Bowers & Wilkins CCM616: "eskyZáruka

обладает определенной гибкостью,

компенсирующей неровность

монтажной поверхности. Однако не

следует затягивать винты слишком

сильно, чтобы искривление рамы не

было чрезмерным.

Отделка

Полуматовая белая поверхность рамы

готова к окраске в соответствии с

цветовой гаммой интерьера. Перед

окраской рамы наложите трафарет.

Нельзя наносить краску на динамики и

звукоотражающую панель. Не

прикасайтесь к динамикам, их легко

повредить.

Перед окраской декоративной решетки

удалите ткань с ее обратной стороны,

иначе просветы в ткани закупорятся и

пострадает качество звука. Если при

возврате на место ткань не будет

лежать плоско, распылите на обратную

сторону решетки (а НЕ на ткань)

немного аэрозольного клеящего

вещества, например, 3M SprayМount.

"esky Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi

|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

p_esto n>jaká závada, firma BW

Loudspeakers a její místní dovozce

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

na neelektronické sou#ásti v≥robku.

Dvouletá záruka je pak poskytována na

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1

Záruka se vztahuje pouze na opravy

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

plynoucí. 

2

Záruka platí pouze pro prvního kupce

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

3

Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

závad materiálu a dílenského

zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a.

v≥robky byly |patn> nainstalovány,

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b.

v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak

neã se uvádí v návodu k pouãití, byla

zanedbána jejich údrãba, byly

modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c.

v≥robky byly pouãívány spole#n> s

nevhodn≥m za_ízením,

d.

v≥robky byly po|kozeny nehodou,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

jinou okolností za kterou firma B&W

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

e.

v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f.

v≥robky byly opravovány

neautorizovanou osobou.

4

Tato záruka dopl[uje místní právní

úpravu záru#ní doby dle té které

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1

Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2

Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,

neã ve které byl zakoupen,

kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte

bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W

nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte

záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

datem prodeje, razítkem a podpisem

autorizovaného prodejce. Alternativn> se

mÅãete prokázat paragonem #i fakturou

na základ> které jste v≥robek koupili. I

tyto doklady musí obsahovat datum,

podpis a razítko autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití

Úvod

D>kujeme vám ãe jste si vybrali

reprosoustavy CCM od Bowers & Wilkins.

Jiã od svého zaloãení v roce 1966 vyrábí

firma B&W reprosoustavy pro náro#né. Jiã

od dob zakladatele spole#nosti, Johna

Bowerse, neinvestuje spole#nost pouze

do audio technologií a inovací, ale snaãí

se také porozum>t nov≥m trendÅm v

poslechu hudby a sledování filmÅ – to v|e

proto, aby zajistila maximální efektivitu

sv≥ch v≥robkÅ v t>chto náro#n≥ch

aplikacích.

Reprosoustavy CCM jsou ur#eny pro

instalaci do stropu. 

Bez ohledu na to o jak kvalitní

reprosoustavy se jedná, je vãdy velmi

dÅleãitá jejich správná instalace a

zabudování. Proto si prosím p_e#t>te

tento manuál cel≥. PomÅãe vám to

zoptimalizovat cel≥ vá| domácí hudební

systém.

Firma B&W udrãuje sít’ v≥hradních

distributorÅ ve více neã 60ti zemích sv>ta,

kte_í vám pomohou vy_e|it vá| problém v

p_ípad>, ãe vám nebude schopen pomoci

vá| prodejce.

Kontrola obsahu

Balení obsahuje:

2x Ráme#ek/ozvu#nici s reproduktory a

vyhybkou

2x M_íãku

2x Krycí masku pro natírání

2x Montáãní |ablonu

V≥b>r umíst>ní

Zkontrolujte, aby se pozice pro

reprosoustavu nep_ekr≥vala s ostatními

instalacemi (vodovodními trubkami,

elektroinctalací apod.). P_ed montáãí do

sádrokartonu nap_ed lokalizujte prvky

podpÅrné konstrukce pomocí detektoru,

pro navrãení ideálního místa budoucího

instala#ního otvoru. 

Zajist>te dostatek místa ze zadní strany

sádrokartonu pro plné vysunutí zadních

úchytÅ reprosoustavy do stran.

Vyvarujte se instalace reprosoustavy do

dutiny ve které se nachází nap_íklad

tenkost>nné potrubí jenã by mohlo

rezonovat.

Reprosoustavy jsou navrãeny s

p_edpokladem velkého pot_ebného

18

pracovního objemu, ideální je více neã

10 litrÅ, coã znamená v>t|í prostor neã

jak≥ vymezují reprosoustavy.

Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby

p_i namontování do stropu vyza_ovaly

symetricky do pÅlkruhu. Umíst>ní v rohu,

blízko jiné kolmé zdi, mÅãe zpÅsobit

nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ a jejich

|patnou #itelnost. Zkuste umístit

reprosoustavy dále neã 0,5m od rohÅ

zdi/stropu. 

Následující doporu#ení Vám mohou b≥t

vodítkem pro optimální umíst>ní, mohou

v|ak b≥t modifikovány dle podmínek

prostoru konkrétní instalace.

POZOR: Reprosoustavy produkují stálé

magnetické pole. Proto se nedoporu#uje

k nim umist’ovat do vzdálenosti men|í neã

0.5m za_ízení citlivá na magnetické

vyza_ování (nap_. klasické vakuové

obrazovky TV p_ijíma#Å a po#íta#Å).

P_ední reprosoustavy pro audio

#i domácí kino

Nejlep|ího dojmu z dvoukanálové

reprodukce docílíte namontováním

reprosoustav do stropu tak, aby úhel ke

st_edu poslechového pole byl mezi 40°

a 60°. (obr. 1)

Pro multikanálovou reprodukci v systému

domácího kina by reprosoustavy m>ly b≥t

namontovány asi 0,5m od plochy

zobrazova#e v p_ípad> domácího kina,

nebo 0,5m od #elní zdi v p_ípad> #ist>

audio instalace. (obr. 2)

Surround reprosoustavy

Reprosoustavy by m>ly b≥t umíst>ny p_i

stropní instalaci 0,5m od zdi.

5.1 konfigurace

Horizontální úhel k centru poslechového

pole by m>l b≥t asi 120° okolo st_edu

obrazovky. (obr. 3)

6.1 konfigurace 

Umíst>te dv> reprosoustavy po stranách v

linii st_edu poslechového prostoru a jednu

doprost_ed za poslucha#e. (obr. 4)

7.1 konfigurace 

Umíst>te dv> reprosoustavy po stranách v

linii st_edu poslechového prostoru a dv>

za poslucha#e, tak aby svíraly úhel

zhruba 40°. (obr. 5)

Plo|né ozvu#ení

Pro zachování #istoty a srozumitelnosti

zvuku je dÅleãité aby se poslucha#

nenacházel p_íli| daleko od osy nejbliã|í

reprosoustavy. Velikost plochy kterou

dokáãe reproduktor ozvu#it je závislá na

v≥|ce stropu a poãadované hlasitosti.

Více ti|eji hrajících reproduktorÅ zaru#uje

vy||í #istotu zvuku. Doporu#ujeme, aby

vzdálenost mezi sousedními

reprosoustavami nebyla v>t|í neãli

trojnásobek vzdálenosti mezi v≥|kou u|í

poslucha#e a stropem. (obr. 6)

P]ÍPRAVA UMÍST<NÍ

V≥b>r kabelu

Nadm>rn≥ odpor kabelu sniãuje v≥kon a

degraduje frekven#ní pásmo

reprosoustavy. Vãdy zkuste dodrãovat co

nejmen|í odpor s hodnotou rad>ji mén>

neã 0,5 ohmÅ ve smy#ce pro mén>

náro#né instalace, pro kritick≥ poslech

v|ak rad>ji mén> neã 0,2 ohmÅ. Pouãijte

tabulku z obrázku 8 pro v≥po#et

doporu#ované hodnoty kabelu.

P_i jiã existující sádrokartonové

konstrukci

Umíst>te |ablonu na poãadovanou pozici

reprosoustavy. Na |ablon> jsou

horizontáln> i vertikáln> linky ozna#ující

st_ed, které usnad[ují nastavení.

P_ekreslete vn>j|í rozm>r |ablony a jen

podle vnit_ních linek na |ablon> vy_ízn>te

otvor.

Pro zdokonalení mechanické integrity

stropního panelu a redukci rezonancí,

doporu#ujeme nanést lepidlo na d_evo, #i

tmel na zadní stranu sádrokartonu, aby

povrch nebyl poni#en v míst> uchycení

reprosoustavy.

Protáhn>te kabel ven otvorem a ponechte

si délku posta#ující k pohodlnému

p_ipojování reprosoustavy, ne v|ak p_íli|,

aby voln≥ kabel nezpÅsoboval rezonance.

P_i nov> budované

sádrokartonové konstrukci

Jednou z moãností je instalovat

reprosoustavu do jiã kompletního stropu

dle v≥|e popsaného zpÅsobu. Pro

nalezení pozice a vy_íznutí otvoru je ale

lep|í toto _e|it dokud je|t>

sádrokartonov≥ panel není namontován,

coã také umoã[uje pouãití p_íslu|ného

Pre-Mount Kitu (PMK).

Upevn>ní PMK ke konstrukci je popsáno v

návodu kitu. Protáhn>te kabel a zajist>te

ho v upev[ovacích bodech PMK. Nechte

dostate#nou délku pro pohodlné zapojení

reprosoustavy, nikoli v|ak více, aby voln≥

kabel nezpÅsoboval rezonance uvnit_

konstrukce.

Nejlep|ích v≥sledkÅ se dosáhne, je li

panel v okolí reprosoustavy pevn>

p_ichycen |rouby #i h_ebíky, nebo

p_ilepen, aby nerezonoval.

Vnit_ní p_íruba PMK slouãí jako vodítko

pro vy_íznutí #i vyfrézování otvoru do

p_ipraveného panelu.

Zatlumení dutiny

P_i stropní instalaci pokryjte v otev_ené

dutin> skelnou #i minerální vatou zadní

#ást stropního panelu do vzdálenosti

alespo[ 30cm okolo reprosoustavy.

(obr. 7)

D~LEÑITÉ: Dbejte aby materiály které

pouãíváte spl[ovaly místní protipoãární a

bezpe#nostní p_edpisy.

Upevn>ní reprosoustavy

Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>no

p_i vypnutém za_ízení.

P_ipojte kabel, zkontrolujte správnou

polaritu.

Dokud není namontována m_íãka, upravte

pozici reprosoustavy v otvoru a

p_i|roubujte ji #ty_mi |rouby viditeln≥mi

zp_edu. Tyto |rouby automaticky vyto#í

do stran úchyty, které se nacházejí v

zadní #ásti pod povrchem. Ujist>te se o

jejich správné pozici, neã pln> dotáhnete

|rouby. Pruãnost ráme#ku dovoluje

p_izpÅsobení se drobn≥m nerovnostem

povrchu, dejte v|ak pozor abyste jej

p_íli|n≥m dotaãením |roubÅ

nedeformovali. 

P_izpÅsobení

Ráme#ek má bílou polomatnou

povrchovou úpravu dovolující p_ebarvení

dle okolního dekoru. Sejm>te m_íãku a

p_ed barvením místo ní pouãijte zakr≥vací

fólii. P_ed p_ebarvováním pouãijte krycí

masku. Nep_ebarvujte reproduktory a

plochu ozvu#nice pod m_íãkou. Vyvarujte

se dotyku s membránami reproduktorÅ,

mohou b≥t snadno po|kozeny.

P_ed barvením m_íãky z ní vyjm>te

protiprachov≥ mul, p_i jeho zabarvení by

ztratil svou prÅzvu#nost. Pokud mul po

znovuvloãení nedrãí na svém míst> tak jak

má, naneste na zadní #ást m_íãky (NIKOLI

na mul) slabou adhezivní vrstvu nap_.

pomocí 3M SprayMount.

19