Bowers & Wilkins CCM817: Magyar
Magyar: Bowers & Wilkins CCM817
okraje m_íãky. Uhlad’te mul sm>rem od
Hogyan igényelje a garanciális
Magyar
místa, kde jste jej za#ali pokládat. Snaãte
javítást
se, aby mul byl správn> napnut≥, protoãe
Amennyiben javítás válik szükségessé,
p_ípadné záhyby mohou b≥t skrze m_íãku
Korlátozott
kérjük kövesse az alábbi eljárást:
vid>t. Nevadí v|ak, jestliãe mul vertikáln>
p_esahuje obrubu m_íãky.
garancia
1 Ha a terméket a vásárlás országában
használják, akkor lépjen kapcsolatba
Nenatahujte mulu p_esp_íli|, protoãe se
azzal a hivatalos B&W
mÅãe #asem uvolnit z m_íãky a zap_í#init
Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!
szakkereskedµvel, akitµl a
bzu#ivé ruchy.
Ezt a terméket a legmagasabb minµségi
berendezést vásárolta.
Nep_ebarvujte reproduktory nebo
színvonalon tervezték és gyártották. Ha
2 Ha a terméket nem a vásárlás
ozvu#nici pod m_íãkou. Vyvarujte se
azonban a termék elromlik, a B&W
országában használják, akkor lépjen
dotyku s membránami m>ni#Å – mohou
Loudspeakers és annak hivatalos
kapcsolatba a tartózkodási ország
b≥t snadno po|kozeny.
forgalmazói garantálják a térítésmentes
B&W forgalmazójával, aki megadja
javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és
Önnek a legközelebbi szerviz adatait.
cserealkatrészeket bármely olyan
Felhívhatja még a B&W-t is az
országban, amelyet egy hivatalos B&W
Egyesült Királyságban vagy
forgalmazó lát el.
meglátogathatja honlapunkat a helyi
Ez a korlátozott garancia a vásárlás
forgalmazó kapcsolat felvételi
dátumától számított öt évig érvényes
adatainak kiderítése érdekében.
illetve elektronikai berendezésekre
A garancia érvényesítéséhez fel kell
vonatkozóan (beleértve az erµsítµt
mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a
tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.
szakkereskedµnek a vásárlás napján ki
Feltételek
kell töltenie és le kell bélyegeznie.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
1 A garancia csak a berendezés
kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi
javítására vonatkozik. A termékeknek
viszonyt bizonyító más dokumentumra és
sem szállítási és egyéb költségei,
a vásárlás dátumára.
sem leszerelése, szállítása és
üzembe helyezése nem tartozik ezen
garancia hatásköre alá.
2 Ez a garancia csak az eredeti
Használati útmutató
tulajdonos számára érvényes. Nem
átruházható.
Bevezetés
3 Ez a garancia csak a vásárlás
idµpontjában már fennálló, az
Köszönjük, hogy a Bowers&Wilkins
anyagokban és/vagy a kivitelezésben
CCM 817 hangsugárzót választotta.
bekövetkezett hibákra vonatkozik, és
Az 1966-os alapítása óta a B&W
nem vonatkozik az alábbiakra:
folyamatosan a legjobb hangminµség
a a helytelen üzembe helyezés,
elérésének kutatását végzi. Ezt a
csatlakoztatás vagy csomagolás
küldetést a cég alapítója, a néhai John
okozta károkra,
Bowers ihlette, aki szerint nem csak az
audio technológiában és a fejlesztésében
b a használati útmutatóban helyes
történµ komoly mérték∑ befektetés fontos,
használatként feltüntetett használati
hanem megbecsülése a zenének és a
módtól eltérµ felhasználásból,
filmeknek is, ezzel biztosítván a technika
hanyagságból, módosításból vagy a
maximális hatékonyságát.
B&W által jóvá nem hagyott
alkatrészek alkalmazásából eredµ
A CCM 817 egy kiváló minµség∑
károkra,
hangsugárzó, melyet a mennyezetbe
történµ beépítésre terveztek 2 csatornás
c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó
sztereó vagy házimozi
eszközök által okozott károkra,
használathoz.Változtatható szög∑
d baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,
hangsugárzója lehetµvé teszi, hogy Ön a
háború, helyi zavargások vagy más, a
legjobb hangképet hallhassa,ellentétben
B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑
a hagyományos fix rögzítés∑ mennyezeti
hatáskörén kívül esµ események
hangfalakkal. A CCM 817 nagyszer∑
okozta károkra,
választás lehet falba épített surround
hangsugárzóként is.
e azokra a termékekre, amelyek
sorozatszámát megváltoztatták,
Azonban függetlenül attól, milyen kiválóak
törölték, eltávolították vagy más
maguk a hangsugárzók, nem képesek
módon olvashatatlanná tették,
teljes hatékonysággal üzemelni,
amennyiben nem megfelelµen kerülnek
f ha a javításokat vagy módosításokat
felszerelésre. Kérjük figyelmesen olvassa
egy arra fel nem hatalmazott személy
végig a kezelési útmutatót. Segíteni fog a
végezte el.
rendszer optimális minµség∑
4 Ez a garancia kiegészít minden más,
m∑ködésében.
a helyi szakkereskedµkre vagy
A B&W világszerte több mint
országos forgalmazókra vonatkozó
60 országban van jelen és egy olyan
egyéb törvényt és nem érintik az Ön
szakképzett viszonteladói hálózatot
alapvetµ vásárlói jogait.
üzemeltet, akik képesek lesznek segíteni
bármilyen felmerülµ probléma
megoldásában.
23
Tartozékok ellenµrzése
Házimozinál jobb és bal irányban
Új falazásba történµ beépítés
ugyancsak legalább fél méterre helyezze
(gipszkarton, farostlemez)
A csomagnak a következµket kell
el a hangsugárzókat. (3. ábra)
tartalmaznia:
A hangsugárzó a mennyezetre vagy falra
is felszerelhetµ az elµbbiekben ismertetett
2x Keret/hangsugárzó és hangváltó
Surround hangsugárzók
módon, de a munkát jelentµsen
2x Hangsugárzó rács
A hangsugárzókat a mennyezetbe kell
megkönnyíthetjük azzal, ha az opcionális
2x Festµmaszk
elhelyezni, a keretet úgy forgatva el, hogy
beépítµ keretet használjuk (PMK)
2x Beállító sablon
a meghajtó egységek közvetlenül a
T∑zze vagy szegezze a PMK-t a
hallgatási terület közepére irányuljanak.
Elhelyezés kiválasztása
tartóprofilokhoz a készlethez kapott
5.1 csatorna
kezelési útmutatóban ismertetett módon.
Ellenµrizze, hogy nem ütközik semmilyen
Vigye a hangfalkábelt a PMK-hoz és
akadályba (csµvezeték, légkondicionáló,
A hallgatói pozíció középpontjához
rögzítse. Hagyjon megfelelµ mennyiség∑
elektromos vezeték, stb.). Már elkészült
viszonyítva a vízszintes szögnek
vezetéket a kényelmes csatlakoztatáshoz.
szárazépítés∑ fal eseten használjon
megközelítµleg 120 fokos körben kell
fémkeresµt a tartóprofilok helyének
elhelyezkednie a képernyµ
Az eredményt befolyásolja, hogy a
pontos feltérképezéséhez és egy
középpontjától.
gipszkarton milyen erµsen van a
csµvezeték keresµt a tervezett beépítési
tartóprofilokhoz erµsítve, ezért a
Falba való beépítéskor célszer∑ a
hely átfésüléséhez.
hangsugárzó közelében javasoljuk a
hangsugárzókat a fejmagasság felett
gipszkarton lapok csavarozása vagy
Gyµzµdjön meg arról, hogy elegendµ hely
legalábbb 60cm-el beszerelni. Mivel a
szegelése mellett a tartóprofilokhoz
áll rendelkezésre a gipszkarton mögött,
kerete elforgatható így a hangsugárzó a
történµ ragasztást is.
hogy a kapcsok teljesen kinyílhassanak.
hallgatási pozícióhoz könnyedén
beállítható. (4. ábra)
Amennyiben különleges akusztikai
Tartózkodjon a hangsugárzó, olyan
elkülönítés vagy némi védelem szükséges
üregbe való beszerelésétµl, ahol a
6.1 csatorna
a t∑z ellen, használja az opcionális hátsó
falszerkezet laza, mivel ez zörgéshez
Helyezzen el két hangsugárzót két oldalra
dobozt a PMK helyett. Kövesse a doboz
vezethet.
egy vonalban a hallgatási terület
használati útmutatójában leírtakat, a
A hangsugárzók úgy lettek tervezve, hogy
közepével és egyet a hallgatók mögé
vezetékek elhelyezésével kapcsolatban.
a maximális m∑ködéshez nagy üregméret
középre, a keretet úgy forgatva el, hogy a
A gipszkarton felszerelésekor használjon
szükséges. Ennek mérete a 15 liter feletti
meghajtó egységek közvetlenül a
enyvet a lapok és a hátsó doboz
∑rtartalom. Ezért ellenµrizze hogy az
hallgatási terület közepére irányuljanak
felületére a zörgés kiküszöbölése
üregméret nem túl korlátozott, a belsµ
(5. ábra)
érdekében. Vágja vagy f∑részelje ki a
falszerkezet konstrukciója miatt
7.1 csatorna
nyílást a perem segítségével.
(keresztgerenda, falmélység, stb.)
Helyezzen el két hangsugárzót két
Tömör fal esetén készüljön fel, hogy olyan
Tömör falba történµ beépítés
oldalra, egy vonalban a középsugárzóval,
üreget kell biztosítania a falba, mely a
kettµ a hallgatók mögött legyen,
Hogy a mélyhang teljesítmény optimális
hangsugárzó keretein is kívül esik,
körülbelül 40 fokos szögben (6. ábra)
legyen, a hangsugárzó kb. 15 literes
ellenkezµ esetben a mélyhang
üreget igényel. Egy 10cm-es vastagságú
teljesítmény nem lesz kielégítµ.
A HELY EL¥KÉSZÍTÉSE
fal esetén az üreg túl fog nyúlni a
A hangsugárzók kiegyenlítettek fél-helyes
hangsugárzó keretén. Amennyiben
beépítés szempontjából. Fal/plafon
A hangsugárzóvezetékek
lehetséges egyszer∑en nyílásáthidalás
találkozása vagy sarok közelében történµ
kiválasztása
segítségével,a lyukat eltakarva egy
elhelyezéskor, túl sok mélyhang
gipszkartonnal, helyezze el a
A túlzott ellenállású hangsugárzó kábelek
keletkezhet és ez a hangnak kongó
hangsugárzót az elµbbi fejezetekben
teljesítményt pazarolnak és
színezetet adhat, ezért próbálja meg a
leírtan. (7. ábra)
megváltoztatják a hangsugárzó
hangsugárzókat legalább fél méter
frekvenciaátvitelét. Mindig próbálja az
távolságra elhelyezni a fal/mennyezet
Az üreg csillapítása
ellenállást a legalacsonyabb szinten
találkozási pontjaitól.
tartani, lehetµleg 0,5 ohm hurokellenállás
Töltse ki a fali üreget vagy a hátsó
A következµ rész eligazítást tartalmaz az
alatt. Használja a 10. ábra táblázatát a
dobozt, de ne közvetlenül a hangsugárzó
optimális elhelyezésrµl, de ez
minimális vezeték keresztmetszet
mögött. Célszer∑ béleletlen üveggyapotot
változtatható a lakberendezési
megállapításához.
vagy fonott gyapjút használni.A s∑r∑ség
szempontok alapján is.
akkor megfelelµ, amikor a csillapító anyag
Meglévµ falba történµ beépítés
nem esik össze és nem ereszkedik meg.
FIGYELMEZTETÉS: A hangsugárzók
(gipszkarton, farostlemez)
Egy nyitott fali üregben, legalább 30cm
állandó mágneses mezµt hoznak létre.
távolságot töltsön fel a hangsugárzó felett
Ezért ne helyezze fél méteres körzetbe
Jelölje meg a hangsugárzó
és alatt. (8. ábra)
olyan készüléknek, mely érzékeny erre a
középpozícióját és a mérce helyzetét, így
mezµre (hagyományos CRT képcsöves TV
a jel látható a középsµ lyukban.
Mennyezet esetén vonja be kárpittal a
készülékek vagy monitorok).
mennyezeti lap hátulját, befedve a nyílást
Rajzolja körbe a mérce külsµ szélét és
és kiterjesztve kb.30centiméterre a
vágja ki gondosan a vonalon épp csak
Elsµ hangsugárzók audio vagy
hangsugárzó körül.
belül maradva.
házimozi célra
FONTOS: Ügyeljen arra hogy a
A fal mechanikai épségének
A CCM 817 ideális arra a felhasználási
felhasznált csillapítóanyag,megfeleljen a
megµrzéséhez és az esetleges zörgések
esetre, amikor a hangsugárzókat a
helyi t∑zvédelmi és biztonsági
elkerülése végett, egy csepp faenyvet
mennyezetre szerelik fel, hogy minél
elµírásoknak.
vagy gyantát helyezzen a gipszkarton
kevésbé legyenek szembeötlµek.
hátsó része és a hangsugárzó tartó közé
Házimozikban a képernyµ síkjától, csak
A hangsugárzó felszerelése
(gipszkartonnál)
audio rendszerekben a faltól kb. 0,5 m
Minden csatlakoztatást a készülék
távolságra kell felszerelni azokat. A
A hangsugárzókábelek hosszúságát a
kikapcsolt állapotában végezze el.
keretet el kell forgatni, hogy a meghajtó
lehetµ legrövidebbre vágjuk-
egységek közvetlenül a hallgatási
természetesen akkorára hogy
Csatlakoztassa a vezetékeket a megfelelµ
területre irányuljanak. (1. ábra)
kényelmesen beköthetµ legyen-, hogy a
polaritás figyelembevételével.
fennmaradó felesleges kábel ne
Sztereó felhasználás esetén a
Az eltávolított rácsozatú hangsugárzót
zöröghessen a szerkezetben.
hangsugárzók szöge 40 és 60 fok között
helyezze a nyílásba és csavarozza be az
legyen a hallgatói pozícióhoz képest.
elµlapon található 4 csavart. (9. ábra)
(2. ábra)
Ezek a csavarok automatikusan kinyomják
24
