Candy GO4E 106 3DMW: I

Кнопка "Предварительная стирка" Н

Функция предназначена для очень грязного белья и работает не со всеми програм-

мами (см. таблицу программ стирки).

В случае ее использования порошок надо насыпать в отделение, помеченное циф-

рой 1 (читайте главу про дозатор моющего средства в этой же инструкции).

Рекомендуется насыпать примерно 1/5 часть (или 20%) от объема, указанного на

упаковке моющего средства. Кондиционеры (смягчители для ткани) не должны быть

использованы на этой программе.

Кнопка "Скорость отжима"

I

От скорости отжима зависит, какое количество влаги будет удалено из белья без нане-

сения ему повреждений. Вы можете задать скорость отжима по Вашему желанию.

Нажатием этой кнопки можно уменьшить максимальную скорость отжима и, если захо-

тите, то и отменить режим отжима.

Для того чтобы вновь включить отжим, достаточно нажимать кнопку до тех пор, пока

значение скорости отжима не достигнет желаемой величины.

Во избежание повреждений белья, невозможно увеличить скорость отжима

больше того значения, которое автоматически устанавливается для выбранной

программы.

Изменение скорости отжима возможно в любой момент, даже без остановки машины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Машина имеет электронное устройство, которое препятствует

включению центрифуги (отжима), если белье в барабане разместилось нерав-

номерно. Это позволяет снизить шум и вибрацию машины и тем самым продлить

срок ее службы.

18

Цифровой дисплей L

Дисплей организован таким обра-

зом, чтобы Вы всегда могли точно

знать, что происходит с Вашей ма-

шиной:

1) ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ

Когда Вы выберете нужную программу, соответствующий

индикатор на дисплее покажет рекомендуемую темпера-

туру стирки для этой программы.

Эту температуру при желании Вы можете изменить, на-

жав на кнопку "Температура ". При этом загорится инди-

катор другого температурного уровня. И так далее.

2) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА

После нажатия на кнопку "Старт / Пауза" индикатор сначала

мигает, а потом будет гореть непрерывно до конца стирки и еще

две минуты. Через две минуты после окончания индикатор по-

гаснет, и люк разблокируется.

3) ИНДИКАТОР СКОРОСТИ ОТЖИМА

Когда Вы выберете нужную программу, соответствующий индика-

тор на дисплее покажет максимальную возможную скорость вра-

щения барабана при отжиме. При желании Вы можете снизить

скорость. Для этого есть кнопка отжима. После каждого нажатия на

нее скорость уменьшается на 100 об/мин. Минимально допусти-

мая скорость 400 об/мин. Меньше не получится. Зато можно во-

обще отключить отжим, для чего эту самую кнопку надо нажать не-

сколько раз.

4) ИНДИКАТОР ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА

Индикатор мигает, если включен отложенный запуск.

19

5) ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СТИРКИ

В момент выбора программы на дисплее автоматически

высвечивается максимальная продолжительность стирки

для полной загрузки машины. Время стирки варьируется в

зависимости от функций, которые Вы выберете дополни-

тельно к программе. После запуска программы машина

ведет обратный отсчет времени до окончания стирки.

6) ИНДИКАТОР "Kg DETECTOR"

(Функция активна только для программ стирки хлопка

и синтетики)

Этот индикатор будет светиться в течение первых 4

минут после запуска программы, пока устройство "Kg

DETECTOR" определяет вес белья и регулирует вре-

мя стирки, количество воды и энергопотребление.

7) ИНДИКАТОР СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

Как только программа была выбрана, индикатор авто-

матически покажет степень загрязнения, установлен-

ный для данной программы. При изменении степени

загрязнения загорится соответствующий индикатор.

Кнопка "Уровень загрязнения" M

Этой кнопкой (она работает только в программах "Хлопок" и "Смешанные ") можно

установить три степени интенсивности стирки в зависимости от степени загрязнения

белья. Как только программа была выбрана, индикатор автоматически покажет степень

загрязнения, установленный для данной программы. При изменении степени загрязне-

ния загорится соответствующий индикатор.

Например, после выбора программы быстрой стирки "Быстрая " этой кнопкой мож-

но выбрать одну из трех продолжительностей программы: 14 минут, 30 минут и 44

минуты.

20

Переключатель программ с отметкой "Выкл. " N

Если установить ручку многопозиционного пе-

реключателя на программу, на дисплее будут

отображаться символы с параметрами выбран-

ной программы.

Новые стиральные порошки являются более

эффективными также при низких температурах

стирки. Поэтому даже при использовании про-

грамм интенсивной стирки рекомендуется ис-

пользовать более низкую температуру для эко-

номии энергии и уменьшения накипи. Так или

иначе, по Вашему желанию можно увеличить

температуру с помощью кнопки "Температура ".

В Таблице программ стирки указаны максималь-

ные температуры для каждой программы.

Для того чтобы выключить машину, установите

переключатель программ в положение "Выкл."

Нажмите кнопку "Старт / Пауза" для запуска выбранной программы.

Программа выполняется при неизменном положении переключателя программ до

завершения цикла.

Выключите машину поворотом переключателя программ в положение "Выкл" .

ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель программ следует обязательно возвращать в

положение "Выкл." по окончании каждого сеанса стирки, а также при жела-

нии начать следующий сеанс перед тем, как установить и запустить желае-

мую программу.

Световые индикаторы кнопок О

Индикатор загорается при нажатии на кнопку. В случае если функция, которую Вы

пытаетесь включить нажатием соответствующей кнопки, не подходит к выбранной

программе, индикатор сначала мигает, потом гаснет.

21

Дозатор для моющих средств P

Дозатор для моющих средств разделен на три отде-

ления:

- отделение, обозначенное "1", для программ с

предварительной стиркой;

- отделение " " служит для специальных добавок:

смягчители, ароматические, синька, крахмал и т.п.;

- отделение, обозначенное "2", для моющих средств

основной стирки.

Передозировка моющего средства может вы-

звать чрезмерное образование пены.

Если машина обнаруживает присутствие чрезмерной пены, то возможно ис-

ключение операции отжима или увеличение продолжительности программы

и увеличение потребления воды.

ВНИМАНИЕ!

Помните, что некоторые порошки удаляются с

трудом. В этом случае рекомендуем использо-

вать специальный контейнер, который помещают

с порошком непосредственно в барабан (прода-

ется с моющим средством).

ПРИМЕЧАНИЕ. Отделение " " заполняется только жидкими средствами.

Машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании во всех

программах стирки.

22

23

Моющие средства, добавки и их дозировка

Выбор моющего средства

Моющие средства общего назначения

- Стиральные порошки для основной стирки с отбеливающими компонентами, осо-

бенно подходят для стирки при высокой температуре (60 °С и выше) сильно загряз-

ненного белья и белья с пятнами.

- Жидкие моющие средства особенно подходят для стирки белья с жирными пят-

нами, такими, как пятна пота, жира, следы косметики. Эти моющие средства не под-

ходят для выведения других пятен, поскольку не содержат отбеливателя.

- Биологические моющие средства не всегда дают желаемый результат.

Специальные моющие средства

- Моющие средства для цветных и деликатных тканей без отбеливателя и часто

без оптических осветляющих компонентов, чтобы сохранить цвет изделий.

- Моющие средства для основной стирки без отбеливателя и энзимов особенно

подходят для стирки изделий из чистой шерсти.

- Моющие средства для занавесок с осветляющими компонентами, устойчивыми к

свету, которые защищают изделия от пожелтения под воздействием солнечных лу-

чей.

- Специальные моющие средства с заранее заданным составом химических ком-

понентов в зависимости от типа ткани, степени загрязнения и жесткости воды. В

этом случае основные моющие средства, смягчители, отбеливатели и пятновыводи-

тели могут быть использованы отдельно.

Вспомогательные средства

- Смягчители воды позволяют снизить расход моющего средства при высокой и

очень высокой степени жесткости воды.

- Средства для предварительной стирки используются для удаления пятен перед

основной стиркой. Их использование позволяет производить основную стирку при

меньшей температуре и средствами, не содержащими отбеливающих компонентов.

- Смягчители изделий обладают антистатическим эффектом и смягчают ткани. Ес-

ли у вас есть сушильная машина, изделия останутся мягкими даже без использова-

ния смягчителей.

Не заливайте растворители в стиральную машину!

Храните моющие средства в недоступном для детей месте.

Перед заполнением дозатора для моющих средств, убедитесь, что в нем отсутст-

вуют посторонние предметы.

Используемое количество моющих средств и добавок обычно указано на упаков-

ке. Следуйте этим инструкциям.

24

Дозировка

Применяйте только те моющие средства, которые предназначены для использова-

ния в стиральной машине.

Вы можете получить наилучшие результаты стирки, израсходовав минимальное ко-

личество моющих средств и сохранив белье, если примете во внимание степень

загрязнения изделий, а также тип выбранного моющего средства. Количество ис-

пользуемого моющего средства зависит от:

- жесткости воды; в зависимости от жесткости воды и типа моющего средства можно

уменьшить расход моющего средства.

- степени загрязнения; можно уменьшить расход моющего средства в зависимости

от степени загрязнения белья.

- количества белья; можно уменьшить расход моющего средства при стирке не-

большого количества белья.

Количество, указанное на упаковке моющего средства, в случае стирки деликатных

тканей, чаще всего рассчитано на стирку небольшого количества белья. Следуйте

указаниям по дозировке!

Дозировка стирального порошка

Для порошка нормальной и низкой концентрации:

При нормальном загрязнении белья выбирайте программы без предварительной

стирки. Необходимое для стирки количество моющего средства указывается на упа-

ковке моющего средства.

Засыпьте порошок в отделение "2" дозатора для моющих средств.

При сильном загрязнении белья выбирайте программу с предварительной стиркой.

Засыпьте 1/4 часть порошка в отделение "1", а 3/4 в отделение "2" дозатора для

моющих средств.

При использовании смягчителей сначала засыпьте порошок, а затем добавьте смяг-

читель в отделение "2".

При использовании высококонцентрированных порошков следуйте указаниям на

упаковке, касательно типа белья и дозировки.

Во избежание трудностей в определении необходимого количества порошка поль-

зуйтесь дозатором, прилагаемым к моющему средству.

Дозировка жидкого моющего средства

Жидкие моющие средства могут применяться в соответствии с инструкцией на упа-

ковке для всех программ без предварительной стирки. Они заливаются в специаль-

ный контейнер, который помещается непосредственно в барабан или, для тех моде-

лей, где это предусмотрено, вставляется в отделение дозатора для моющих

средств.

Выбор программ

Для различных типов тканей и степени загрязнения

эта стиральная машина имеет различные программы,

в соответствии с которыми выбирает цикл стирки,

температуру и продолжительность стирки (см. таблицу

программ стирки).

- Система энергичного смешивания

Стиральная машина оборудована инновационной системой энергичного смешивания

моющего средства в воде. Реактивная струя воды под высоким давлением разбрыз-

гивает моющее средство непосредственно на белье.

В начальной стадии цикла стирки предусмотрена определенная последователь-

ность вращения, что в соединении с разбрызгивание моющего раствора под давле-

нием, облегчают проникновение моющего средства через волокна, полностью уда-

ля

я загрязнения, обеспечивая наилучшее качество стирки.

Цикл быстрого вращения в начальной фазе программы стирки - нормальная

фаза программы. Это не должно быть расценено, как сбой в работе маши-

ны.

Система энергичного смешивания, в течение цикла полоскания, обеспечивает пол-

ное удаление остатков моющего средства из белья под воздействие струи воды под

высоким да

влением, обеспечивая качество полоскания.

Превосходная стирка при 20 ° C

белья из разных типов тканей

Эта инновационная технология Mix Power System , позволяет Вам

25

произвести стирку белья из хлопка, синтетики и смешанных тка-

ней при 20 ° C с эффектом аналогичным для стирки при 40 ° C.

Потребление электроэнергии для этой программы – составляет

около 50 % от обычной стирки на программе «Хлопок при 40 °C».

Мы предлагаем загрузку белья для этой программы не более

2 / 3 от максимальной вместимости стиральной машины.

Эта эксклюзивная система "Mix & Wash" применяемая на сти-

ральных машинах CANDY позволяет Вам произвести стирку

цветного белья из различных тканей. Важно:

• Первая стирка новых цветных вещей должна производиться

отдельно

• Никогда не смешивайте линяющие ткани

Таблица программ стирки

Загрузка

Положение

Макс.

Температура, °С

моющих

ручки

загрузка

Программа стирки

средств

выбора

программ:

32

белья,

Рекомен-

 Макси-

кг

дуемая

мальная

2

1

Прочные ткани

Смесовые и

4,0

20° До 20°

●

синтетические ткани

●

Прочные ткани

4,0

40° До 40°

●

●

Прочные ткани

4,0

60° До 60°

●

●

Прочные ткани

Смесовые и

с интетические ткани

1,0

20° До 20°

●

ыстрая 14 минут

●

Б

Прочные ткани

Смесовые и

2,0

40° До 40°

●

синтетические ткани

Быстрая 33 минуты

2)

●

Прочные ткани

Смесовые и

3,0

40° До 40°

●

синтетические ткани

Быстрая 44 минуты

●

Полоскание

- - -

●

Быстрый отжим

- - -

Только слив

- - -

Очень тные делика

2,0

40° До 40°

●

ткани

●

"Ручная стирка"

Шерсть с пометкой

1,0

40° До 40°

●

"Для ки" машинной стир

●

Смесовые и

1)

3,0

40° До 60°

●

синтетические ткани

●

( )

●

Хлопок, смесовые

си и нтетические ткан

Прочные ткани

**

6,0

60° До 90°

●

1)

●

( )

●

Хлопок , лен

Пожалуйста, ознакомьтесь с этими примечаниями!

** СТАНДАРТНАЯ ПРОГРАММА СТИРКИ ХЛОПКА СОГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОГО

СТАНДАРТА ЕU № 1015/2010 и №1061/2010

ХЛОПОК при температуре 60°C

ХЛОПОК при температуре 40°C

Эти программы предназначены для стирки хлопчатобумажного белья с обычным

загрязнением. Это - самые эффективные программы по потреблению энергии и во-

ды для данного типа белья.

Эти программы были специально разработаны, для стирки белья на ярлыке, которо-

го указана соответствующая температура стирки 60°C или 40°C. Однако фактиче-

ская температура моющего раствора может незначительно отличаться от заявлен-

ной температуры стирки, без ухудшения качества стирки.

Скорость отжима можно регулировать в соответствии с рекомендованными пара-

метрами на бирках изделий, либо исключить отжим вообще при стирке особо дели-

катных изделий.

(●) символ указывает, что для выполнения предварительной стирки необходимо до

начала стирки нажать кнопку "Предварительная стирка".

регулятор температуры позволяет изменить рекомендуемую температуру стирки

для каждой программы.

1) В этих программах кнопкой "Уровень загрязнения" можно регулировать время и

интенсивность стирки.

2) Выбрав программу быстрой стирки с помощью переключателя программ и ис-

пользуя кнопку "Уровень загрязнения" , можно выбрать одну из трех длитель-

ностей программы: 14 минут, 30 минут и 44 минуты.

При стирке сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку сухого бе-

лья.

33

Чистка и периодическое обслуживание

Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или раство-

рителями. Достаточно протереть машину влажной салфеткой.

Машина требует несложного ухода:

- очистка отделений дозатора для моющих средств;

- очистка фильтра;

- при перемещении или длительной остановке машины.

Очистка отделений дозатора для моющих

средств

Даже если Вы не видите в этом большой необходимости, реко-

мендуется время от времени чистить отделения для смягчителя

и добавок.

Для этого:

- Легким усилием извлеките дозатор.

- Промойте все в дозаторе струей воды.

- Поставьте дозатор на место.

Очистка фильтра

В машине установлен специальный фильтр, задерживающий

крупные частицы, предметы, очесы, которые могут засорить

слив воды (монеты, пуговицы и т.д.) и их легко извлечь из

фильтра.

Для этого:

- откройте крышку;

- только для некоторых моделей: извлеките гофрированный

шланг, удалите пробку и слейте воду в контейнер;

- перед тем как извлечь фильтр, постелите под ним полотенце,

чтобы оно собрало небольшой остаток воды, который может

находиться в помпе;

- поверните фильтр против часовой стрелки до его остановки в

вертикальном положении;

- извлеките фильтр и очистите его;

- после очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место,

следуя обратному порядку операций, описанных выше.

ВНИМАНИЕ!

Если необходимо очистить фильтр, а в баке находится вода, следуйте инструкциям

по сливу воды, которые Вы найдете в следующем параграфе. Это поможет избе-

жать протечек при извлечении фильтра.

34

Транспортировка машины или ее

длительный простой

При возможных перемещениях машины или хранении ее

в течение длительного периода в неотапливаемом поме-

щении необходимо полностью слить воду из машины и

сливного шланга.

Для этого:

- отсоедините вилку из розетки;

- сливной шланг освободите из кронштейна, опустите

шланг до пола и слейте воду;

- закрепите сливной шланг в кронштейне.

ВНИМАНИЕ!

1. Все перемещения машины производите только с закрепленным баком.

2. Перед транспортировкой машины произведите установку транспортных крепле-

ний в последовательности, обратной порядку демонтажа транспортного крепле-

ния, приведенному в разделе “УСТАНОВКА”.

35

36

Устранение неполадок

Что может быть причиной...

Неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно.

Перед тем как вызвать мастера сервисного центра, просмотрите следующую таблицу. Опла-

ту вызова Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нор-

мальном рабочем состоянии или неправильно установлена, или неправильно использова-

лась. Если же неполадки продолжаются даже после рекомендованной проверки, обратитесь

в Уполномоченный Сервисный Центр, возможно, Вам смогут помочь по телефону.

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ

Вилка плохо включена в розетку. Включите вилку в розетку.

Не нажата кнопка "Старт / Пауза".

1. Машина не работает

ни на одной программе

Нажмите кнопку "Старт / Пауза".

Отсутствует электроэнергия. Проверьте наличие напряже-

ния.

Перегорели предохранители

Проверьте предохранители.

(пробки) электросети.

Открыт загрузочный люк. Закройте люк.

См. причину 1. Проверьте.

2. Стиральная машина

Закрыт кран подачи воды. Откройте кран.

не заполняется водой

Неправильно установлен пере-

Проверьте установку переклю-

ключатель программ стирки «N».

чателя программ стирки «N».

Засорился фильтр насоса. Прочистите фильтр насоса. 3. Стиральная машина

не сливает воду

Перегнут сливной шланг. Выпрямите сливной шланг.

4. Наличие воды на

Вода проникает через прокладку

Замените прокладку и затяните

полу вокруг машины

между наливным шлангом и кра-

соединение.

ном или клапаном.

5. Стиральная машина

Еще не слита вода. Подождите несколько минут,

не отжимает белье

пока машина сольет воду.

Режим отжима выключен. Включите режим отжима.

Наличие чрезмерной пены пре-

Не используйте чрезмерные

рвало фазу отжима.

количества моющего средства.

Машина неровно установлена на

Выровняйте, вращая ножки.

6. Сильные вибрации во

полу.

Законтрите ножки гайками.

Не сняты детали транспортного

Снимите детали транспортного

крепления.

крепления.

время отжима

Белье неравномерно распреде-

Равномерно распределите бе-

лилось в барабане.

лье.

7. Экран дисплея пока-

- Вызовите мастера сервисного

зывает ошибку

центра.

0,1,5,7,8,9

8. Экран дисплея пока-

Нет залива воды. Проверьте, есть ли подача во-

зывает ошибку 2

ды.