Bowers & Wilkins DM 604 S3: Русский

Zawsze mocno dokr∆caj ·rub∆ gniazda.

Metoda czyszczenia

Русский

Zapewni to optymalne po¡ƒczenie i

zapobiegnie trzaskom.

Powierzchnie obudowy zazwyczaj

wymagajƒ odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ

Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy

Ограниченная

p¡ynu w aerozolu najpierw zdejmij

wyborze przewodów g¡o·nikowych.

maskownic∆. Do czyszczenia uÃyj czystej

Ca¡kowita impedancja przewodu powinna

гарантия

szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a nie

byπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanej

wprost na obudow∆. Do czyszczenia

w danych technicznych kolumny. UÃyte

Уважаемый покупатель!

maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej,

kable powinny mieπ takÃe niskƒ

delikatnej, szczotki do ubrania.

Добро пожаловать в компанию B&W!

indukcyjno·π by uniknƒπ t¡umienia

najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

Данное изделие было разработано и

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ

произведено в соответствии с

powaÃne uszkodzenia.

Dostrajanie

высочайшими стандартами качества.

Однако, при возникновении какой-либо

Zanim przystƒpisz do finalnego

неисправности, компания B&W

zestrojenia systemu sprawdØ czy

Loudspeakers и её национальные

wszystkie po¡ƒczenia w instalacji sƒ

дистрибьютеры гарантируют

poprawne i bezpieczne.

бесплатную починку (существуют

некоторые исключения) и замену

Odsu◊ g¡o·niki dalej od ·cian by

частей в любой стране, обслуживаемой

zredukowaπ poziom basu. Przestrze◊ za

официальным дистрибьютером

kolumnami pomoÃe równieà osiƒgnƒπ

компании B&W.

lepsze wraÃenie g¡∆bi. Odwrotnie,

przysu◊ g¡o·niki bliÃej ·cian je·li chcesz

Данная ограниченная гарантия

zwi∆kszyπ poziom basu.

действительна на период 5 (пять) лет

со дня приобретения изделия или же

Je·li chcesz zredukowaπ poziom basu

2 (два) года для электронного

bez odsuwania kolumn od ·ciany uÃyj

оборудования, включая акустические

zatyczek z gƒbki do zatkania otworów

колонки с усилителем.

bass-reflex (rysunek 4).

Условия гарантии

Nieliniowo·π najniÃszego zakresu

cz∆stotliwo·ci jest zazwyczaj

1 Данная гарантия ограничивается

spowodowana rezonansami powstajƒcymi

починкой оборудования. Затраты по

w pomieszczeniu. Zmiany w ustawieniu

перевозке и любые другие затраты,

kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ mieπ

а также риск при отключении,

g¡∆boki wp¡yw na sposób w jaki

перевозке и инсталлировании

rezonanse oddzia¡ywajƒ na dØwi∆k.

изделий не покрываются данной

Spróbuj zainstalowaπ kolumny wzd¡uÃ

гарантией.

innej ·ciany. Nawet przesuni∆cie duÃych

2 Действие данной гарантии

mebli moÃe daπ znakomity efekt.

распространается только на

Je·li efekty centralne nie sƒ do·π dobre

первоначального владельца и не

spróbuj przysunƒπ wszystkie kolumny

может быть переданной другому

bliÃej siebie lub skierowaπ je nieco do

лицу.

·rodka (rysunek 2).

3 Данная гарантия распространяется

JeÃeli dØwi∆k jest za szorstki zwi∆ksz

только на те неисправности,

ilo·π mi∆kkich przedmiotów w

которые вызваны дефектными

pomieszczeniu (np. uÃyj ci∆Ãszych

материалами и/или дефектами при

zas¡on). Zredukuj liczb∆ podobnych

производстве на момент

elementów wyposaÃenia je·li brzmienie

приобретения и не

jest t∆pe i pozbawione Ãycia.

распространяется:

SprawdØ jakie jest echo w pokoju

а. на повреждения, вызванные

(klaszczƒc w d¡onie), nas¡uchuj ostrych i

неправильной инсталляцией,

gwa¡townych odpowiedzi. Zredukuj

подсоединением или упаковкой,

niepoÃdane echo przy uÃyciu

б. на повреждения, вызванные

przedmiotów o nieregularnie

использованием, не

ukszta¡towanych powierzchniach takich

соответствующим описанному в

jak pó¡ki pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.

руководстве по применению, а

Ustaw kolumny stabilnie na pod¡odze.

также неправильным обращением,

Kolce wkr∆π dopiero wtedy gdy

модифицированием или

znajdziesz dla kolumn najlepszƒ pozycj∆.

использованием запасных частей,

Kolce zaprojektowane sƒ tak by przebiπ

не произведённых или не

dywan i dosi∆gnƒπ powierzchni pod¡ogi.

одобренных компанией B&W,

W pierwszej fazie odkr∆π maksymalnie

в. на повреждения, вызванные

nakr∆tki kontrujƒce i wkr∆π ca¡kowicie

неиспавным или неподходящим

kolce w specjalne, nagwintowane otwory

вспомогательным оборудованием,

w podstawie kolumny. Je·li kolumna nie

stoi stabilnie wykr∆caj odpowiedni kolec

г. на повреждения, вызванные

(lub kolce) do momentu osiƒgni∆cia

несчастными случаями, молнией,

ca¡kowicie pewnego i stabilnego

водой, огнём, теплом, войной,

ustawienia. PóØniej zablokuj wszystkie

публичными беспорядками или же

kolce przykr∆cajƒc nakr∆tki kontrujƒce na

любыми другими факторами, не

tyle na ile pozwoli obudowa g¡o·nika.

подпадающими под контроль

Je·li nie masz dywanu uÃyj podk¡adek

компании B&W и её официальных

zabezpieczajƒcych pod kolce aby nie

дистрибьютеров,

zniszczyπ powierzchni pod¡ogi.

16