Candy CS3Y 1051DS1-07: 5. ПОРАДИ З 6. КЕРУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ
5. ПОРАДИ З 6. КЕРУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ : Candy CS3Y 1051DS1-07
!
32
5. ПОРАДИ З
6. КЕРУВАННЯ ТА
ВИКОРИСТАННЯ
ПРОГРАМИ
Пральна машина автоматично набирає рівень
води залежно від типу та кількості
завантажених для прання речей. Така система
дозволяє знизити споживання електроенергії та
значно зменшити час прання.
! Увімкніть пральну машину та оберіть
необхідну програму.
! За необхідності відрегулюйте температуру та
натисніть кнопки необхі дних додаткових функцій.
! Для початку прання натисніть кнопку
ПУСК/ПАУЗА.
Якщо під час роботи пральної машини станеться
збій електроенергії, машина автоматично
запам’ятає усі налаштування, та, коли
постачання електроенергії буде поновлено,
машина продовжить виконання циклу прання з
того етапу, коли вона зупинилася.
! Наприкінці програми на дисплеї
зявиться повідомлення "End" (кінець) а
на деяких моделях наприкінці циклу
розпочнуть мерегтіти усі індикатори.
! Відключіть пральну машину від розетки.
Перед початком прання пр оконсультуйтеся
з таблицею програм та слідуйте вказівкам
щодо робо чого циклу.
Тиск у гідравлічній системі:
min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Швидкість обертання центрифуги:
дивіться табличку з технічними даними.
Максимальна споживана потужність/
Ел запобіжни/ Напруга в мережі:
дивіться табличку з технічними даними.
N
A
IHG LM
CDEFB
A
Перемикач програм у
положення ВИМК. (OFF)
B
Кнопка ПУСК/ПАУЗА
C
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК
D
Кнопка ДОДАТКОВЕ
ПОЛОСКАННЯ
E
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ
F
Кнопка ВИБІР ШВИДКОСТІ
ВІДЖИМУ
G
Індик а то р и ВІДКЛ А ДЕНИ Й
ЗАПУСК / ЄТАПІВ ПРАННЯ
H
Індикатор БЛОКУВАННЯ ЛЮКУ
I
Індик а то р ДОДА Т КОВЕ
ПОЛОСКАННЯ
L
Індик атори ВИБОРУ
ТЕМПЕРАТУРИ
M
Індик атори ВИБОРУ
ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ
N
Зона SMART TOUCH
Вибір програм
Зачекайте доки не згасне індикаторна
лампочка фіксації дверцят пральної
машини: приблизно через 2 хвилини після
завершення програми.
Технічні характеристики
!
UKR
33
ЩОБ ДОДАТИ АБО ВИЙНЯТИ БІЛИЗНУ
ПІСЛЯ ТОГО ЯК ПРОГРАМА
РОЗПОЧАЛАСЯ (ПАУЗА)
! Натисніть і утримуйте кнопку
ПУСК/ПАУЗА протягом 2 секунд (деякі
світлові індикатори почну ть блимати,
вказуючи, що машина була зупинена).
! Зачекайте 2 хвилини, доки пристр ій
безпеки розблокує двері.
! Виконавши заплановані дії, закрийте
дверцята, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА
! Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА, щоб
(машина почне працю в а ти з того місця,
запустити вибраний цикл.
на якому була зупинена).
! Після вибору програми перемикач
залишається у вибраному положенні до
ВІДМІНА ПРОГРАМИ
кінця циклу.
! Щоб відмінити програму, встановіть
! Щоб вимкнути пральну машину,
перемикач у положення ВИМК..
встановіть перемикач у положення
ВИМК..
! Час відкладеного старту може бути
встановлений за допомогою цієї
кнопки, затрим ую чи час поча тку прання
на 3, 6 або 9 год ин.
! Виконайте наступні дії, щоб встановити
відкладений старт:
- Оберіть программу.
- Зачекайте, поки не загориться
! Натисніть, щоб розпочати цикл прання
індикато р , пов'язаний з темпер а т у р о ю
(в зал еж н ост і від обраного загорятьс я
і швидкістю роботи центри фуги
відповідні індикатори).
відповідно до обраної програми.
Відчинення люка
Спеціальний захисний механізм
попереджає відчинення люка
відразу після завершення циклу.
Почекайте 2 хвилини після
закінчення циклу прання, д оки не
погасне індикатор блокування
люка, і лише потім відчиніть люк.
Перемикач програм у положення
ВИМК. (OFF)
При виборі програми загоряються
індикато р и що відпов ід а ють обр а н ій
температурі та шивдкості роб оти
центривуги.
N.B.: Щоб вимкнути машину,
встановіть перемикач у положення
ВИМК..
У кінці кожного циклу або на початку
наступного циклу прання, перш
ніж вибрати і запустити наступну
програму, перемикач необхідно
повернути в положення ВИМК..
Кнопка ПУСК/ПАУЗА
Закрийте дверцята ПЕРЕД тим, як
натискати кнопку ПУСК/ПАУЗА.
Після натиснення кнопки ПУСК/ПАУЗА
може пройти декі лька секунд, перш
ніж машина запрацює.
Перед тим, як відкрити двері, будь
ласка, перевірте щ об рівень води
був нижчий дверного отвору, для
уникнення затоплення.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК
!
34
- Натисніть кнопку (кожен раз, коли
натискати кнопку, старт буде
відкладено на 3, 6 або 9 годин,
відповідно, і індикатор відповідного
часу буде блимати).
- Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА, що б
почати операцію затримки пуску
(світло індикатора, пов'язано го з
! Ця кнопка дозволяє змінювати
обраним часом початку затримки
температуру циклів прання.
перестає блимати і залишається
включеним). В кінці необхідного часу
! Не можливо підняти температуру до
затримки програма запуститься.
максимально допустимої для кожної
програми, для того, щоб захистити
! Для того щоб вимкнути відстрочку
тканини.
старту, слід повернути програматор в
положення ВИМК..
! Якщо ви хочете здійснити прання в
холодній воді все індикатори повинні
У разі збою у по дачі електроживле ння під
бути вимкнені.
час роботи машини, у спеціальній схемі
пам’яті збережеться вибрана програма, і
після відновлення живлення машина
продовжить цикл з того моменту, на
якому його було перервано.
! При натисканні на кнопку, можна
зменшити максимал ьну швидкість, і
якщо ви хочете, цикл віджиму може
бути скасований.
!
Якщо інструкція до одягу не
містить спеціальної інформації, можна
використовувати максимальне обертання.
! Ця опція дозволяє додавати одне
полоскання в кінці циклу прання і
призначена для лю дей з ніжною і
чутливою шкірою, у яких найменший
залишок миючого засобу може
викликати подразнення або алергію.
! Для повторної активації віджиманні
! Радимо використовувати цю функцію
натисніть кнопку, поки не буде
для дитячих речей, у разі прання дуже
досягнута швидкість віджиму ви х о тіли
брудних речей, якщо використовується
б встановити.
багато миючого засобу, або при
полосканні махрові предметів, чиї
волокна в основному мають тенденцію
! Можна змінити швидкість віджиму, не
до утримувати миючий засіб.
перериваючи машину.
Додаткові опції повинні бути обрані
до натискання кнопки ПУСК/ПАУЗА.
Кнопки ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ
Якщо опція несумісна з обраною
програмою, відповідні індикатор
зблисне а потім відразу погасне.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ
Кнопка ВИБІР ШВИДКОСТІ
ВІДЖИМУ
Для того, щоб запобігти
пошкодженню тканин, не можна
збільшувати ш вид кість більше
максимлаьно.
!
UKR
35
! Щоразу коли натискати кнопку
ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК загориться
індикато р що вказує на скільки год и н
відкладений початок прання (3,6 чи 9
годи) та час за кінч ен ня зворотн ьо го
відліку.
! Коли программа запущена, загоряється
індикато р у відпов ід н о с т і до етап ів
прання:
основне прання
полоскання
віджим
! Спеціальний захисний механізм
попереджає відчинення люка відразу
після завершення циклу. Почекайте
2 хвил ини після закінчення циклу
прання, доки не погасне індикатор
блокування люка, і лише потім
відчиніть люк.
Після закінчення циклу встановіть
перемикач програм у положення
ВИМК..
Індикатор заго р я є ть с я при на ти с ка н н і
кнопки.
Якщо опція несумісна з обраною
програмою, відповідні індикатор блимає
один раз, а потім гасне.
Вказує температуру прання обраної
програми, яка м оже бути змінена (якщо
це можливо) за допомогою відповідної
кнопки.
Якщо ви хочете провести прання в
холодній воді всі індикатори повинні бути
вимкнені.
! Ця іконка відображає закриті дверцята
! Коли кнопка ПУСК/ПАУЗА натиснута,
Вказує швидкість віджиму на обраній
індикато р закритих дверцят споч атку
програми, яка мож е бути змінена або
блимає і потім продовжує світитись.
знижена відповідною кнопки.
Передозування м иючого засобу
може викликати надмірне
піноутворення. Прилад визначає
наявність надмірної піни, і може
виключити фазу віджиму або
продовжити термін дії програми і
збільшити споживання води.
Машина оснащена спеціальним
електронним пристроєм, який
запобігає в іджима нню якщо виникає
нерівномірне завантаження і
дисбаланс. Це зменшує ш ум і
вібрацію в машині, продовжуючи
термін служби вашої машин и.
Індик атори ВІДК ЛАД ЕНИ Й
ЗАПУСК / ЄТАПІВ ПРАННЯ
Індик а то р БЛОК У В АННЯ Л ЮКУ
Закрийте дверцята ПЕРЕД тим, як
натискати кнопку ПУСК/ПАУЗА.
Якщо дверцята не закриті,
світловий індикатор продовжує
блимати протягом приблизно 7
секунд, після чого команда запуску
буде автоматично скасована. У
цьому випадку закрийте дверцята
належним чином і натисніть
ПУСК/ПАУЗА.
Індикатор ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ
Індикатори ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ
Індикатори ВИБОРУ ШВИДКОСТІ
ВІДЖИМУ
!
36
! Smart Care (Розумне піклування) –
Цикли Smart Check-up (Самоперевірки)
та Auto-Clean (Авто очистка) та
! Цей прилад оснащений інтелектуальною
керівництво усунення не спра вно стей.
сенсорною технологією, що дозволяє
взаємодіяти, через додаток, у
! My Statistics (Статистик) – Статистика
смартфонах на базі операційної системи
прання та поради для більш
Android і оснащений функцією NFC
ефективного використання машини.
(Near Field Communication).
Завантажте додатоктна Candy simply-Fi
App.
ЯК ВИКОРИСТОВУВАНИ СМАРТ
СЕНСОР
ПЕРШИЙ КРОК – реєстрація машини
!
Увійдіть до меню "Налаштування/Settings"
у вашому Android смартфоні та активуйте
NFC функцію у "Бездротові мережі
та під’єднання/Wireless & Networks"
menu.
! Поверніть ручку в положення Smart
Touch (Смарт Сенсор), щоб вклю ч и ти
датчик на панелі приладів.
ФУНКЦІОНАЛ
! Увійдіть до програми, щоб створити
За допомогою програми доступні основні
профіль користувача і зареєструвати
функції:
пристрій, слідуючи інструкціям на
екрані телефону або "Quick Guide"
!
Voice Assistant (Голосовий помічник)
–
("Швидкий Помічник"), що прикріплений
допомогає вибрати ідеальний цикл
до машини .
прання за допомогою трьог голосовх
показниківа (одяг/тканина, колір, рівень
забруднення).
! Cycles (Цикли) – Завантаження/оновлення
актуальних програм прання.
SMART TOUCH
Додаток Candy simply-Fi App
доступний для пристроїв під
управлінням як Android так і IOS,
як
для планшетів і смартфонів . Тим
не менш, Ви можете взаємодіяти
з пристроєм і скориставшись
можливостями системи Smart
Touch, для см а р т фонів під
управлінням Аndroid, оснащених
NFC технологією, відповідно до
наступної функціональної схемою.
Смартфон Android з
NFC технологією
Взаємодія з
пристроєм + зміст
Смартфон Android
без
NFC технології
Лише зміст
Android планшет
Лише зміст
Apple iPhone
Лише зміст
Apple iPad
Лише зміст
Щоб отримати деталі про
функціонал Smart Touch (Смарт
Сенсор) завантажте App у DEMO
демо режимі чи перейдіть до:
www.candysmarttouch.com
Залежно від моделі смартфона і
його версії Android OS , процес
активації NFC м оже відрізнятися .
Зверніться до керівництва
смартфона для більш докладної
інформ а ц ії .
Більше інформації, відео та відпові ді
на питання доступні на:
www.candysmarttouch
.com/how-to
!
UKR
37
НАСТУПНИЙ КРОК – Ре гулярне використання
Що разу, коли ви хочете , щоб управляти
машиною через App , спочатку ви повинні
включити режим Smart Touch (Смарт
Сенсор) по воротом ручки в однойменне
положення.
! Переконайтеся, що у вас розблоковано
екран телефону (від можливого режиму
очікування) і активована функція NFC; в
іншому випадку, виконайте дії, описані раніше.
! Якщо ви хочете, почати цикл прання,
завантажте білизну, миючий засіб і
закрийте дверцята.
! Оберіть бажану функцію у додатку
(напр. поча то к программи, цикл
перевірки, оновлення, статистика тощо.).
! Дотримуйтесь інструкцій на екрані
телефону, УТРИМ УЙТЕ ТЕЛЕФОН
НАВПРОТИ ЛОГОТИПУ Smart Touch
(Смарт С ен со р ) на приладовій панелі
пральної машини, при активації програми.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ:
Розташуйте свій смартфон так, щоб
датчик NFC відповідав положенню
логотипу Smart Touch (Смарт Сенсор) на
пристрою (див малюнок нижче).
Якщо ви не знаєте позицію вашої
NFC антени , перемістіть смартфон
в круговому русі над логотипом
Smart Touch (Смарт Сенсор), поки
програма не підтвердить з'єднання .
Для того, щоб передача даних, була
успішною, важливо УТРИМУВАТИ
СМАРТФОН НАВПРОТИ ПРИЛАДОВОЇ
ПАНЕЛІ ПРОТЯГОМ ДЕКІЛЬКОХ
СЕКУНД; повідомлення на пристрої
проінформує про успішний результат
операції.
Товсті чохли або металеві наклейки
на вашому смартфоні може вплинути
або запобігти передачі даних між
машиною і телефоном. При необхідності ,
видаліть їх.
Заміна деяких неоригінальних
компонентів см артфо на (наприклад,
зняття задньої криш ки, батареї,
використання наліпок або чохла
т.д. ... ), м оже привести до змін у
роботі антени NFC, ускладюючи
повне використання програми.
Керівництво та управління машиною за
допомогою програми можливо відновити
лише "близьким дотиком": тому не
представляється можливим виконувати
віддалені операції (наприклад: З іншої
кімнати, поза домом).
!
38
ПРОГРАМА
(МАКС.)
*
1)
1
2
(Див. панель керу в ан ня )
(МАКС.)
2
1
Білі речі
5
6
7
8
9
10
11
12
75°
Бавовна +
Попереднє прання
5
6
7
8
9
10
11
12
60°
EcoMix 20°
5
6
7
8
9
10
11
12
20°
Бавовна
**
5
6
7
8
9
10
11
12
60°
Синстетика
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
60°
Щоденна 59 Хв.
1,5
2
2,5
3
3
3,5
3,5
4
60°
Швидке
прання
30 Хв.
1,5
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
30°
Полоскання
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Злив + Віджим
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Делікатне прання
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
40°
Джинси
3
3
3
3
3
3
3
3
40°
Baby
3,5
4
4,5
5,5
6
6,5
7
8
60°
Шерсть
1
1
1
2
2
2
2
2,5
40°
Ручне прання
1
1
1
2
2
2
2
2,5
30°
Налаштування ручки, яку ви повинні вибрати, щоб взаємодіяти з додатком
через смартфон і завантаження циклів (Див окремий розділ).
Завод-виробник встановлює програму за замовчуванням Auto-Clean (Авто
очистка), розроблена для санітарної обробки машини.
Таблиця програм
!
UKR
39
Будь ласка, прочитайте ці примітки:
* Максимальне навантаження сухої
білизни залежить від використовуваної
моделі (див. панель управління).
(Тільки для моделей з
відділенням для рідкого
миючого засобу)
Якщо плями, що потребують
оброблення рідкими відбілюючими
засобами, є лише на декількох
речах, можна здійснити попереднє
усунення плям у пральній машині.
Налийте відбілювач у конте йнер
для рідкого відбілювача, який
знаходиться у відділенні під 2 у
висувному ящику для миючих
засобів, і виберіть спеціальну
програму ПОЛОСКАННЯ.
Після завершення цієї стадії
встановіть перемикач програм у
положення ВИМК., додайте решту
речей і продовжіть стандартне
прання за найбільш підходящою
програмою.
1)
При виборі програми, загоряється
індикатор пов'язаний з рекомендованою
температурою. У будь-якому випадку
ви можете змінити температуру в
залежності від ваших забагань,
натиском певної кнопки (якщо це
дозволено).
**СТАНДАРТНІ ПРОГРАМИ ПРАННЯ
БІЛИЗНИ З БАВОВНИ, ЗГІДНО З (ЕС)
№ 1015/2010 и № 1061/2010.
ПРОГРАМА ПРАННЯ БІЛИЗНИ З
БАВОВНИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ 60°C.
ПРОГРАМА ПРАННЯ БІЛИЗНИ З
БАВОВНИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ 40°C.
Ці програми використовуються для
прання середньозабруднен ої білизни
з бавовни і є найеф ективнішим и
програмами прання бавовняної білизни
стосовно загальної витрати енергії та
води.
Ці програми було розроблено для
прання при температурах, вказаних
на етикетках од ягу. Реал ьн а
температура води може зл егка
відрізнятися від температури,
заявленої для циклу.
!
40
Для прання різних типів тканин із різним
рівнем забруднення в пральній м ашині
пропонуються спеціальні програми для
будь-якого типу прання (див. таблицю).
Білі речі
Програма створена для ідеального прання.
Заключне віджимання на максимальній
швидкості забезпечує найбіль ш ефект ивн ий
результат.
Бавовна + Попереднє прання
Ця програма розробленадля видалення
сильних плям з ба вовняного білого одягу.
Попереднє прання гарантує видалення
стійкого бруду. Рекомендуємо додати в
відділення "1" кількість миючого за собу ,
що дорівнює 20% від кількості що
використовується для основного прання.
EcoMix 20°
Ця інноваційна програма дозволяє одночасно
прати речі з різних тканин і різних кольорів,
наприклад, бавовни, синтетики і комбінованих
тканин, при температурі 20°C, забезпечуючи
максимальну ефективність прання. Витрата
енергії та води для цієї програми
складає
40% від витрати звичайної програми прання
бавовни 40°C.
Бавовна
Ця програма призначена для прання середньо
забрудненої бавовняної білизни і найбільш
ефективна стосовно загальної витрати енергії
та води для прання бавовняної білизни.
Синстетика
Прання та полоскання оптимізовані згідно з
ритмом обертання барабану та рівнем
води. Легке віджимання забезпечує меншу
кількість складок на тканині.
Щоденна 59 Хв.
Ця спеціально розроблена програма
підтримує в исоку якість прання, при
цьому значно знижуючи час прання.
Програма призначена для зниженого
навантаження (див. таблицю програм).
Швидке прання 30 Xв.
Повний цикл прання (прання, полоскання
і віджимання ). Ця програ ма підходить
для злегка забруднених бавовняних і
змішаних тканин. За допомо гою цієї
програми рекомендується використовувати
тільки 20% від кількості прального засобу,
який зазвичай використовується, щоб
уникнути його надмірних витрат.
Полоскання
Ця програма виконує 3 полоскання з
проміжним віджиманням (може бути
скорочене або відмінене натисненням
спеціальної кнопки). Використовується для
полоскання усіх типів тканини, наприклад,
після ручного прання.
Злив + Віджим
Програма виконує злив та віджима
на максимальній швидкості. Можна
відмінити віджим або скоротити його
тривалість за допомогою кнопки В ИБ ІР
ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ.
Делікатне прання
У ході цієї програми прання чередується
перервами, завдяки чому вона особливо
підходить для прання делікатних тканин. Цикл
прання і полоскань виконується з високим рівнем
води, що забезпечує високу ефективність.
Джинси
Ця програма була розроблена для
досягнення найвищої якості прання
джинсової тканини. Ідеально усуває бруд,
не пошкоджуючи еластичності волокон.
Baby
Дана програма дозволяє досягти
ідеальн и х резу л ь т а т ів та дезінфікуючого
ефекту в пранні дитячих речей, при
температурі всього 60°C.
Для досягнення дезінфікуючого ефекту
ми рекомендуємо використовувати
пральний порошок.
Шерсть
Ця програма призначена для прання
шерстяних тканин, що підлягають
машинному або ручному пранню.
Ручне прання
Програма для прання речей, для яких підходить
лише ручне прання. Програма завершується 3
полосканнями і повільним віджимом.
Вибір програми
!
UKR
41
Smart Touch (Смарт Сенсор)
Налаштування ручки, яку ви повинні
вибрати, у разі необхідності передати
команду з дода тку до машини і розпочат и
почати цикл (Див спеціальний розділ і
керівництво користува ча додаток для
отримання додаткової інформації).
В опції Smart Touch (Смарт Сенсор)
Завод-виробник встановлює програму
за замов чуванням "Auto-Clean" (Авто
очистка), яка розр об л е н а для санітар но ї
обробки машини, дезінфікції барабану,
видалення неприємних запахів і
поліпшення життя пральної машини.
Переконайтеся в тому, щоб перед
початком циклу автоматичного очищення
у машині відсутній одяг і використовуючи
тільки пр альн ий порош ок. Залиш те
дверцята машини відкритими наприкінці
циклу, для того щоб барабан просохнув.
Рекомендується використовувати кожні
50 циклів прання.
Оглавление
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
- 2. УСТАНОВКА
- 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ
- 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И
- 5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
- 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВН ОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
- 1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА
- 2. УСТАНОВКА
- 3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ
- 4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ
- 5. ПОРАДИ З 6. КЕРУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ
- 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТ ЕЙ ТА ГАРАНТІЯ