Candy CMXW20DS – страница 2
Инструкция к Микроволновой печи соло Candy CMXW20DS
RU
Список авто меню
Меню
Вес (г)
Дисплей
Мощность
A-08
КОНДИТЕРСКИЕ
ИЗДЕЛИЯ
b-1 Печенье
200
P80+P0+P80
b-2 Торт
1 чашка
P80
b-3 Варенье
400
P100+P0
b-4 Кексы
400
P100
A-09
ЗДОРОВОЕ
ПИТАНИЕ
B-1 Обезвоженные продукты
питания
100
P80+P0
b-2 Домашний йогурт
1 литр
P30
b-3 Цельнозерновые
макаронные изделия
150 (добавить 500мл воды)
P100
b-4 Бобовые
500
P100
A-10
ДЕТСКОЕ
ПИТАНИЕ
b-1 Пюреобразное детское
питание
150
P80+P0
b-2 Бульон
200
P100+P0
b-3 Стерилизация
1 дно
P100
b-4 Молоко для ребенка
100 мл
P30
21
Поиск и устранение неисправностей
Нормально
Микроволновая печь создает
помехи телевизионным
сигналам
Возможны помехи при приеме сигналов радио и
телевидения во время работы микроволновой печи.
Подобные помехи могут создаваться и другими
небольшими электробытовыми приборами, такими как
миксеры, пылесосы и электровентиляторы.
Такое явление является нормальным.
Тусклый свет печи
Во время микроволнового приготовления при низкой
мощности свет печи может ослабнуть. Такое явление
является нормальным.
Скопление пара на дверце, из
вентиляционных отверстий
выходит горячий воздух
В процессе приготовления пар может выходить из пищи.
Большая его часть выводится через вентиляционные
отверстия. Но некоторая часть может собираться в
более прохладных местах, таких как дверцы печи. Такое
явление является нормальным.
Печь запускается случайно без
пищи внутри.
Запрещается использовать печь без пищи внутри. Это
очень опасно.
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Печь не включается.
(1) Питающий провод
неправильно
включен в
электрическую
розетку.
Извлеките провод. Затем снова
воткните его в розетку.
(2) Сгорел
предохранитель или
включается
автоматический
выключатель.
Заменить предохранитель или
отремонтировать автоматический
выключатель (ремонт выполняется
квалифицированным специалистом
нашей компании).
(3) Проблемы с сетевой
розеткой.
Проверить розетку другим
электробытовым прибором.
Печь не греет.
(4) Дверца закрыта
неплотно.
Плотно закройте дверцу.
Стеклянный
поворотный стол издает
шум во время работы
микроволновой печи.
(5) Грязные ролики и
остатки на дне печи.
Смотрите раздел «Техническое
обслуживание печи», чтобы очистить
грязные части.
RU
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
Если вы не в состоянии определить причину нарушения в работе: отключите устройство
(не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в Службу поддержки клиентов.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится?
Специалистам центра обслуживания необходимо сообщить код приобретенного изделия и
его серийный номер (код из 16 символов, который начинается с цифры 3); его можно найти
на гарантийном сертификате или на заводской табличке, расположенной на устройстве.
Это поможет избежать напрасных вызовов технической службы и, следовательно (что
самое важное), позволит избежать соответствующих расходов на вызов.
22
RU
Настоящее устройство имеет маркировку соответствия требованиям
Европейской директивы 2012/19/ЕС по утилизации электронного и
электрического оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации
прибора, Вы поможете предотвратить возможное отрицательное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека, вызванное
неправильной переработкой изделия.
Символ на изделии указывает, что данный прибор запрещено
утилизировать в качестве бытовых отходов. Вместо этого прибор следует
сдать в специальный пункт переработки электрического и электронного
оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии с местными нормами
защиты окружающей среды, касающимися утилизации изделий.
Для получения более детальной информации по обслуживанию, утилизации и переработке
этого изделия обратитесь в местные муниципальные органы, местную службу утилизации
бытовых отходов или магазин, в котором изделие было приобретено.
23
RU
Рекомендации по приготовлению пищи
МИКРОВОЛНЫ
Вода, жиры и сахар, образующие пищу, привлекают и поглощают энергию микроволн.
Микроволны заставляют молекулы в пище быстро двигаться. Быстрое движение этих
молекул создает трение, которое приводит к возникновению тепла, участвующего в
приготовлении пищи.
ГОТОВКА
Посуда для приготовления пищи в микроволновой печи:
Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь
максимальную эффективность. Микроволны могут проходить через керамику, стекло,
фарфор и пластмассу, а также бумагу и дерево, однако они отражаются от металла,
нержавеющей стали, алюминия и меди. По этой причине пищевые продукты никогда не
готовятся в контейнерах данного типа.
Пищевые продукты, пригодные для приготовления в микроволновой печи:
Многие виды пищевых продуктов подходят для приготовления в микроволновой печи,
такие как овощи свежие и замороженные, фрукты, макаронные изделия, рис, зерновые,
бобовые, рыба и мясо. Подливки, заварные кремы, супы, пудинги, джемы и чатни также
могут быть приготовлены в микроволновой печи. В общем, можно сказать, что
приготовление в микроволновой печи идеально для любого пищевого продукта, который
обычно готовится на обычной кухонной плите.
Закрывание во время приготовления
Очень важно закрывать пищевые продукты во время приготовления, потому что
испаряющаяся влага становится паром и содействует процессу приготовления. Пищевые
продукты могут закрываться по-разному: например, керамической тарелкой,
пластмассовой крышкой или пленкой, пригодной для микроволн.
Время отстаивания
После приготовления в печи важно дать продуктам отстояться некоторое время для того,
чтобы позволить их температуре уравновеситься.
24
Рекомендации по приготовлению пищи
Инструкция по приготовлению замороженных овощей
Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Готовьте пищевые
продукты закрытыми на минимальное время, согласно приведенной далее таблице.
Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат.
Дважды перемешайте пищу в процессе приготовления и один раз после. После
приготовления добавьте соль, специи или масло. Закройте на время отстаивания.
Пищевые
продукты
Порции
Мощность
Время (мин.)
Время
отстаивания
(мин.)
Инструкции
Шпинат
150 г
P80
5-6
2-3
Добавьте 15 мл (1 столовая
ложка) холодной воды.
Брокколи
300 г
P80
8-9
2-3
Добавьте 30 мл
(2 столовые ложки) холодной
воды.
Горошек
300 г
P80
7-8
2-3
Добавьте 15 мл (1 столовая
ложка) холодной воды.
Стручковая фасоль
300 г
P80
1
1
7
/
2
-8
/
2
2-3
Добавьте 30 мл
(2 столовые ложки) холодной
воды.
Овощная смесь
(морковь/горох/
кукуруза)
300 г
P80
7-8
2-3
Добавьте 15 мл (1 столовая
ложка) холодной воды.
Овощная смесь
(по-китайски)
300 г
P80
1
1
7
/
2
-8
/
2
2-3
Добавьте 15 мл (1 столовая
ложка) холодной воды.
RU
25
Рекомендации по приготовлению пищи
Инструкция по приготовлению свежих овощей
Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Добавьте 30-45 мл
холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждые 250 г продукта, если не рекомендовано
иное количество воды – см. таблицу. Готовьте пищевые продукты закрытыми на
минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление,
пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу один раз в процессе
приготовления и один раз после. После приготовления добавьте соль, специи или масло.
Закройте на 3 минуты для отстаивания.
Подсказка: Нарежьте свежие овощи на одинаковые куски. Чем мельче они будут
нарезаны, тем быстрее приготовятся.
Все виды свежих овощей следует готовить в печи на максимальной мощности
(Р100).
Пищевые
продукты
Порции
Время (мин.)
Время
отстаива-
ния (мин.)
Инструкции
Брокколи
250 г
500 г
1
3
/
2
-4
6-7
3
Приготовьте соцветия
одинаковых размеров. Ножки
поместите по центру.
Брюссельская
Капуста
250 г
1
5-5
/
2
3
Добавьте 60-75 мл (5-6 ст. ложек)
воды.
Морковь
250 г
1
3
/
2
-4
3
Порежьте морковь на одинаковые
дольки.
Цветная капуста
250 г
500 г
1
4-4
/
2
1
1
6
/
2
-7
/
2
3
Приготовьте соцветия
одинаковых размеров. Разрежьте
большие соцветия пополам.
Ножки поместите по центру.
Кабачки
250 г
1
3-3
/
2
3
Нарежьте кабачки на дольки.
Добавьте 30 мл (2 ст. ложки) воды
или кусочек масла. Готовьте, пока
они не станут нежными.
Баклажаны
250 г
1
2
/
2
-3
3
Порежьте баклажаны на ломтики
и спрысните 1 столовой ложкой
лимонного сока.
Лук-порей
250 г
1
3-3
/
2
3
Порежьте лук-порей на толстые
дольки.
Грибы
125 г
250 г
1
1-1
/
2
1
2-2
/
2
3
Приготовьте маленькие грибы
целиком либо порежьте, если они
крупные. Не добавляйте воду.
Побрызгайте сверху небольшим
количеством лимонного сока.
Добавьте соли и перца для вкуса.
Перед сервировкой слейте воду.
Лук репчатый
250 г
1
4-4
/
2
3
Порежьте лук ломтиками или
дольками. Добавьте не более 15
мл (1 ст. ложка) воды.
Перец сладкий
250 г
1
3
/
2
-4
3
Нарежьте перец маленькими
ломтиками.
Картофель
250 г
500 г
3-4
6-7
3
Взвесьте очищенный картофель и
порежьте его на одинаковые
половинки или четверти.
Репа
250 г
1
4
/
2
-5
3
Нарежьте репу маленькими
кубиками.
RU
26
Рекомендации по приготовлению пищи
Руководство по приготовлению риса или макаронных изделий
Рис: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой,
поскольку рис удваивает объем во время приготовления на индукционных
варочных поверхностях. Готовьте под крышкой.
По истечении времени приготовления перемешайте перед отстаиванием,
посолите или добавьте специи и масло.
Примечание: рис может не впитать всю воду по окончании
времени приготовления.
Макаронные
изделия: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю. Залейте кипящей водой,
добавьте щепотку соли и тщательно перемешайте. Готовить нужно без
крышки.
Периодически помешивайте во время и после приготовления. На время
отстаивания закройте крышкой, затем тщательно слейте.
Пищевые
продукты
Порции
Мощность
Время (мин.)
Время
отстаивания
(мин.)
Инструкции
Белый
шлифованный рис
(обработанный
паром)
250 г
375 г
P100
15-16
1
17
/
2
-
1
18
/
2
5
Добавьте 500 мл
холодной воды.
Добавьте 750 мл
холодной воды.
Коричневый
нешлифованный
рис (обработанный
паром)
250 г
375 г
P100
20-21
22-23
5
Добавьте 500 мл
холодной воды.
Добавьте 750 мл
холодной воды.
Смешанный рис
(белый +
коричневый)
250 г
P100
16-17
5
Добавьте 500 мл
холодной воды.
Смешанные
зерновые (рис +
пшеница)
250 г
P100
17-18
5
Добавьте 400 мл
холодной воды.
Макаронные
изделия
250 г
P100
10-11
5
Добавьте 1000 мл
горячей воды.
RU
РАЗОГРЕВ
Ваша микроволновая печь разогреет пищевые продукты значительно быстрее, чем это
сделает обычная кухонная плита.
Используйте уровни мощности и время разогрева, указанные в нижеследующей схеме,
которой следует придерживаться в качестве руководства. Время в таблице рассчитано для
жидкости при температуре воздуха в помещении +18/+20°С или охлажденные пищевые
продукты, имеющие температуру около +5/+7°С.
Подготовка и накрывание
Избегайте разогревать большие куски, такие как ломти мяса, поскольку они имеют
тенденцию слишком сильно готовиться и высыхать раньше, чем центр будет горячим.
Разогревание небольших кусков будет более эффективным.
Уровни мощности и перемешивание
Некоторые пищевые продукты могут разогреваться на максимальной мощности, в то время
как другие должны разогреваться на меньшей мощности.
Для информации по уровням мощности сверьтесь с таблицей. Как правило, деликатные
или быстро нагревающиеся продукты (например, изделия из мясного фарша), а также
продукты в большом количестве, лучше разогревать на малой мощности.
Для получения лучшего результата тщательно перемешивайте или переворачивайте
продукты. Если возможно, перемешайте еще раз перед подачей на стол.
27
RU
Рекомендации по приготовлению пищи
Обращайте особое внимание, когда разогреваете жидкости или детское питание. Во
избежание возможных ожогов и переливания жидкостей через края посуды во время
кипения перемешивайте их до начала, во время и после разогревания. Держите их в
микроволновой печи на время отстаивания. Советуем вам положить пластмассовую ложку
или стеклянную палочку в жидкости. Старайтесь избегать перегрева (и, следовательно,
порчи) продукта.
Лучше недооценить время приготовления и добавить дополнительное время на разогрев
при необходимости.
Время разогрева и отстаивания
Когда вы разогреваете продукты впервые, полезно записать время для использования в
будущем.
Убедитесь в том, что разогреваемая пища одинаково горяча во всех участках.
После разогрева дайте пище отстояться, чтобы позволить температуре сбалансироваться.
Время отстаивания, рекомендуемое после разогрева, составляет 2-4 минуты, за
исключением отдельно указанных в таблице случаев.
Обращайте особое внимание, когда разогреваете жидкости или детское питание. Также
ознакомьтесь с разделом по мерам безопасности.
РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ
Всегда дайте жидкости отстояться хотя бы 20 секунд после того, как выключилась печь,
чтобы позволить температуре уравновеситься. По мере необходимости, перемешивайте
жидкость во время разогревания и ВСЕГДА перемешивайте после разогревания. Во
избежание всплесков во время закипания, возможных ожогов и переливания жидкостей
через края посуды во время кипения, перемешивайте их до начала, во время и после
разогревания.
РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ:
Положите его в глубокую керамическую тарелку. Закройте пластмассовой крышкой. После
разогрева тщательно перемешайте! Перед сервировкой дайте отстояться в течение 2-3
минут. Повторно перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура для
сервировки: от 30 до 40°C.
ДЕТСКОЕ МОЛОКО:
Перелейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте без крышки.
Никогда не разогревайте бутылочку с соской, потому что бутылочка может взорваться,
если перегреется. Хорошо перемешайте перед отстаиванием и еще раз перед подачей на
стол. Всегда внимательно проверяйте температуру молока или детского питания перед
тем, как давать их ребенку. Рекомендуемая температура для подачи на стол составляет
около 37°С.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание ожогов детское питание должно особенным образом и внимательно
проверяться перед подачей на стол.
В качестве руководства для разогрева пищевых продуктов используйте приведенную ниже
таблицу.
28
Рекомендации по приготовлению пищи
Разогрев жидкостей и пищевых продуктов
Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в
качестве руководства при разогревании продуктов.
Пищевые
продукты
Порции
Мощность
Время (мин.)
Время
отстаива-
ния (мин.)
Инструкции
Напитки (кофе,
молоко, вода
комнатной
температуры)
150 мл
(1 чашка)
300 мл
(2 чашки)
450 мл
(3 чашки)
600 мл
(4 чашки)
P100
1
1-1
/
2
1
1
/
2
-2
1
2
/
2
-3
1
3-3
/
2
1-2
Перелейте в керамическую
чашку и разогревайте без
крышки. Поместите 1 чашку в
центр, 2 напротив друг друга
и 3 или 4 в круг. Тщательно
перемешайте как перед
отстаиванием, так и после.
Суп
(охлажденный)
250 г
350 г
450 г
550 г
P100
1
2-2
/
2
1
2
/
2
-3
1
3-3
/
2
1
3
/
2
-4
2-3
Налейте в глубокую
керамическую тарелку или
глубокую керамическую
миску. Закройте
пластмассовой крышкой.
Тщательно перемешайте
после разогрева. Повторно
перемешайте перед
сервировкой.
Гуляш
(охлажденный)
350 г
P80
1
1
4
/
2
-5
/
2
2-3
Выложите гуляш в глубокую
керамическую тарелку.
Накройте пластмассовой
крышкой. Время от времени
перемешивайте во время
разогревания, а также перед
отстаиванием и еще раз
перед подачей на стол.
Макаронные
изделия с
соусом
(охлажденные)
350 г
P80
1
1
3
/
2
-4
/
2
3
Выложите макаронные
изделия (например, спагетти
или яичную лапшу) на мелкую
керамическую тарелку.
Накройте пленкой для
микроволновых печей. Перед
сервировкой перемешайте.
Макаронные
изделия с
наполнителем
под соусом
(охлажденные)
350 г
P80
4-5
3
Выложите макаронные
изделия с наполнителем
(например, равиоли или
пельмени) в глубокую
керамическую тарелку.
Закройте пластмассовой
крышкой. Время от времени
перемешивайте во время
разогревания, а также перед
отстаиванием и еще раз
перед подачей на стол.
Пищевые
продукты,
готовые к
употреблению
(охлажденные)
350 г
450 г
550 г
P80
1
1
4
/
2
-5
/
2
5-6
1
1
5
/
2
-6
/
2
3
Выложите холодные
пищевые продукты, готовые к
разогреву, на 2-3 порции на
керамическую тарелку.
Закройте пленкой для
микроволновых печей.
RU
29
Рекомендации по приготовлению пищи
РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ И МОЛОКА
Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в
качестве руководства при разогревании продуктов.
Пищевые
продукты
Порции
Мощ-
ность
Время
Время
отстаива-н
ия (мин.)
Инструкции
Детское
питание
(овощи +
мясо)
190 г
P80
30 сек.
2-3
Выложите в глубокую керамическую
тарелку. Готовьте под крышкой.
Перемешайте по окончании времени
приготовления. Дайте отстояться в
течение 2-3 минут. Перед подачей на
стол хорошенько перемешайте и
тщательно проверьте температуру.
Детские каши
(пшеница с
молоком и
фруктами)
190 г
P80
20 сек.
2-3
Выложите в глубокую керамическую
тарелку. Готовьте под крышкой.
Перемешайте по окончании времени
приготовления. Дайте отстояться в
течение 2-3 минут. Перед подачей на
стол хорошенько перемешайте и
тщательно проверьте температуру.
Детское
молоко
100 мл
200 мл
P30
30-40
сек.
от 1 мин. до
1 мин.
10 сек.
2-3
Хорошо перемешайте или встряхните
и перелейте в стерилизованную
стеклянную бутылочку. Поместите в
центр поворотного стола. Готовить
нужно без крышки. Тщательно
встряхните и дайте отстояться по
меньшей мере 3 минуты. Перед
подачей на стол хорошо перемешайте
и тщательно проверьте температуру.
RU
30
RU
Рекомендации по приготовлению пищи
ГРИЛЬ
Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи. Он работает,
когда дверца закрыта, и поворотный стол вращается. Вращение поворотного стола
позволяет более однородно подрумянивать продукты. Если вы предварительно
разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее.
Посуда для гриля:
Должна быть жаропрочной и может содержать металл. Не используйте пластмассовую
посуду, поскольку она может расплавиться.
Пищевые продукты, пригодные для гриля:
Отбивные котлеты, колбаски, бифштексы, гамбургер, бекон, ломтики грудинки, небольшие
порции рыбы, сэндвичи и все виды тостов с топпингами.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Помните, что продукты всегда нужно класть на решетку, если не имеются другие указания.
МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ
Этот вид приготовления сочетает излучающее тепло, создаваемое печью, со скоростью
микроволнового приготовления. Он работает только когда дверца закрыта и поворотный
стол вращается. Продукты однородно подрумяниваются благодаря вращению
поворотного стола.
Посуда для приготовления в режиме «Микроволны + Гриль»:
Пожалуйста, используйте посуду, пропускающую микроволны. Посуда должна быть
жаропрочной. В режиме комбинированного приготовления нельзя использовать
металлическую посуду. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может
расплавиться.
Пищевые продукты, пригодные для приготовления в режиме «Микроволны +
Гриль»:
К пищевым продуктам, пригодным для приготовления в комбинированном режиме,
относятся все виды готовых продуктов, которые требуется разогреть и подрумянить
(например, запеченные макаронные изделия), а также
продукты, требующие короткого времени приготовления, чтобы подрумянить верхнюю
сторону. Кроме того, данный способ может применяться для больших порций продуктов,
когда нужно, чтобы верхняя сторона была подрумяненной и хрустящей (например, куски
курицы нужно в середине времени приготовления обязательно перевернуть). Подробности
смотрите в таблице для гриля.
Если хотите, чтобы продукты подрумянились с обеих сторон, их нужно обязательно
переворачивать.
31
Рекомендации по приготовлению пищи
Использование гриля для свежих продуктов
Предварительно разогрейте гриль функцией «Гриль» 4 минуты.
Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в
качестве руководства для приготовления грилем.
Свежие
пищевые
продукты
Порции
Мощ-
ность
1. Время для
стороны
(мин)
2. Время для
стороны (мин)
Инструкции
Тосты
4 шт.
(по 25 г
каждый)
Только
гриль
1
1
3
/
2
-4
/
2
3-4
Выложите тосты в ряд на
решетку.
Сдобные
булочки
(готовые)
2-4
шт.
Только
гриль
1
1
2
/
2
-3
/
2
1
1
1
/
2
-2
/
2
Выложите булочки в круг
нижней стороной вверх прямо
на поворотный стол.
Помидоры
на гриле
200 г
(2 шт.)
400 г
(4 шт.)
C2
1
1
3
/
2
-4
/
2
5-6
-
Разрежьте помидоры пополам.
Сверху посыпьте сыром.
Выложите в круг на стеклянную
жаропрочную тарелку.
Поставьте на решетку.
Тосты с сыром
и помидорами
4 шт.
(300 г)
C2
4-5
-
Сперва поджарьте ломтики
хлеба. Выложите тосты с
топпингом на решетку. Дайте
отстояться в течение 2-3 минут.
Гавайские
тосты (ананас,
ветчина,
ломтики сыра)
2 шт.
(300 г)
4 шт.
(600 г)
C1
1
1
3
/
2
-4
/
2
6-7
-
Сперва поджарьте ломтики
хлеба. Выложите тосты с
топпингом на решетку.
Положите 2 тоста напротив друг
друга на решетку. Дайте
отстояться в течение 2-3 минут.
Запеченный
картофель
250 г
500 г
C1
1
1
4
/
2
-5
/
2
1
1
6
/
2
-7
/
2
-
Разрежьте картофелины
пополам. Выложите картофель
в круг на решетку отрезанной
стороной к грилю.
Картофель
/овощи в
панировке
(охлажден-
ные)
500 г
C1
9-11
-
Выложите продукты на
стеклянную тарелку. Поставьте
на решетку. После
приготовления дайте
отстояться в течение 2-3 минут.
Курица
кусочки
450 г
(2 шт.)
650 г
(2-3 шт)
850 г
(4 шт.)
C2
7-8
9-10
11-12
7-8
8-9
9-10
Смажьте кусочки курицы
маслом и посыпьте специями.
Выложите их в круг косточками к
середине. Один кусочек курицы
положите не в центр решетки.
Дайте отстояться в течение 2-3
минут.
Жареная
курица
900 г
1100 г
C1
10-12
12-14
9-11
11-13
Смажьте курицу маслом и
посыпьте специями. Сперва
положите курицу грудкой книзу,
затем переверните грудкой
кверху точно посередине
поворотного стола. После
приготовления на гриле дайте
отстояться 5 минут.
RU
32
Рекомендации по приготовлению пищи
Использование гриля для свежих продуктов
Свежие
пищевые
продукты
Порции
Мощ-
ность
1. Время
для
стороны
(мин)
2. Время для
стороны
(мин)
Инструкции
Телячьи
котлеты
(средние)
400 г
(4 шт.)
Только
гриль
10-12
8-9
Смажьте телячьи котлеты
маслом и посыпьте
специями. Выложите в круг
на решетку. После
приготовления на гриле
дайте отстояться 2-3
минуты.
Свиная
отбивная
250 г
(2 шт.)
500 г
(4 шт.)
Микро-
волны+ Гриль
C2
6-7
8-10
Только
гриль
5-6
7-8
Смажьте свиные отбивные
маслом и посыпьте
специями. Выложите в круг
на решетку. После
приготовления на гриле
дайте отстояться 2-3
минуты.
Жареная рыба
450 г
650 г
C2
6- 7
7- 8
7- 8
8- 9
Смажьте чешую целой
рыбы маслом и посыпьте
специями. Выложите рыбы
в ряд (голова к хвосту) на
решетке.
Запеченные
яблоки
2 яблока (около
400 г)
4 яблока (около
800 г)
C2
6-7
10-12
-
Выньте из яблока
сердцевину, начините
изюмом и джемом.
Посыпьте сверху тертым
миндалем. Выложите в
стеклянную тарелку.
Поставьте на поворотный
стол.
RU
33
Рекомендации по приготовлению пищи
Использование гриля для замороженных продуктов
Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в
качестве руководства для приготовления грилем.
Свежие
пищевые
продукты
Порции
Мощ-
ность
1. Время для
стороны
(мин)
2. Время
для
стороны
(мин)
Инструкции
Булочки (по 50 г
каждая)
2 шт.
4 шт.
Микро-
волны+
Гриль
C2
1
1
/
2
-2
1
2
/
2
-3
Только
гриль
2-3
2-3
Выложите булочки в круг нижней
стороной вверх прямо на
поворотный стол. Используйте
гриль для другой стороны булочек
до достижения желаемой
хрустящей корочки. Дайте
отстояться в течение 2-5 минут.
Багеты/
Чесночный хлеб
200-250 г
(1 шт.)
Микро-
волны+
Гриль
C1
1
3
/
2
-4
Только
гриль
2-3
Выложите замороженный багет по
диагонали на бумагу для
запекания на решетку. После
приготовления на гриле дайте
отстояться 2-3 минуты.
Картофель/
овощи в
панировке
400 г
C1
13-15
-
Выложите замороженные
продукты на небольшую
стеклянную тарелку. Поставьте на
решетку. После приготовления
дайте отстояться в течение 23
минут.
Макаронные
изделия
(каннеллони,
макароны,
лазанья)
400 г
C1
14-16
-
Выложите замороженные
макаронные изделия на плоскую
стеклянную тарелку
прямоугольной формы. Поставьте
на поворотный стол. После
приготовления дайте отстояться в
течение 2-3 минут.
Рыба в
панировке
400 г
C1
16-18
-
Выложите замороженную рыбу в
панировке на плоскую стеклянную
тарелку прямоугольной формы.
Поставьте на поворотный стол.
После приготовления дайте
отстояться в течение 2-3 минут.
RU
34
Утилизация!
Сервисное обслуживание
- Упаковочные материалы: соблюдайте
Обслуживанием бытовой техники
местные нормы по утилизации упаковочных
занимаются авторизированные сервисные
материалов.
центры.
- Ваша микроволновая печь не должна
Список сервисных центров можно найти на
выбрасываться вместе с бытовым мусором.
сайте www.candy.ru в разделе «поддержка»
Выведенный из строя прибор должен
или уточнить по телефону 8-800-707-0204
утилизироваться в соответствии с местными
нормами
- Для уточнения правил утилизации
просим Вас обратиться в
специализированную государственную
организацию или магазин.
Торговая марка
Candy
Тип продукции
Микроволновая печь
Модель
Производитель
"Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио
(Монца и Брианца), Италия
Фабрика
«Гуандон Мидея Майкровейв анд Електрикал Апплаинсес
Мануфактуринг Ко. Лтд» No. 6, Йонг ан роуд, Бейжано,
Шунде, 528311 Фошан, Гуандон, Китай
Поставщик на территории РФ уполномоченный на
принятие претензий
OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинский пр-д,
д.8; Tel: +7 499 110 22 11; candymow@candy.ru;
www.candy.ru
Импортер
ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул.
Производственная 24
Сертификат соответствия
Это изделие соответствует техническим регламентам
Таможенного Союза:
- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного
оборудования»
- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
Изделие сертифицировано в органе по сертификации
продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.
Получить копию сертификата соответствия Вы можете
получить в магазине, где приобретался товар или написав
запрос на электронную почту candymow@candy.ru
Орган по сертификации
POCC RU.0001.10AЯ46 «Ростест-Москва» РФ, г. Москва
Срок гарантии
12 месяцев на территории Российской федерации и
Республики Казахстан
24 месяца на территории Республики Беларусь
Срок службы
7 лет
Серийный номер (S/N)
Серийный номер указан на этикетке, расположенной
на задней части Вашего прибора.
Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример
390004851249ХХХХ), где:
1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства.
Например, 1249, где:
12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.
RU
CMXW 20D , CMXW 20DS , CMXW 20DWR
35
-
-
-
- 1
- 2
