Bowers & Wilkins CM Center: "esky
"esky: Bowers & Wilkins CM Center
2
Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které
"esky
byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis
zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo
Záruka
telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www
stránkách.
Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi |t’astn≥mi majiteli
P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním
v≥robkÅ firmy B&W.
listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,
V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly
razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.
v|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka.
Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i
Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma
fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto
B&W Loudspeakers a její místní dovozce ud>lají v|e
doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko
pot_ebné, aby vá| v≥robek byl bezplatn> (krom
autorizovaného prodejce.
uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného
stavu.
Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na
Návod k pouãití
neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je
pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti
Úvod
v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.
D>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek firmy B&W.
Podmínky záruky
D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te
si prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám
1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ.
to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje
Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do
ve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch
servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani
distributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it problém v
ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.
p_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku,
p_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í.
Informace k ãivotnímu prost_edí
3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v
Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly
p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a
zcela v souladu s mezinárodními na_ízeními
dílenského zpracování a dále zejména v t>chto
poãadujícími omezení nebezpe#n≥ch
p_ípadech:
materiálÅ v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních
(RoHS) a moãnost likvidace opot_eben≥ch
a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny
elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení (WEEE).
nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,
Symbol p_e|krtnuté popelnice zna#í soulad s
b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se
na_ízeními na recyklovatelnost v≥robku #i moãnost
uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich
jiného zpracování poãadovaného p_íslu|n≥mi
údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné
p_edpisy.
neã originální náhradní díly,
P_íslu|enství
c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m
Zkontrolujte zda balení obsahuje:
za_ízením,
1 p>novou zátku.
d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem,
4 samolepící gumové podloãky.
vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo
n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W
Umíst>ní
Loudspeakers ani její místní dovozce nemohou
Pokud jako zobrazova# pouãíváte prÅzvu#né
nést odpov>dnost,
projek#ní plátno, umíst>te reprosoustavu za st_ed
e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno,
plátna. V jin≥ch p_ípadech umíst>te reprosoustavu
odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,
pod nebo nad zobrazova#, podle toho, která pozice
je blíãe v≥|ce u|í poslucha#e. Ideální je, pokud lze
f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou
reprosoustavu umístit tak, aby její #elní st>na byla
osobou.
zarovnaná se zobrazovací plochou. Reprosoustavu
4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu
je nejlépe p_ipevnit na pevnou polici, p_ípadn>
záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch
nást>nn≥ drãák nebo na rigidní podlahov≥ stojan.
bodech, které jsou s místní právní úpravou v
Doporu#ujeme B&W FS-700/CM.
rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka
Pokud chcete reprosoustavu poloãit p_ímo na
jde nad rámec místní úpravy.
televizor nebo jiné AV za_ízení, p_ipevn>te na spodní
Uplatn>ní záruky
stranu reprosoustavy #ty_i samolepící podloãky. Tyto
podloãky omezují p_enos vibrací. Vrchní plocha
Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle
televizoru mÅãe b≥t men|í neã základna
následujících krokÅ:
reprosoustavy, nalepte proto podloãky tak, aby
1
Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i
korespondovaly s televizorem.
zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce
v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.
27
Magnetické vyza_ování
pokud reprosoustavy umístíte blíãe k sob> a
zmen|íte tak i |í_ku audio obrazu.
Reproduktory pouãité v této reprosoustav> jsou
magneticky stín>ny, takãe magnetické vyza_ování
Dolad’te úrove[ v|ech t_í p_edních reprosoustav pro
mimo ozvu#nici je mimo #elní st>ny minimální, aby
dosaãení vyrovnaného ozvu#ení p_ední plochy, kde
se zabránilo zkreslení televizního obrazu, které b≥vá
je umíst>n zobrazova#. Dolad’te úrove[ zadních
#asté p_i pouãití nestín>n≥ch reproduktorÅ.
kanálÅ tak, aby mimo specielních efektÅ zbyte#n>
nevystupovaly a nestrhávaly va|i pozornost.
MÅãe se v|ak stát, ãe i na tak slabé magnetické
Zkou|ejte nastavení úrovní z rÅzn≥ch
pole mohou n>které extrémn> citlivé televizory
p_edpokládan≥ch poslechov≥ch míst pro optimální
reagovat – _ada z nich v|ak má funkci korekce
poslech na v>t|í plo|e.
obrazu v závislosti na zemském magnetickém poli.
Pokud se vyskytne problém, nap_ed proved’te
Oddálením reprosoustav od zdi se v>t|inou sníãí
demagnetizaci televizoru p_i jiã umíst>né
objem basÅ v reprodukci. Naopak, p_iblíãením
reprosoustav>. N>kdy je pro tento úkon k dispozici
reprosoustav ke zdi objem basÅ vzrÅstá. Chcete-li
specielní tla#ítko. N>kdy se tato funkce aktivuje
redukovat basy bez posunutí reprosoustav dále od
zhruba 15ti minutov≥m odpojením televizoru od
zdí, pouãijte p>novou zátku do basreflexu jak je
napájecí sít> a jeho op>tovn≥m zapnutím – stále s jiã
znázorn>no na obrázku 2.
umíst>nou reprosoustavou. Vypnutí televizoru pouze
Nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ mÅãe b≥t také
do pohotovostního stavu nemá v tomto p_ípad>
zpÅsobeno rezonan#ními mody místnosti. V takovém
v≥znam.
p_ípad> zkuste m>nit umíst>ní obou reprosoustav i
Pokud problémy p_etrvávají, zkuste posunout
místo poslechu. Vliv mÅãe mít také p_emíst>ní
reprosoustavu mírn> dop_edu #i dozadu podle toho
v>t|ích kusÅ nábytku.
co je lep|í, nebo zkuste oddálit reprosoustavu od
Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost nap_íklad
televizoru, dokud zkreslení nezmizí. Protoãe z p_ední
n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem (pomohou také
#ásti reprosoustavy magnetické vyza_ování
t>ãké záv>sy), nebo naopak takov≥ nábytek omezte
vystupuje, umist’ujte p_edm>ty citlivé na
v p_ípad>, ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.
magnetizmus (po#íta#ové diskety, audio a video
pásky, magnetické karty atd.) do vzdálenosti
N>které místnosti mohou zpÅsobovat dlouhé
nejmén> 0.2m od reprosoustavy.
doznívání zvuku a ozv>nu tím, ãe se zvuk mezi zdmi
odráãí a „tlu#e“. Otestujte doznívání zvuku
P_ipojení
tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem ozv>ny.
V|echna zapojení se musí provád>t p_i vypnutém
Ozv>na mÅãe b≥t redukována nepravidelnostmi
za_ízení.
ploch zdí, nap_íklad policemi #i kusy nábytku.
Na zadní st>n> reprosoustavy jsou dva páry
Zabezpe#te, aby reprosoustavy umíst>né na
terminálÅ. P_i standardním zpÅsobu zapojení jsou
stojanech stály na zemi pevn>. Budete-li je stav>t na
mezi ob>ma páry pouãity dodávané propojky a
koberec, pouãijte po nalezení optimální pozice hroty,
pouze jeden z párÅ se p_ipojuje k zesilova#i. P_i
které kobercem proniknou aã k pevné podlaze.
zapojování bi-wire je t_eba propojky mezi terminály
Hroty nastavte tak, aby se reprosoustava se
odstranit a kaãd≥ pár se p_ipojuje k zesilova#i
stojanem nekolébala.
zvlá|t’. Zapojení Bi-wiring mÅãe vylep|ovat rozli|ení
Rozehrávání reprosoustav
a reprodukci detailÅ. Obrázky 1a a 1b znázor[ují
klasické a bi-wire zapojení.
Zvuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívání
mírn> m>ní. Zvlá|t> pokud byly reprosoustavy
Dbejte, aby kladn≥ kontakt reprosoustavy (ozna#en≥
skladovány v chladném prost_edí, nab≥vají tlumící
#erven> a znaménkem +) byl p_ipojen ke kladnému
záv>sy a n>které materiály v reproduktorech své
kontaktu zesilova#e a záporn≥ kontakt (ozna#en≥
správné mechanické vlastnosti teprve v prÅb>hu
#ern> a znaménkem-) k zápornému. Nesprávné
provozu. B>hem prvních hodin provozu se jednotlivé
zapojení mÅãe mít za následek |patn≥ stereofonní
#ásti reproduktoru navzájem p_izpÅsobují. Délka
obraz a úbytek basÅ.
tohoto procesu, b>hem kterého reprosoustava
V otázce v≥b>ru vhodného kabelu kontaktujte svého
postupn> zvukov> „vyzrává“ je závislá na zpÅsobu
prodejce. Dbejte aby celková impedance
p_edchozího skladování a zpÅsobu pouãívání. B≥vá
nep_esahovala doporu#ované maximum a pouãijte
pravidlem, ãe po zhruba t≥dnu teplotní stabilizace a
kabel s nízkou induktancí, aby se nezhor|ila
asi 15 hodinách b>ãného provozu, dosáhnou pouãité
reprodukce vy||ích frekvencí.
mechanické díly sv≥ch optimálních charakteristik.
Finální dolad>ní
Nicmén>, i po del|í dob> rozehrávání (i po jednom
m>síci) dochází ke zm>nám v charakteru zvuku. Dle
P_ed kone#n≥m dolad>ním zkontrolujte, zda jsou
zku|eností za#ne b≥t zvuk plasti#t>j|í a zárove[
v|echna p_ipojení provedena správn> a pevn>.
hlad|í, aniã by se v|ak vytratily detaily. Efekt
Pro realistick≥ dojem z domácího kina je velmi
rozehrávání je zvlá|t> patrn≥ práv> u vysoce
dÅleãité správné slad>ní pozic reprosoustav s
kvalitních reprosoustav.
rozm>rem zobrazova#e. V p_ípad> pouãití men|ího
zobrazova#e se docílí mnohem realisti#t>j|ího dojmu
28
