Bowers & Wilkins CM Center: Használati útmutató

1

Ha a terméket a vásárlás országában használják,

Ha a hangsugárzót közvetlenül a TV készülék

akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W

tetejére helyezi vagy egy médiaállványba egyéb AV

szakkereskedµvel, akitµl a berendezést

készülékekkel együtt, szerelje fel a 4 öntapadós

vásárolta.

gumi alátétet a hangsugárzó aljára. Bizonyos fokú

szigetelést biztosít rázkódás ellen. A TV készülék

2

Ha a terméket nem a vásárlás országában

teteje esetleg kisebb lehet, mint a hangsugárzó alja,

használják, akkor lépjen kapcsolatba a

így a lábakat ennek figyelembevételével szerelje fel.

tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki

megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait.

Szórványos mágneses mezµk

Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült

A hangsugárzó hangszórói mágnesesen

Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat

árnyékoltak, így a szórványos mágneses mezµk a

a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak

burkolaton kívül – kivéve a hangsugárzó elejét – a

kiderítése érdekében.

legtöbb esetben túl gyengék ahhoz, hogy zavart

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia ezt a

okozzanak a TV készülék képében.

garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek a

Azonban léteznek rendkívül érzékeny TV készülékek

vásárlás napján ki kell töltenie és le kell

– egyes darabokat be kell állítani a Föld mágneses

bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti

mezµjéhez is. Amennyiben problémája van, elµször

kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt

mágnestelenítse a TV készüléket úgy, hogy a

bizonyító más dokumentumra és a vásárlás

hangsugárzót a helyén hagyja. Egyes készülékek

dátumára.

rendelkeznek gombbal speciálisan ez okból.

Amennyiben talál ilyen funkciót, sz∑ntesse meg a

hálózati vezeték csatlakozását 15 percig, majd

Használati útmutató

csatlakoztassa ismét és ismét úgy, hogy a

hangsugárzót a helyén hagyja. A készülék készenléti

üzemmódba helyezésre nem elegendµ.

Bevezetµ

Ha még mindig problémája van, próbálja meg a

Köszönjük, hogy Bowers and Wilkins hangsugárzót

hangsugárzót kissé elµrébb vagy hátrébb helyezni,

vásárolt. Figyelmesen olvassa el a kezelési

ezzel egy kissé jobb pozíciót elérni, vagy helyezze

útmutatót a termék kicsomagolása és üzembe

távolabb a hangsugárzót a TV készüléktµl egész

helyezése elµtt. Segíteni fog a termék optimális

addig, amíg a torzítás meg nem sz∑nik. Mivel a

használatában. A B&W tobb mint 60 országra

hangsugárzó elsµ részén nagyobb a mágneses

kiterjedµ hivatalos képviselµi hálózata segítséget

mezµ, a mágnesességre érzékeny tárgyakat

nyújt Önnek minden olyan problémában, amiben a

(számítógépes lemezek, audio és video kazetták, stb.)

kereskedµje nem tud felvilágosítással szolgálni.

helyezze legalább 2 méterre a hangsugárzóktól.

Környezetvédelmi információ

Csatlakoztatások

A B&W termékeket úgy tervezték, hogy

Minden csatlakoztatást kizárólag a készülékek

megfeleljenek az elektronikus és elektromos

kikapcsolt állapotában végezzen el.

berendezésekben felhasznált veszélyes

alapanyagokra (RoHS) vonatkozó korlátozásoknak,

2 pár összekapcsolt aljzat található a hangsugárzó

és az elektronikus valamint elektromos készülékek

hátoldalán. A hagyományos csatlakoztatáshoz az

(WEEE) hulladékként történµ elhelyezésével

aljzat összekapcsolót hagyja a helyén (ahogy

kapcsolatos szabályoknak. Az áthúzott

szállították), és csak egy pár aljzatot

szemetesláda szimbólum megfelelµséget jelez, és

csatlakoztasson az erµsítµhöz. Két vezetékes

azt, hogy terméket az elµírásoknak megfelelµen kell

csatlakoztatáshoz az aljzat összekapcsolót el kell

újrahasznosítani, vagy feldolgozni.

távolítani és mindegyik aljzat párt külön kell az

erµsítµhöz csatlakoztatni. A két vezetékes

A doboz tartalma

csatlakoztatás az alacsony frekvenciás hangok

Ellenµrizze a doboz tartalmát a következµkért:

részletességet növeli. Az 1a és 1b ábra mutatja be a

hagyományos és a két vezetékes csatlakoztatást.

1 habdugasz.

4 öntapadós gumi alátét.

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó pozitív aljzatai

(+ jelzés és piros szín) az erµsítµ pozitív kimeneti

Elhelyezés

aljzatához csatlakozzanak, és a negatív aljzatok a

Amennyiben projekciós TV készüléket használ

hangsugárzók (- jelzés és fekete szín) az erµsítµ

akusztikailag áteresztµ képernyµvel, helyezze a

negatív kimeneti aljzatához. A helytelen

hangsugárzót a képernyµ közepe mögé. Egyéb

csatlakoztatás gyenge hangképet és a mélyhangok

lehetµségek a közvetlenül a képernyµ felé vagy alá

elvesztését eredményezheti.

helyezés, amelyik közelebb van a fülmagassághoz.

Kérje kereskedµje tanácsát a hangsugárzó kábelek

A hangsugárzót legjobban úgy használhatja, ha egy

kiválasztásával kapcsolatban. Tartsa a teljes

stabil polcra vagy fali tartóra szereli fel, vagy egy

impedanciát a hangsugárzó m∑szaki adatai között

stabil tartóállványra helyezi. Javasoljuk a B&W

ajánlott maximum alatt, és használjon alacsony

FS-700/CM állványt.

induktivitású vezetéket a magasfrekvenciák

elnyomásának elkerülésére.

30

Finomhangolás

Általában körülbelül egy hétre van szükség a

hµmérsékleti hatások stabilizálódásához, és 15 óra

Finomhangolás elµtt ellenµrizze, hogy az összes

használatra, hogy a mechanikus alkatrészek elérjék

csatlakoztatás az összeállításban megfelelµ és

a tervezett jellemzµiket.

biztonságos.

Ennek ellenére hosszabb bejáratási idµszakokról is

A házimozi összeállítások kiváló valóságh∑ségének

kaptunk hírt (akár egy hónap is lehet), és

eléréséhez fontos a hangsugárzók egyensúlya,

bizonyítható, hogy nem sok köze van a hangsugárzó

valamint a hangkép beállítása a képernyµ

változásához, hanem csak a hallgatónak tart

méretéhez. Kisebb képernyµk esetén nagyobb

hosszabb ideig az új hangzás megszokása.

valóságh∑ség érhetµ el, ha a jobb és bal

Különösen igaz ez a magas elvárásokat teljesítµ

hangsugárzókat közelebb helyezi egymáshoz, mint

hangsugárzókra, mint ezek, ahol jelentµsen nagyobb

ahogy helyezné csak audio célból.

mennyiség∑ részlet hallható ahhoz képest, amit a

Úgy állítsa be a három elsµ hangsugárzó szintjét,

hallgató korábban megszokott; a hang elµször túl

hogy a hang finom átmenettel szelje át a képernyµt.

közvetlennek t∑nhet, vagy talán túl keménynek.

A surround hangsugárzók szintjét úgy állítsa be,

Hosszabb idµ után a hang lágy lesz, de a tisztaság

hogy a speciális hangeffektusok kivételével ne vonja

és részletesség elvesztése nélkül.

el a figyelmét. Az optimális szint meghatározásakor

hallgassa meg az összeállítást számos lehetséges

Gondozás

hallgatói pozícióból.

A hangdobozokat rendszerint csak le kell porolni.

Ha aeroszolos tisztítót szeretne használni, akkor

Amennyiben távolabb helyezi a hangsugárzókat a

távolítsa el elµször a rácsot a hangsugárzó elµl.

faltól, ez általában csökkenti a mély hangok

Fújjon a sprayvel a tisztítórongyra, és ne közvetlenül

hangerejét. Viszont, ha közelebb helyezi a

a hangdobozra. A rács szövete normál ruhakefével

hangsugárzókat a falhoz, ez növeli a mély hangok

tisztítható, miután eltávolította a hangsugárzóról. Ne

szintjét. Amennyiben úgy kívánja csökkenteni a mély

érintse meg a hangsugárzókat. Különösen ügyeljen

hangok szintjét, hogy nem kívánja távolabb helyezni

a magassugárzóra, mert kárt okozhat benne.

µket a faltól, helyezze a habdugaszt a csµbe, a

2. ábrán látható módon.

Nagy körültekintéssel választjuk ki a hangsugárzók

dobozának burkolásához szükséges legkiválóbb

Ha a mélyhang nem egyenletes a frekvenciában,

minµség∑ fa alapanyagokat, melyek megfelelnek a

akkor azt gyakran a helyiség rezonanciája okozza.

szigorú követelményeknek. A furnérokat tartsuk távol

Akár a hangsugárzók vagy a hallgató kis

a radiátoroktól vagy hµsugárzóktól, elkerülve a

elmozdulása is óriási hatással lehet arra, hogy a

repedés vagy törés kockázatát. A faburkolat egy

rezonanciák hogyan befolyásolják a hangot. Próbálja

speciális ultraviola fénynek ellenálló lakkréteggel

a hangsugárzókat egy másik fal mellé helyezni. Még

van átitatva, mely minimalizálja a furnér színének idµ

a nagyméret∑ bútorok mozgatása is befolyásolhatja

elµtti megváltozását, de a számításainknak

a hatást.

megfelelµen fokozatosan változik. Ez a jelenség a

Ha a hang túl durva, növelje a puha bútorzat

hangfal azon területein érvényesül leginkább, ahol a

mennyiségét a helyiségben (például használjon

dobozt az elµlap eltakarja, vagy ahol árnyékban van,

nehéz függönyöket), vagy csökkentse, ha a hang túl

így célszer∑ többször megváltoztatni ezeket az

unalmas, és élettelen.

árnyékos területeket, pl. a hangfal elmozdításával és

Egyes helyiségek visszhangosak – a visszhang a

az elµlap levételével. A színkülönbségek

hang „pattogása” a párhuzamos falak között. A

eltüntethetµek oly módon, hogy a hangdoboz

visszhangok elszínezhetik a hangot a helyiségben.

borítását a napfény sugárzásának kitesszük, ügyelve

Ellenµrizze a visszhangot a szoba közepén állva és

arra, hogy a furnérozást mindenhol egyenletesen

tapsolva. Csökkentse a visszhangot szabálytalan

érje a napfény. Ez a folyamat néhány napig, akár

alakú tárgyakkal, vagy nem visszaverµ felületekkel,

egy hétig is eltarthat, de felgyorsítható, ha UV

könyvespolcokkal, szµnyegekkel vagy képekkel, az

lámpát használunk. Ez esetben nagy körültekintéssel

egyik falon vagy a padlón.

és óvatosan dolgozzunk.

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó felfelé és stabilan

álljon. Használja a szµnyeg átszúró tüskéket, ha

szükséges, és állítsa be µket egyenetlen padlózat

esetén.

Bejáratási idµszak

A hangsugárzó teljesítmény kicsit megváltozik a

kezdeti idµszakban. Ha a hangsugárzó hideg

környezetben volt tárolva, akkor némi idµbe telik,

hogy visszaálljon a csillapító és felfüggesztµ

anyagok megfelelµ mechanikus tulajdonsága. A

hangszóró felfüggesztések szintén fellazulnak az

elsµ pár óra használat során. A végleges

teljesítmény eléréséhez szükséges idµ attól függ a

tárolási feltételektµl, és a használattól függ.

31