Bowers & Wilkins DM 604 S3: Deutsch

Verbrauchers gegenüber dem Händler

Orientieren Sie sich dabei an den

Deutsch

oder den nationalen

Befestigungspositionen. Drücken Sie auf

Vertriebsgesellschaften ein.

diese Punkte, um die Abdeckung fest zu

drücken.

Beschränkte

Inanspruchnahme von

Garantieleistungen

Wir empfehlen, die Verpackung für einen

Garantie

eventuellen späteren Transport

Sollte Ihr B&W-Produkt innerhalb des

aufzubewahren.

Garantiezeitraumes einen Mangel

Sehr geehrter Kunde

aufweisen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Positionierung (Abb. (figure) 2)

Wir danken Ihnen für den Kauf eines

1 Wenn das Gerät in dem Land benutzt

Produktes der Marke B&W.

Bringen Sie die Spikes erst an, nachdem

wird, in dem es gekauft wurde,

Sie die optimale Position für die

Dieses Produkt wurde nach höchsten

wenden Sie sich bitte an den offiziellen

Lautsprecher gefunden haben.

Qualitätsstandards entwickelt und

B&W-Händler, bei dem das Gerät

hergestellt. Sollte dieses Produkt jedoch

gekauft worden ist.

Hier einige grundsätzliche Hinweise:

wider Erwarten einen Mangel aufweisen,

2 Wenn das Gerät in einem anderen

• Die Lautsprecher und das Hörzentrum

werden B&W Loudspeakers und seine

Land benutzt wird als in dem, in dem

sollten ein gleichseitiges Dreieck bilden.

nationalen Vertriebsgesellschaften das

es gekauft wurde, wenden Sie sich

fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der

• Der Abstand zwischen den

bitte an die nationale B&W-

Arbeits- und Materialkosten (abgesehen

Lautsprechern sollte mindestens

Vertriebsgesellschaft in dem Land, in

von einigen Ausnahmen) in jedem Land, in

1,5 m betragen, um eine exakte

dem Sie leben. Dort wird man Ihnen

dem eine offizielle B&W-

Stereokanaltrennung zu gewährleisten.

mitteilen, wo Ihr Gerät repariert werden

Vertriebsgesellschaft vertreten ist,

kann. Die Adresse Ihrer nationalen

• Stellen Sie sicher, daß der Abstand

reparieren.

Vertriebsgesellschaft erfahren Sie von

zwischen Wand und Frontabdeckung der

Diese beschränkte Garantie gilt für einen

B&W in Großbritannien oder über

Lautsprecher mindestens 0,5 m beträgt.

Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum

unsere Homepage im Internet.

bzw. für zwei Jahre auf elektronische

Magnetische Streufelder

Garantieleistungen werden nur erbracht,

Bauteile einschliesslich aktive Lautsprecher.

wenn dieses Garantieheft (vollständig

Die Lautsprechersysteme erzeugen

Bedingungen

ausgefüllt und mit dem Händlerstempel und

magnetische Streufelder, die über die

dem Kaufdatum versehen) vorgelegt wird.

Gehäusegrenzen hinaus wirken. Wir

1 Die Garantie beschränkt sich auf die

Ist das nicht möglich, ist als Kaufbeleg die

empfehlen, bei magnetisch

Reparatur des Gerätes. Weder

Originalrechnung oder ein anderer

empfindlichen Artikeln (Fernseh- und

Transportkosten, noch jegliche andere

Kaufbeleg vorzulegen, aus dem auch das

Computerbildschirmen, Disketten, Audio-

Kosten, noch Speditions-, Transport-

Kaufdatum ersichtlich wird.

und Videobändern, Computerkarten usw.)

und Montagerisiken der Produkte

einen Mindestabstand von 0,5 m zum

werden von dieser Garantie gedeckt.

Lautsprecher zu bewahren.

2 Die Garantie gilt nur für den

Originalbesitzer. Sie ist nicht

Bedienungsanleitung

Anschliessen der Lautsprecher

übertragbar.

(Abb. (figure) 3)

3 Diese Garantie bezieht sich nur auf

Alle Geräte sollten beim Anschließen

Einleitung

Mängel, die auf Material- und/oder

abgeschaltet sein.

Herstellungsfehler zum Zeitpunkt des

Vielen Dank, daß Sie sich für Bowers &

Auf der Rückseite jedes Lautsprechers

Kaufes zurückzuführen sind und deckt

Wilkins entschieden haben.

befinden sich zwei Paar Anschlußklemmen,

keinen der folgenden Punkte:

Sie werden in den kommenden Jahren viel

wodurch Bi-Wiring-Anwendungen möglich

a. Schäden durch unsachgemäße

Freude an Ihren Lautsprechern haben. Bitte

sind. Bei der Lieferung sind beide Paare

Montage, einen unsachgemäßen

lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

über qualitativ hochwertige Brücken

Anschluß oder die Verpackung,

vor der Installation genau durch. Sie wird

verbunden. Für den einfachen

Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihres

Kabelanschluß lassen Sie die Brücken in

b. Schäden durch unsachgemäßen

Systems helfen.

ihrer Position und nutzen die Anschluß-

Gebrauch des Gerätes für einen

klemmenpaare am Lautsprecher.

anderen als den vorgesehenen Zweck,

B&W unterhält in über 60 Ländern ein Netz

der in der Bedienungsanleitung

erfahrener Distributoren, die Ihnen

Schließen Sie die rote und mit + markierte

beschrieben ist, Nichtbeachtung der

zusammen mit dem autorisierten

positive Lautsprecheranschlußklemme an

Bedienungsanleitung, Veränderungen

Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um

die positive Anschlußklemme des

oder Anpassungen, oder die

Ihnen den Musikgenuß zu Hause zu

Verstärkers an und verbinden Sie die

Verwendung von Teilen, die nicht von

ermöglichen.

negative (–, schwarze) Anschlußklemme mit

B&W hergestellt oder zugelassen sind,

der negativen Anschlußklemme des

Auspacken (Abb. (figure) 1)

Verstärkers. Die falsche Polarität kann zu

c. Schäden durch defekte oder

einem schlechten Klang und Baßverlusten

ungeeignete Zusatzgeräte,

• Nehmen Sie nach dem Öffnen der oberen

führen.

Kartonlaschen das Zubehör aus der

d. Schäden durch Unfälle, Blitzschlag,

Polystyrol-Verpackung.

Nutzen Sie die Lautsprecher für Bi-Wiring-

Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen

Anwendungen, dann lösen Sie einfach die

oder andere nicht in der Macht von

• Klappen Sie die Kartonlaschen nach

Kappen der Anschlußklemmen und

B&W und seinen

hinten und drehen Sie Karton samt Inhalt

entfernen die Brücken. Verwenden

Vertriebsgesellschaften liegende

um.

Sie separate Kabel von den

Ursachen,

• Heben Sie den Karton vom Inhalt ab und

Verstärkeranschlußklemmen zu jedem

e. Produkte, bei denen die Seriennummer

entfernen Sie die obere Polystyrol-

Lautsprecheranschlußklemmenpaar. Dies

geändert, gelöscht, entfernt oder

Verpackung. Holen Sie die separate

kann die Wiedergabe im Baßbereich

unleserlich gemacht wurde,

Frontabdeckung heraus.

verbessern. Bei Bi-Wiring-Anwendungen ist

es besonders wichtig, auf die korrekte

f. wenn Reparaturen oder Veränderungen

• Drehen Sie den Lautsprecher noch

Polarität zu achten, um beispielsweise den

von einer nicht dazu berechtigten

einmal um und entfernen Sie die restliche

Frequenzgang jedes Lautsprechers

Person ausgeführt worden sind.

Verpackung.

aufrechtzuerhalten.

4 Diese Garantie schränkt weder die

• Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom

An die Lautsprecherklemmen können Sie

gesetzlichen Rechte des Verbrauchers

Hochtöner. Möchten Sie die

6-mm-Kabelschuhe, blanke Drähte oder

nach dem jeweils geltenden nationalen

Frontabdeckung nutzen, so setzen

runde Stifte bis zu einem Durchmesser von

Recht noch die Rechte des

Sie diese auf den Lautsprecher.

4