAY 182: A B C

PL

RROOZZDDZZIIAAÄÄ 88

WYB

Ó

R PROGRAM

Ó

W

Pralka ma 3 r

ó

ãne zakresy program

ó

w dla r

ó

ãnych typ

ó

w

materiaäu i r

ó

ãnych stopni zabrudzenia. Polegajå one na

odpowiednim poäåczeniu cyklu prania, temperatury i

däugoéci cyklu (patrz: tabela program

ó

w).

11 MMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymmaaääee

Programy zostaäy opracowane w celu maksymalnego

rozwiniëcia fazy prania i päukania, przerywanych fazami

wirowania, co zapewnia doskonaäe efekty.

koñcowe wirowanie zapewnia skuteczne usuniëcie wody.

22 MMaatteerriiaaääyy zz wwtt

ókien

mmiieesszzaannyycchh ii ssyynntteettyycczznnyycchh

Doskonaäe efekty prania zapewnia zoptymalizowany rytm

obrot

ów b

ëbna oraz päukanie w duãej iloéci wody.Delikatne

odwirowanie zmniejsza ryzyko pogniecenia pranych tkanin.

3. Tkaniny delikatne, we∏na i pranie r´czne.

Grupa ta obejmuje szereg istotnie ró˝niàcych si´ od siebie

programów, wÊród nich - przeznaczonych szczególnie do

prania materia∏ów wymagajàcych szczególnego

traktowania. Program delikatnego prania przeznaczony do

delikatnych tkanin. Program prania we∏ny przeznaczony do

wy∏àcznego stosowania w odniesieniu do materia∏ów

wykonanych z „we∏ny nadajàcej si´ do prania w pralce”.

Program prania r´cznego przeznaczony do delikatnego

prania tkanin zazwyczaj pranych r´cznie.

64

PL

PORADY DLA KLIENTA

Kilka wskazówek dotyczåcych ekonomicznego i przyjaznego

érodowisku uãycia urzådzenia.

MMAAKKSSYYMMAALLNNEE ZZWWIIËËKKSSZZEENNIIEE WWIIEELLKKOOÉÉCCII ZZAAÄÄAADDUUNNKKUU

Najlepsze wykorzystanie energii, wody, érodków pioråcych i

czasu przez uãycie rekomendowanej, maksymalnej wielkoéci

zaäadunku.

Moãna zaoszczëdziç do 50% energii pioråc jeden peäny

zaäadunek zamiast praç dwa razy poäowë wsadu.

CCZZYY JJEESSTT PPOOTTRRZZEEBBNNEE PPRRAANNIIEE WWSSTTËËPPNNEE??

Tylko dla bardzo zabrudzonej bielizny.

Moãna zaoszczëdziç érodek pioråcy, czas, wodë i zmniejszyç

od 5 do 15% zuãycie energii nie wybierajåc Prania

Wstëpnego dla lekko i normalnie zabrudzonej bielizny.

CCZZYY JJEESSTT PPOOTTRRZZEEBBNNEE PPRRAANNIIEE WW GGOORRÅÅCCEEJJ WWOODDZZIIEE??

Moãna przed praniem polaç plamy wybielaczem lub

namoczyç bieliznë w wodzie, aby nie uãywaç programu dla

prania w goråcej wodzie.

Moãna zaoszczëdziç do 50% energii uãywajåc programu do

prania w 60°C.

65

PL

RROOZZDDZZIIAAÄÄ 99

PRODUKT

WWAAÃÃNNEE::

Ciëãkich pled

ó

w, narzut na äoãka lub innych ciëãkich

wyrob

ó

w nie naleãy odwirowywaç.

Odzieã lub inne wyroby z weäny moãna praç w pralce, jeéli na

metce umieszczony jest odpowiedni symbol “Pure new wool”

i informacja “nie filcuje sië” lub “moãna praç w pralce”

UUWWAAGGAA::

PPrrzzyy ssoorrttoowwaanniiuu ooddzziieeããyy pprrzzeedd pprraanniieemm nnaalleeããyy

ddooppiillnnoowwaaçç,, aabbyy::

- nie wrzucaç do pralki razem z odzieãå metalowych

przedmiot

ó

w (np. broszek, agrafek, spinek, monet itp.);

- powäoczki na poduszki zapiëte byäy na guziki, zapiëte

r

ó

wniez rzamki bäyskawiczne i haftki, natomiast luãne

paski i däugie tasiemki przy sukniach zawiåzane byäy w

wëzeäki;

- zdjåç pozostale ewentualnie ãabki do firanek;

- zapoznaç sië z treéciå wszytych w odzieã metek;

- uporczywe plamy usunåç przed praniem specjalnå

pastå lub érodkiem do plam.

66

PL

TTAABBEELLAA PPRROOGGRRAAMMÓÓWW

RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1100

MMAATTEERRIIAAÄÄ

PROGRAM DLA MATERIA¸ÓW

MMAAKKSS..

PROG.

TTEEMMPP..

ÄÄAADDUUNNEEKK

°°CC..

(kg)

MMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymmaaääee

Bielizna i pranie wst´pne

Do

baweäna, len

3,5

1

90°

baweäna, len mieszane

wytrzymaäe

3,5

2

Do

Bielizna

90°

baweäna mieszane

Do

*)

wytrzymaäe

Kolory trwa∏e

3,5

3

60°

Kolory nietrwa∏e

Do

3,5

4

40°

baweäna

P∏ukanie

-

-

baweäna, len

Ostatnie p∏ukanie

-

-

D∏ugotrwa∏e wirowanie

-

-

MMaatteerriiaaääyy mmiieesszzaannee

*)

Do

ii ssyynntteettyycczznnee

Tkaniny mieszane

2

5

60°

mieszane, wytrzymaäe

baweäna, materiaäy

Do

Tkaniny kolorowe

2

mieszane, syntetyczne

6

50°

Syntetyczne (nylon, perlon),

Do

2

7

baweäniane mieszana

Anilana

40°

P∏ukanie

-

-

mieszane, delikatne

Ostatnie p∏ukanie

-

syntetyczne

-

Krótkie wirowanie

-

-

Do

BBaarrddzzoo ddeelliikkaattnnee

Pranie delikatne

1,5

8

40°

mmaatteerriiaaääyy

weäniane

Pranie we∏ny nadajàcej

*)

Do

1

9

si´ do prania w pralce

40°

syntetyczne

1

bis

Pranie r´czne

10

(dralon, akryl, trevira)

30°

-

-

P∏ukanie

mieszane, delikatne

Ostatnie p∏ukanie

-

-

syntetyczne, weäna

Krótkie wirowanie

-

-

2

Do

Program szybki

32’

50°

3,5

Odplamianie

-

materiaäy, które nie mogå

Odpompowanie wody

-

Z

-

byç odwirowywane

68

ÉÉRROODDEEKK PPIIOORRÅÅCCYY

UUwwaaggii::

W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca sië zaäadowanie do

pralki maksymalnie 3 kg bielizny.

❙❙ ❙

W programach, zgodnie z tabelå moãliwe jest automatyczne wybielanie

❀

po nalaniu päynnego wybielacza do przegródki szuflady oznaczonej

symbolem ( ).

●●● ●

Pokr´t∏o termostatu umo˝liwia obni˝enie temperatury prania, np. cykl

intensywnego prania bawe∏ny mo˝e byç wykonany w zimnej wodzie

przez zwyk∏e przesuni´cie strza∏ki na symbol kranu.

●● ●

* Programy zgodne z normå EN 60456

●● ●

3322--MMiinnuuttoowwyy pprrooggrraamm sszzyybbkkii

3322--mmiinnuuttoowwyy PPrrooggrraamm SSzzyybbkkii uummooããlliiwwiiaa wwyykkoonnaanniiee ppeeäänneeggoo ccyykklluu pprraanniiaa

●● ●

ww 3300 mmiinnuutt,, pprrzzyy mmaakkssyymmaallnnyymm zzaaääaadduunnkkuu ddoo 22 kkgg ii tteemmppeerraattuurrzzee nniiee

wwyyããsszzeejj nniiãã 5500

°

CC.. TTeemmppeerraattuurraa pprraanniiaa mmooããee bbyyçç zzmmnniieejjsszzoonnaa pprrzzeezz

uuããyycciiee ppookkrrëëttääaa kkoonnttrroollnneeggoo II..

●

Gdy wybieramy "32-minutowy program szybki " wsypujemy tylko 20%

normalnej iloÊci proszku.

●

PPrroosszzeekk nnaalleeããyy uummiieeéécciiçç ww sszzuuffllaaddzziiee nnaa éérrooddeekk ppiioorrååccyy,, ww pprrzzeeggrrooddzziiee

ddoo pprraanniiaa wwssttëëppnneeggoo ((oozznnaacczzoonneejj II))..

W przypadku silnie zabrudzonych tkanin mieszanych, wyrobów

syntetycznych i bardzo delikatnych tkanin lub dzianin mo˝na wybraç

cykl prania wst´pnego przed wyborem programu prania zasadniczego,

●●

decydujàc si´ na 32-minutowy program szybkiego prania (Êrodek

pioràcy nale˝y umieÊciç w przegródce oznaczonej „I”).

●●

●●

●

●

●●

●●

●●

●

●

●

●

69

PL

RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1111

PRANIE

ZZMMIIEENNNNYY PPOOZZIIOOMM WWOODDYY

Pralka automatycznie dostosowuje poziom wody do typu i iloéci

pranej bielizny. W ten sposób moãliwe jest uzyskanie

„zindywidualizowanego” prania z punktu widzenia zuãycia

energii. System ten pozwala zmniejszyç zuãycie energii oraz

znacznie skróciç czas prania.

Zaäóãmy, ãe pranie skäada sië z MOCNO ZABRUDZONEJ

BAWEÄNY (trudne do usuniëcia plamy mogå byç usuniëte za

pomocå wybielacza). Jeéli tylko niektóre rzeczy majå plamy

wymagajåce potraktowania wybielaczem, moãliwe jest

wstëpne usuniëcie plam w pralce. Wlej wybielacz do

specjalnej przegródki w szufladzie na detergenty i ustaw

pokrëtäo (L) na specjalnym programie „WSTËPNE USUWANIE

PLAM” .

cl

Po zakoñczeniu tej fazy dodaj resztë prania i przyståp do

normalnego prania wybierajåc najbardziej odpowiedni

program. Nie zaleca sië komponowania prania caäkowicie

skäadajåcego sië z materiaäów typu rëcznikowego, które

wchäaniajå duão wody i stajå sië zbyt ciëãkie.

Maksymalny äadunek dla materiaäów wytrzymaäych to 3,5 kg,

zaé w przypadku materiaäów delikatnych zaleca sië nie

przekraczanie 2 kg (1 kg w przypadku rzeczy z weäny

nadajcej sië do prania mechanicznego), co pozwoli uniknåç

marszczenia sië materiaäów i trudnoéci przy prasowaniu.

W przypadku szczególnie delikatnych materiaäów powinna

byç uãywana specjalna siateczka.

70

PL

PPRRZZYYKKÄÄAADD::

Spójrz na tabelë programów i stosuj zalacenia firmy Candy:

● Upewnij sië, ãe na metkach pranych rzeczy podano

60° C

temperaturë 60°C.

3,5 kg MAX

● Otwórz drzwiczki naciskajåc przycisk (B).

● Zaäaduj do bëbna pralki maksymalnie 3,5 kg suchego

prania.

● Zamknij drzwiczki.

UUWWAAGGAA::

UUPPEEWWNNIIJJ SSIIËË,, ÃÃEE WW TTRRAAKKCCIIEE UUSSTTAAWWIIAANNIIAA PPRROOGGRRAAMMUU

PPRRZZYYCCIISSKK ((CC)) WWÄÄÅÅCCZZAAJJÅÅCCYY PPRRAALLKKËË NNIIEE JJEESSTT

WWCCIIÉÉNNIIËËTTYY..

WWyybbiieerrzz pprrooggrraamm 22::

● Wybierz program przekrëcajåc pokrëtäo (L) w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby numer

programu na pokrëtle zgadzaä sië z symbolem.

● Ustaw pokrëtäo temperatury (I) maksymalnie na 60°C.

● Otwórz szufladë na proszek (A).

71