Bowers & Wilkins DM 604 S3: Dansk

Razpr|ena magnetna polja

Fina nastavitev

Dansk

Pogonske enote zvo#nika proizvajajo

Pred fino nastavitvijo pazljivo preverite,

razpr|ena magnetna polja, ki se

da so vse povezave pravilno in dobro

Begrænset garanti

razprostirajo tudi izven zvo#ni|kega

pritrjene.

ohi|ja. Priporo#amo,da magnetno

Nadaljnji odmik zvo#nikov od sten

Kære kunde

ob#utljive komponente (televizijske in

zmanj|a splo|ni nivo basa. Prostor za

ra#unalni|ke zaslone, ra#unalni|ke

Velkommen til B&W.

zvo#niki pomaga tudi pri ustvarjanju

diskete, avdio in video trakove, magnetne

ob#utka globine. Nasprotno temu, bo

Dette produkt er designet og fremstillet

kartice in podobno) ne pribliãujete

pribliãevanje zvo#nikov stenam povzro#ilo

efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis

zvo#niku na razdaljo, ki je manj|a kot

pove#anje nivoja basa.

der imidlertid skulle være noget galt med

0,5 m.

dette produkt garanterer B&W

"e ãelite zmanj|ati nivo basa, ne da bi pri

Loudspeakers og dets nationale

Priklop (slika 3)

tem premikali zvo#nike, vstavite zama|ke

distributører vederlagsfri arbejdskraft (der

iz pene v odprtino na zvo#niku (slika 4).

kan forekomme indskrænkninger) og

Priklop se sme izvesti samo takrat, ko je

"e bas ni uravnoteãen glede na ostalo

reservedele i alle lande, der har en officiel

oprema izklopljena iz napajanja.

podro#je,je to ponavadi zaradi

B&W-distributør.

Na zadnjem delu zvo#nika sta 2 para

resonan#nega odziva sobe. Celo majhne

Denne begrænsede garanti gælder i en

priklju#kov, ki dovoljujeta moãnost

spremembe v postavitvi zvo#nikov ali

periode på fem år fra købsdatoen eller to år

dvojnega oãi#enja. Pri dobavi sta lo#ena

premik poslu|alca na drugo poslu|alno

for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.

para povezana z visoko kvalitetnima

mesto, lahko slednjemu prikaãe, kak|en

plo|#icama, kar omogo#a uporabo enega

efekt imajo te resonance na zvok.

Vilkår og betingelser

2-ãilnega kabla. Za enojno priklju#itev

Poskusite prestaviti zvo#nike na drugo

1 Garantien er begrænset til reparation af

kabla pustite ti dve plo|#ici na mestu,

mesto, ob drugo steno. Premikanje ve#jih

anlægget. Hverken transport, andre

kable pa priklju#ite na enega izmed dveh

delov pohi|tva se ravno tako odraãa v

omkostninger eller evt. risiko forbundet

parov priklju#kov.

spremembi zvoka.

med flytning, transportering og

Zagotovite, da bo pozitivni zvo#ni|ki

"e centralna slika zvoka ni kakovostna,

installation af produktet er omfattet af

priklju#ek (ozna#en s + in obarvan rde#e)

poskusite premakniti zvo#nike bliãe

nærværende garanti.

priklju#en na pozitivni izhodni terminal

skupaj ali pa jih obrnite tako, da je

2 Garantien gælder kun for den originale

oja#evalnika in negativni zvo#ni|ki

prese#i|#e osi zvo#nikov tik pred

ejer. Garantien kan ikke overdrages.

priklju#ek (ozna#en z – in obarvan #rno)

poslu|alcem (slika 2).

na negativni izhodni terminal

3 Garantien finder kun anvendelse ved

"e je zvok preoster, dodajte sobi mehko

oja#evalnika. Nepravilna priklju#itev

materiale- og/eller fabrikationsfejl, der

oblazinjeno pohi|tvo (npr. teãke zavese),

povzro#i poru|eno zvo#no sliko in izgubo

var til stede på købstidspunktet, og

oziroma ga odvzemite, #e je zvok

bas frekvenc.

den dækker ikke:

dolgo#asen in ne-iskriv.

"e ãelite zvo#nik dvojno oãi#iti, odstranite

a. skader forårsaget af forkert installering,

Preizkusite odmev sobe tako,da udarite

plo|#ici in uporabite dva lo#ena 2-ãilna

tilslutning eller indpakning,

skupaj z rokami in poslu|ate. Odmev

kabla, ki povezujeta oja#evalnik z obema

zmanj|ate z uporabo nepravilno

b. skader forårsaget af anden brug end

paroma priklju#kov na zvo#niku. To lahko

oblikovanih povr|in, kot so knjiãne police

den i brugermanualens anførte og

izbolj|a resolucijo detajlov spodnjega

ali ve#ji kosi pohi|tva.

korrekte brug, forsømmelighed,

podro#ja. Polarizacija mora biti izvedena

modifikationer eller brug af reservedele,

tako kot v prej|njem primeru enojnega

Zagotovite, da zvo#niki stojijo trdno na

der ikke er fremstillet eller godkendt af

oãi#enja. Pri napa#ni povezavi pride do

tleh. Kadarkoli je to moãno, uporabite

B&W,

neusklajenega frekven#nega odziva.

konice, ki so bile dobavljene skupaj z

zvo#niki. Narejene so zato, da prodrejo

c. skader forårsaget af defekt eller uegnet

Priklju#ki dovoljujejo sprejem 6 mm vilic,

skozi preprogo do tal in zagotovijo trden

tilbehør,

neizoliranih ãic preseka do 6 mm in 4 mm

stik s tlemi. V za#etku privijte priloãene

banana vti#ev. Pri uporabi vilic, le-te

d. skader forårsaget af hændelige uheld,

matice do konca konice, konice pa

postavite pod navojno matico.

lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige

privijte do konca v podnoãje zvo#nika. "e

uroligheder eller andre årsager, der

se ohiãje ziblje, odvijte ustrezno konico

Pomembno varnostno opozorilo:

ligger udenfor B&W og dets udpegede

do poloãaja, ki zagotavlja zvo#niku

distributørers rimelige kontrol,

popolno stabilnost. Matico konice privijte

V nekaterih drãavah predvsem v Evropi je

do konca. "e nimate preproge, uporabite

uporaba 4mm “banana” priklju#kov

e. for produkter hvis serienummer er

pod konicami zaã#itne diske, ki varujejo

ozna#ena kot potencialno ogroãanje

ændret, udvisket, fjernet eller gjort

povrãino tal.

lastne varnosti, kajti priklju#ke lahko

ulæseligt,

vstavite v luknje neza|#itene vti#nice za

f. hvis der er udført reparationer eller

omreãno napetost. Da bi zadostili

Vzdrãevanje

modifikationer af en ikke godkendt

Evropskim standardom o varnosti

person.

Ohi|je zvo#nika ponavadi zahteva samo

CENELEC, so 4mm odprtine na koncu

sprotno brisanje prahu. "e ãelite uporabiti

zvo#ni|kega terminala pokrite s

4 Nærværende garanti er et supplement

aerosolno #istilo, odstranite masko

plasti#nimi pokrov#ki. Ne odstranjujte

til alle nationale/regionale lovkrav til

zvo#nika tako, da jo neãno potegnete z

plasti#nih pokrov#kov, #e uporabljate

forhandlere eller nationale distributører

ohi|ja. "istilo polijte na mehko krpo in ne

produkt tam, kjer tak|na pravila veljajo.

og griber ikke ind i Deres lovfæstede

direktno na ohi|je. Platno maske lahko

rettigheder.

Navojno matico priklju#ka vedno trdno

o#istite z navadno krta#o za obleke.

privijte, saj s tem optimizirate kontakt,

Således fremsætter De

Izogibajte se dotiku pogonskih

hkrati pa prepre#ite zvonjenje priklju#kov.

reparationskrav i henhold til

enot,posebej visokotonskega zvo#nika,

garantien

Pri izbiri povezovalnega kabla se

ker ga lahko hitro po|kodujete.

posvetujte z va|im prodajalcem. Skupna

Hvis det skulle blive nødvendigt med

upornost naj bo niãja od maksimalno

servicering, bedes De følge efterfølgende

priporo#ene v specifikacijah. Uporabite

procedure:

nizko induktivni kabel, saj se na ta na#in

1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori

izognete slabljenju vi|jih frekvenc.

det var købt, skal De kontakte den af

B&W godkendte forhandler, fra hvem

De købte anlægget.

19