Bowers & Wilkins HTM61: Gwarancja
Gwarancja: Bowers & Wilkins HTM61

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 31
p
oza specjalnymi efektami, twoja uwaga nie by¡a
·
ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,
p
rzez nie zbytnio rozpraszana. SprawdØ róÃne
a
nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ
ustawienia, tak aby móc wybraπ optymalne
na ma¡ej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie
u
stawienia poziomu kolumn.
n
iszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i
t
akich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub
O
dsuni∆cie kolumn od ·ciany powoduje ogólne
antybakteryjne. Nie stosuj ·rodków czyszczƒcych na
obniÃenie poziomu basów. Oddalenie od tylnej
g
¡o·niki. Maskownica moÃe byπ czyszczona przy
·ciany pot∆guje wraÃenie g¡∆boko·ci sceny
uÃyciu normalnej ·cierki, gdy sama maskownica
d
Øwi∆kowej. Analogicznie, przysuni∆cie kolumn
z
osta¡a uprzednio zdj∆ta z kolumny. Unikaj
bliÃej w kierunku ·ciany zwi∆kszy poziom basów.
d
otykania g¡o·ników, a w szczególno·ci tweetera,
Aby obniÃyπ poziom basów bez odsuwania kolumn
Ãeby ich nie uszkodziπ.
o
d ·ciany, wci·nij gƒbkowƒ zatyczk∆ w tub∆ bass
reflexu (rysunek 2).
Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz ilo·π
m
i∆kkich elementów wyposaÃenia w pokoju (na
przyk¡ad uÃyj grubszych zas¡on). Je·li za· dØwi∆k
Gwarancja
jest zbyt p¡aski, pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π
m
i∆kkich elementów wyposaÃenia, które poch¡aniajƒ
Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany
dØwi∆k.
zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,
SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na przyk¡ad
je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.
klaszczƒc w d¡onie. Echo moÃna zredukowaπ
oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ
poprzez uÃycie nieregularnie ukszta¡towanych
bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i
przedmiotów, takich jak pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe
robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest
meble.
autoryzowany dystrybutor B&W.
Upewnij si∆, Ãe kolumny stojƒ pewnie na pod¡odze.
Warunki gwarancji
UÃyj kolców, je·li kolumny b∆dƒ sta¡y na dywanie i
1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.
dostosuj je tak, aby pozbyπ si∆ wszelkich
Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z
nieregularno·ci w pod¡oÃu.
ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji
produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.
Okres „docierania“
Jako·π dØwi∆ku odtwarzanego przez kolumny
2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego
zmieni si∆ w niewielkim stopniu w przeciƒgu
w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych
poczƒtkowego okresu ich uÃywania. Je·li kolumny
w¡a·cicieli.
by¡y przetrzymywane w ch¡odnym miejscu, materia¡y
3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady
t¡umiƒce oraz wyko◊czeniowe g¡osików b∆dƒ
materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.
musia¡y przez pewien czas odzyskiwaπ swoje
Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu
pierwotne charakterystyki. Zawieszenie g¡o·ników
do:
rozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowania
a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ
kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na
instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem
osiƒgni∆cie nominalnych moÃliwo·ci, zaleÃy od
produktu,
warunków, w jakich by¡a przechowywana oraz od
sposobu, w jaki jest uÃytkowana. Daj kolumnie mniej
b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ
wi∆cej tydzie◊ na ustabilizowanie temperatury oraz
eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,
15 godzin przeci∆tnej pracy, aby podzespo¡y
modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem
osiƒgn∆¡y zak¡adane przez projektantów
cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ
charakterystyki.
autoryzacji B&W,
Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okres
c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub
rozruchu jest d¡uÃszy i wynosi oko¡o miesiƒca.
niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,
ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze od
d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki
przyzwyczajenia si∆ uÃytkownika do pracy kolumny,
losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne
a nie od zmian wewnƒtrz samej kolumny. Dzieje si∆
czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i
tak w szczególno·ci z kolumnami, których
jej autoryzowanych dystrybutorów,
reprodukcja ilo·ci detali nie jest wystarczajƒco duÃa
w porównaniu z ilo·ciƒ, do której by¡ przyzwyczajony
e produktów, których numer seryjny zosta¡
uÃytkownik. Poczƒtkowo dØwi∆k moÃe wydawaπ si∆
zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,
zbyt przyt¡aczajƒcy i troch∆ mocny. Jednak po
f oraz w przypadku gdy wykonano juà naprawy lub
pewnym czasie stanie si∆ ¡agodny, ale bez utraty
modyfikacje przez firmy lub osoby
czysto·ci i dok¡adno·ci.
nieautoryzowane.
Piel∆gnacja
4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych
Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia
podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych
kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka
na terenie danego kraju i nie narusza
czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie
statutowych praw klienta.
31

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 32
Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji
Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do
s
erwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej
p
rocedury:
1
Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,
powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym
d
ealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.
2
Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,
powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem
B
&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w
c
elu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ
serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w
W
ielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆
i
nternetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego
d
ystrybutora.
Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ
wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego
dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu
stwierdzajƒcy jego dat∆.
32

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 33
33

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 34
34

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 35
35

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 36
36

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 37
37

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 38
38

HTM61
™
T
echnical features
N
autilus
t
ube-loaded aluminium dome tweeter
®
™
Kevlar
brand fibre cone FST
midrange
®
Kevlar
brand fibre cone bass
™
Flowport
Magnetic shielding
Description
3-way vented-box system
Drive units
1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequency
®
™
1x ø150mm (6 in) woven Kevlar
cone FST
midrange
®
1x ø165mm (6.5 in) woven Kevlar
cone bass
Frequency range
-6dB at 30Hz and 50kHz
Frequency response
38Hz - 22kHz ±3dB on reference axis
Dispersion
Within 2dB of reference response
o
Horizontal: over 20
arc
o
Vertical: over 60
arc
Sensitivity
90dB spl (2.83V, 1m)
Harmonic distortion
2nd and 3rd harmonics (90dB, 1m)
<1% 90Hz - 22kHz
<0.5% 120Hz - 20kHz
Nominal impedance
8
Ω
(minimum 3.0
Ω
)
Crossover frequency
350Hz, 4kHz
Recommended amplifier power
30W - 150W into 8
Ω
on unclipped programme
Max. recommended cable impedance
0.1
Ω
Dimensions
Height: 198mm (7.8 in)
Width: 545mm (21.5 in)
Depth:
339mm (13.4 in)
Net weight
15.4kg (34 lb)
39
HTM61
HTM62
HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 39

HTM62
™
T
echnical features
N
autilus
t
ube-loaded aluminium dome tweeter
®
Kevlar
brand fibre cone bass/midrange
™
Flowport
Magnetic Shielding
Description
2-way vented-box system
Drive units
1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequency
®
2x ø130mm (5 in) woven Kevlar
cone bass/midrange
Frequency range
-6dB at 45Hz and 50kHz
Frequency response
55Hz - 22kHz ±3dB on reference axis
Dispersion
Within 2dB of reference response
o
Horizontal: over 20
arc
o
Vertical: over 60
arc
Sensitivity
85dB spl (2.83V, 1m)
Harmonic distortion
2nd and 3rd harmonics (90dB, 1m)
<1% 100Hz - 22kHz
<0.5% 150Hz - 20kHz
Nominal impedance
8
Ω
(minimum 4.3
Ω
)
Crossover frequency
4kHz
Recommended amplifier power
30W - 120W into 8
Ω
on unclipped programme
Max. r
ecommended cable impedance
0.1
Ω
Dimensions
Height: 170mm (6.7 in)
Width: 438mm (17.3 in)
Depth: 308mm (12.2 in)
Net weight
9.1kg (20.1 lb)
40
HTM61
HTM62
HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 40

II11401 Issue 5
B&W Group Ltd
B&W Group (UK Sales)
Kevlar is a registered trademark of DuPont.
Dale Road
T +44 1903 221 500
Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd.
Worthing West Sussex
E uksales@bwgroup.com
Copyright © B&W Group Ltd. E&OE
BN11 2BH England
Printed in China.
B&W Group North America
T +44 (0) 1903 221800
T +1 978 664 2870
F +44 (0) 1903 221801
E marketing@bwgroupusa.com
info@bwgroup.com
B&W Group Asia Ltd
www.bowers-wilkins.com
T +852 2 869 9916
E info@bwgroup.hk