Candy CS3Y 1051DS1-07: 5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО: Candy CS3Y 1051DS1-07
!
10
5.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И ПРОГРАММЫ
В данной стиральной машине уровень воды
автоматически регулируется в соответствии с
типом и количеством стираемого в ней
белья. Эта система снижает потребление
электроэнергии и время стирки.
! Включите стиральную машину и выберите
нужную программу стирки.
! В случае необходимости выберите температуру
стирки и нажмите нужную кнопку "опции".
! Чтобы начать стирку нажмите кнопку
СТАРТ/ПАУЗА.
Если в процессе стирки происходит
нарушение подачи электроэнергии, то
специальное запоминающее устройство
сохраняет установки, и при восстановлении
подачи электроэнергии машина возобновляет
цикл стирки с того момента, когда произошло
прекращение ее работы.
!
После завершения программы на дисплее
появится сообщение "End" («коне ц»),
или, у некоторых м оделе й, включатся
все световые индикаторы цикла стирки.
! Выключите стиральную машину.
Для выполнения любого типа стирки
обратитесь к таблице программ стирки и
выполните указанные операции.
Давление в гидравлической системе:
min 0,05 Mпa / max 0,8 MПa
Скорость вращения центрифуги:
См. Таблицу технических характеристик.
Потребляемая мощность/ эл.
предохранитель/ Напряжение в сети:
См. Таблицу технических характеристик.
N
A
IHG LM
CDEFB
A
Переключатель выбора программы
с положением OFF (В ЫКЛ.)
B
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
C
Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
D
Кнопка ДО ПОЛНИТЕЛЬН ОЕ
ПОЛОСКАНИЕ
E
Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
F
Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА
G
Индикаторы ЗАДЕРЖКИ ВРЕМЕНИ
СТАРТА / СТАДИИ СТИРКИ
H
Световой индикатор
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ
I
Индикатор ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ПОЛОСКАНИЕ
L
Индикаторы ВЫБОР
ТЕМПЕРАТУРЫ
M
Индикаторы ВЫБОР ОТЖИМА
N
Зона SMART TOUCH
Выбор программы
Подождите, пока не погаснет световой
индикатор блокировки открывания
загрузочного люка: приблизительно через
2 минуты после окончания программы.
Технические характеристики
!
RU
11
! Нажмите для запуска выбранного
цикла (в соответствии с выбранным
циклом загорятся индикаторы цикла
стирки).
ДОБАВЛЕНИЕ ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ
БЕЛЬЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
(ПАУЗА)
! Нажмите и удерживайте кнопку
СТАРТ/ПАУЗА в течение приблизительно
2-х секунд (некоторые инд ика то ры
начнут мигать, указывая на приостановку
машины).
! Подождите 2 м инуты, пока система
безопасности разблокирует дверцу.
! После добавления или извлечения вещей,
! Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, чтобы
закройте дверцу и нажмите клавишу
запустить выбранный цикл стирки.
СТАРТ/ПАУЗА (программа начнется с
! После того, как программа выбрана,
того момента, когда она была прервана).
переключатель выбора программы
ОТМЕНА ПРОГРАММЫ
будет оставаться в неподвижном
положении до окончания цикла.
! Чтобы отменить программу, установите
переключатель выбора программы в
! Выключите стиральную машину,
положение OFF (ВЫКЛ.).
повернув переключатель выбора
программы в положение OFF (ВЫКЛ.).
! С помощью этой кнопки можно
отложить старт машины на 3, 6 или 9
часов.
! Для установки времени задержки
старта выполните следующие действия:
- Выберите программу.
- Подождите, пока не загорятся
световые индикаторы, указывающие
температуру и скорость отжима для
выбранной программы.
Открывание дверцы
Специальное защитное устройство
предотвращает открывание дверцы
сразу же после окончания цикла
стирки. Прежде чем открыть дверцу,
подождите 2 минуты после
окончания цикла стирки (должен
погаснуть световой индикатор
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ).
Переключатель выбора
программы с положением
OFF (ВЫКЛ.)
После выбора программы загорятся
световые индикаторы, указыва ющ ие
температуру и скорость отжима для
данного цикла.
ВАЖНО: Чтобы выключить машину,
установите переключатель выбора
программы в положение OFF
(ВЫКЛ.).
Переключатель выбора программы
должен возвращаться в положение
OFF (ВЫКЛ.) в конце кажд ого цикла
стирки, или при запуске последующего
цикла стирки перед выбором и
запуском следующей программы.
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
закройте дверцу.
После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА
может пройти несколько секунд перед
тем, как машина начнет работать.
Во избежание перелива, перед тем
как открыть дверцу, необходимо
убедиться в том, что уровень воды
ниже проема дверцы.
Кнопка
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
!
12
- Нажмите кнопку (при каждом нажатии
кнопки старт задерживается,
соответственно, на 3, 6 или 9 часов, и
начинает мигать соответствующий
индикатор).
- Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для
начала операции по задержке старта
(индикатор, соответствующий выбранному
! Эта кнопка позволяет изменять
времени задержки, перестанет мигать
температуру циклов стирки.
и будет гореть ровным св етом).
Программа будет запущена после
! Во избежание повреждения тканей
истечения заданного времени задержки.
превышение максимального значения
температуры, допустимого для каждой
!
Отложенный старт можно отменить,
программы, невозможно.
повернув перекл ючатель программ в
положение OFF (ВЫКЛ).
! Если вы хотите, чтобы стирка
проходила в холодной воде, все
В случае нарушения подачи
индикаторы должны быть выключены.
электроэнергии во время работы
машины выбранная программа
сохраняется в спец иальной памяти,
и после восстановления подачи
! Нажатием этой кнопки можно уменьшить
электроэнергии эта п рограмм а
максимальную скорость или, при желании,
выполняется с того места, где она
отменить цикл отжима.
была прервана.
! При отсутствии конкретной информации
на этикетке одежды можно использовать
максимальную скорость отжима,
предполагаемую в программе.
! Эта опция позволяет добавить еще
! Для повторного включения цикла отжима
один цикл полоскания после окончания
нажимайте кнопку до тех пор, пока не
цикла стирки и была предусмотрена
установите желаемую скорость отжима.
для людей с нежной и чувствительной
кожей, у которых даже незна чит ель ны е
! Скорость отжима можно изменять без
остатки моющего средства могут
приостановки машины.
вызвать раздражение или аллергию.
! Эту функцию также рекомендуется
применять при стирке детских вещей и
в случае использования большого
количества моющего средства при
стирке очень грязных вещей, волокна
которых обычно у дер жи ваю т м ою ще е
средство.
Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
следует выбрать кнопки варианта.
Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ПОЛОСКАНИЕ
Если выбран вариант, который не
совместим с выбранной программой,
индикатор варианта мигнет и
выключится.
Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА
Во избежание повреждения ткани
превышение максимальной скорости
отжима, установленного для каждой
программы, невозможно.
Передозировка моющего средства
может привести к избыточному
пенообразованию. Если устройство
обнаруживает наличие избыточной
пены, оно может отменить фазу отжима
или увеличить продолж ительность
программы и расход воды.
!
RU
13
! При каждом нажатии кнопки
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ индикатор
будет показывать, какое время
задержки вы брано (3, 6 или 9 часов), и
будет вестись обратный отсчет до
времени старта.
! При выполнении программы
индикаторы будут последовательно
загораться, указывая текущ ую фазу
стирки:
основная стирка
полоскание
отжим
! Специальное защитное устройство
предотвращает открывание дв ерцы
сразу же после окончания цикла стирки.
Перед тем как открыть дверцу машины
подождите 2 минуты после окончания
цикла стирки (пока не погаснет световой
индикатор блокировки дверцы). После
окончания цикла стирки установите
переключатель выбора программы в
положение OFF (ВЫКЛ.).
Индикатор загорится при нажатии
кнопки.
Если выбран вариант, который не
совместим с выбранной программой,
индикатор варианта мигнет и
выключится.
Показывает температуру стирки
выбранной программы, которая может
быть изменена (где это допустимо)
нажатием соответствующей кнопки.
Если вы хотите, чтобы стирка проходила
! Эта пиктограмма указывает на то, что
в холодной воде, все индикаторы
дверца машины закрыта.
должны быть выключены.
Показывает скорость отжима для
! После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА на
выбранной программы, которая может
машине с закрытой дверцей, индикатор
быть изменена или пропущена
будет мигать короткое время, а затем
посредством нажатия соответствующей
будет гореть ровным светом.
кнопки.
Машина оборудована специальным
электронным устройством, которое
отменяет цикл отжима, если
загруженное белье не сбалансировано.
Это позволяет уменьшить шум и
вибрацию машины и продлевает
срок ее службы.
Индикаторы ЗАДЕРЖКИ ВРЕМЕНИ
СТАРТА/СТАДИИ СТИРКИ
Световой индикатор
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ
Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
закройте дверцу.
Если дверца машина не закрыта полностью,
индикатор будет продолжать мигать в
течение приблизительно 7 секунд. После
этого команда пуска будет автоматически
отменена. В этом случае правильно закройте
дверцу и нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
Индикатор ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ПОЛОСКАНИЕ
Индикаторы ВЫБОР
ТЕМПЕРАТУРЫ
Индикаторы ВЫБОР ОТЖИМА
!
14
! Программы - Для загрузки и запуска
новых программ стирки.
В устройстве применяется технология
! Smart уход - Циклы
проверки и
«Авто
Smart Touch (Интелл ектуального сенсорного
очистка»
и
руководство по устранению
ввода), позволяющая через Приложение
неисправностей.
взаимодействовать со смартфонами на
! Моя статистика - Статистика стирки и
платформе операционной системы Андроид
подсказки относительно более
(Android), имеющими функцию связи малого
эффективной эксплуатации машины.
радиуса действия (NFC).
! Загрузите на свой смартфон прикладную
программу Candy simply-Fi.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
СЕНСОРНЫЙ ВВОД SMART TOUCH
В ПЕРВЫЙ РАЗ - Регистрация машины
! Войдите на вашем смартфоне на
платформе Android в меню «Настройки» и
включите функцию ближней связи NFC в
меню «Беспроводная связь и сети».
! Для включения сенсора на панели
управления установите ручку в
положение Smart Touch.
!
Откройте Приложение, создай те профил ь
пользователя и зарегистрируйте устройства,
следуя инструкциям на экране смартфона
или в «Краткое Pуководство»,
ФУНКЦИИ
прилагаемом к машине.
Основные функции, доступные при
использовании Программного приложения:
! Голосовой помощник – Подсказка
для выбора оптимального цикла
только с тремя тип ами вводимых
голосом д ан ны х (одежда/ткань, цвет,
уровень загрязнения).
SMART TOUCH
Приложение Candy simply-Fi доступно
для устройств, работающих с
операционными системами как Android, так и
iOS, как для планшетов, так и для
смартфонов. Однако осуществлять
взаимодействие с машиной и пользоваться
всеми преимуществами, предлагаемыми
технологией Smart Touch, вы сможете,
только используя смартфоны на платформе
Android с технологией NFC, в соответствии
со следующей функциональной схемой:
Смартфон на
платформе
Android с
технологией NFC
Взаимодействие с
устройством +
информационное
наполнение
Смартфон на
платформе
Android без
технологии NFC
Только
информационное
наполнение
Планшет на
платформе
Android
Только
информационное
наполнение
Смартфон
iPhone компа н и и
Apple
Только
информационное
наполнение
Планшет iPad
компании Apple
Только
информационное
наполнение
Получите полную информацию функций
Интеллектуального сенсорного ввода
Smart Touch, просматривая Приложение
в демонстрационном режиме (DEMO),
или перейдите к:
www.candysmarttouch.com
В зависимости от модели смартфона и
версии его операционной системы Android
процессы активации функции ближней связи
NFC могут различат ься. Для получения более
подробной информации обратитесь к
руководству пользователя смартфона.
Ознакомиться с более подробной
информацией, с часто задаваемыми
вопросами и просмотреть видео,
демонстрирующее, как быстро проводить
регистрацию, можно на сайте:
www.candysmarttouch.com/how-to
!
RU
15
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ - Регулярное
использование
! Каждый раз, когда вы хотите управлять
машиной через Приложение, сначала
необходимо включить режим Smart Touch,
установив ручку в это положение.
! Убедитесь, что Вы разблокировали
экран телефона (который мог
находиться в режиме готовности) и
активировали функцию NFC; иначе
следуйте ранее упомянутым шагам.
! Если вы хотите включить цикл стирки,
загрузите в машину одеж ду и моющее
средство и закройте дверцу.
! Выберите требуемую функцию в Приложении
(например, запуск програ м м ы, цикл
Проверки, обновление стати с тики и т.п.).
! Следуйте инструкциям на дисплее
телефона, ДЕРЖА ЕГО на логотипе
Smart Touch на панели управления
машины, когда эт ого т ребует Приложение.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Расположите смартфон таким образом,
чтобы антенна ближней связи NFC
на его задней поверхности соответствовала
положению логотипа Smart Touch на
устройстве (см. приве денный ниже рисунок).
Если вы не знаете, где размещена
антенна NFC на смартфоне, слегка
перемещайте его круговыми
движениями вокруг логотипа Smart
Touch, до тех пока Приложение
не подтвердит соединение. Для
успешной передачи данных ОЧЕНЬ
ВАЖНО ДЕРЖАТЬ СМАРТФОН НА
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ В ТЕЧЕНИИЕ ВСЕХ
НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД, КОГДА ИДЁТ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ. Сообщение на
смартфоне проинформирует Вас о
правильном завершении процедуры и
моменте, когда смартфон можно
убрать.
Толстые чехлы или металлические
наклейки на смартфоне могут
негативно сказаться на качестве
передачи данных между м ашиной и
телефоном или вообще прервать
передачу данных. При необходимости
снимите чехол или наклейки.
Замена некоторых компонентов
смартфона (например, задней крышки,
батареи, и т.д.) на неоригинальные может
привести к удалению NFC антенны, что
полностью исключит возможность
использования приложения.
Управление или обращение с машиной
через Приложение возможно только
«на близком расстоянии», поэтому
выполнять дистанционные операции,
например, из другой комнаты или
извне дома невозможно.
!
16
ПРОГРАММА
(МАКС.)*
1)
1
2
(смотри панель у п ра вл ен и я )
(МАКС.)
2
1
Белый хлопок
5
6
7
8
9
10
11
12
75°
Хлопок +
Предварительная стирка
5
6
7
8
9
10
11
12
60°
EcoMix 20°
5
6
7
8
9
10
11
12
20°
Хлопок
**
5
6
7
8
9
10
11
12
60°
Синтетика
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
60°
Ежедневная 59 мин.
1,5
2
2,5
3
3
3,5
3,5
4
60°
Быстрая
30 мин.
1,5
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
30°
Полоскание
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Слив + Отжим
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Деликатные
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
40°
Джинсы
3
3
3
3
3
3
3
3
40°
Детская одежда
3,5
4
4,5
5,5
6
6,5
7
8
60°
Шерсть
1
1
1
2
2
2
2
2,5
40°
Ручная
1
1
1
2
2
2
2
2,5
30°
Настраиваемые регулировки рукоятки, которые вы должны выбрать для взаимодействия
с приложением для смартфона и для загрузки циклов (см. соответствующий
раздел). По умолчанию на заводе устанавливается программа Авто очистка,
предназначенная для выполнения санитарной обработки машины.
Таблица выбора программ
!
RU
17
Прочтите эти примечания:
* Максимальная загрузка сухого белья
зависит от используемой модели (см.
панель управления).
(Только для моделей с
контейнером для жидкого
моющего средства). Если на
некоторых вещах имеются пятна,
для удаления которых требуется
обработка отбеливающей жидкостью,
удаление этих пятен может быть
выполнено в стиральной машине.
Налейте отбеливающую жидкость в
ванночку для отбеливающей жидкости,
которая находится в обозначенном
цифрой "2" отсеке в выдвижном
контейнере для моющего средства, и
выберите специальную программу
ПОЛОСКАНИЕ. После окончания
этой фазы стирки установите
переключатель выбора программы
в положение OFF (ВЫКЛ.),
загрузите в машину остальные
вещи, и выполните нормальный
цикл стирки с использованием
подходящей программы стирки.
1)
После выбора программы
загорится световой индикатор,
соответствующий рекомендованной
температуре. В любом случае,
температуру можно выбирать с
помощью специальной кнопки
(если это разрешено), однако
превышение максимальной допустимой
температуры невозмо жно .
** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ
СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ
ТКАНЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВАМИ ЕС No 1015/2010 И No
1061/2010.
ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ 60°C.
ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ 40°C.
Эти про граммы хорошо подходят для
стирки не слишком грязного белья из
хлопчатобумажных тканей и являются
наиболее эффективными программами в
плане экономии расхода электроэнергии и
воды при стирке хлопчатобумажных
тканей. Эти программы соответствуют
температуре, указанной на ярлыке
изделия, а фактическая температура
может немного отличаться от указанной
температуры цикла стирки.
!
18
Для стирки тканей различных типов
и разной степени загрязненности стиральная
машина имеет различные программы,
отвечающие конкретным требованиям стирки
(см. таблицу программ).
Белый хлопок
Обеспечива ет превосход ные результат ы
стирки. Отжим в конце программы
обеспечивает эффективное удаление воды.
Хлопок + Предварительная стирка
Эта программа была разработана
для удаления стойких пятен с белой
хлопчатобумажной ткани. Предварительная
стирка обеспечивает удаление стойких
загрязнений. Загрузите в отсек "1" моющее
средство в объеме 20% от объема моющего
средства для основной стирки.
EcoMix 20°
Эта инновационная программа позволяет
вам одновременно стирать изделия из
различных тканей и изделия разных цветов,
например, изделия из хлопка, синтетических
тканей, и комбинированных тканей при
температуре всего лишь 20°C и добиваться
при этом превосходных результатов
стирки. Потребление электроэнергии при
использовании этой программы составляет
всего лишь 40% от потребле ния
электроэнергии при использовании обычной
стирки изделий из хлопка при температуре
40°C.
Хлопок
Эта программа хорошо подходят для с тирки
не очень грязных хлопчатобумажных изделий
и являются наиболее эффективной программой
в плане экономии электроэнергии и воды при
стирке хлопчатобумажных изделий.
Синтетика
Стирка и полоскание оптимизиро ваны
по ритмам вращения барабана и
уровням воды в стиральной машине.
Мягкое вращение обеспеч ив ае т снижение
образования на тканях складок.
Ежедневная 59 мин.
Эта специальная программа обеспечивает
высококачественную стирку при
значительном уменьшении времени
стирки. Эта программа предназначена
для уменьшенной загрузки (см. таблицу
программ).
Быстрая 30 мин.
Полный цикл стирки (стирка, полоскание,
и отж им). Эта программа хорошо
подходит для стирки не слишком грязных
хлопчатобумажных и смешанных тканей.
Для этой программы рекомендуется
использовать всего лишь 20% обычно
используемого моющего средства, чтобы
снизить загрязнение окружающей среды.
Полоскание
Эта программа выполняет 3 полоскания со
средней скоростью вращения барабана,
которая может быть уменьшена с
помощью нажатия соответствующей
кнопки. Она используется для полоскания
всех типов тканей, например, после стирки,
выполненной вручную.
Слив + Отжим
Эта программа выполняет слив
воды из машины и отжим при максимальной
скорости вращения барабана. Имеется
возможность уменьш ить скорость
вращения барабана или отменить отжим.
Деликатные
Эта программа прерывается остановками и
очень подходит для стирки деликатных
тканей. Стирка и полоскание выполняются
при высоком уровне воды в машине, что
обеспечивает получение наилучших
результатов.
Джинсы
Эта пр ограмма обеспечивает пр евосходную
стирку тканей, таких как прочные джинсовые
ткани, и идеально подходит для удаления
грязи без снижения эластичности волокон
ткани.
Выбор программы
!
RU
19
Детская одежда
Эта программа позволяет Вам стирать всю
детскую одежду с превосходным качеством и
дезинфицирующим эффектом при установленной
температуре не менее 60˚С.
Для достижения оптимального результата
дезинфицирующего эффекта мы рекомендуем
использовать детский стиральный порошок.
Шерсть
Эта программа предна значена для стирк и
шерстяных ткане й, которые можно стирать в
стиральной машине, или для стирки вещей,
которые должны стираться вручную.
Ручная
Программа для стирки вещей,
предназначенных только для ручной
стирки. Программа заканчивается трем я
полосканиями и отж имом с низкой
скоростью вращения барабана.
Smart Touch (Интеллектуальный
сенсорный ввод)
Настраиваемая установка ручки, которую
нужно выбрать, если вы хотите послать
машине команду из Приложения и
загрузить/запустить цикл (для получения
более подробной информации см.
соответствующий раздел и руководство
пользователя Приложения). В опции Smart
Touch на заводе по умолчанию установлен
цикл "Авто очистка", предназначенный для
проведения санитарной обработки барабана,
удаления неприятных запахов и продления
срока службы стиральной машины. Убедитесь
в том, что цикл "Авто очистка" запускается
без наличия одежды в барабане с
использованием только порошкового моющего
средства. После завершения цикла оставьте
дверцу машины открытой, чтобы барабан
полностью высох. Рекомендуется повторять
после каждых 50-ти циклов стирки.
Оглавление
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
- 2. УСТАНОВКА
- 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ
- 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И
- 5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
- 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВН ОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
- 1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА
- 2. УСТАНОВКА
- 3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ
- 4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ
- 5. ПОРАДИ З 6. КЕРУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ
- 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТ ЕЙ ТА ГАРАНТІЯ
