Acer TRAVELMATE P653-MG – страница 74

64

Predpisy a poznámky o bezpečnosti

Predpisy a poznámky o bezpečnosti

VYHLÁSENIE K PREDPISOM FCC

Toto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B v súlade so

smernicami FCC, čast’ 15. Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred škodlivým

rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovat’

energiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované a používané v súlade s

pokynmi, môže spôsobit’ škodlivé rušenie rádiokomunikácií.

Nedá sa však zaručit’, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie

spôsobí neželané rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo možno zistit’

zapnutím a vypnutím zariadenia, mal by sa používateľ pokúsit’ odstránit’ rušenie jedným

alebo viacerými nasledovnými opatreniami:

-Zmeňte orientáciu alebo polohu prijímacej antény.

-Zväčšite vzdialenost’ medzi zariadením a prijímačom.

Slovenčina

- Pripojte zariadenie do inej elektrickej zásuvky než je tá, do ktorej je zapojený

prijímač.

- Konzultujte problém s predajcom alebo skúseným technikom pre oblast’ rozhlasu/

televízie.

Poznámka: Tienené káble

Všetky prepojenia s inými počítačovými zariadeniami musia byt’ vykonané pomocou

tienených káblov v súlade so smernicami FCC.

P

OZNÁMKA: PERIFÉRNE ZARIADENIA

K tomuto zariadeniu môžu byt’ pripojené len certifikované periférie (vstupné/výstupné

zariadenia, terminály, tlačiarne atď.), ktoré spĺňajú limity triedy B. Pri používaní periférií

bez certifikátu je pravdepodobný výskyt škodlivého rušenia rozhlasového a televízneho

príjmu.

Upozornenie: Zmeny alebo úpravy výslovne neschválené výrobcom môžu

obmedzit’ oprávnenia užívateľov zaručené Federálnou komisiou pre komunikácie

(FCC) používat’ tento počítač.

O

ZNÁMENIE PLATNÉ PRE KANADU

Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa kanadské smernice ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

V

YHOVUJE RUSKEJ ZÁKONNEJ CERTIFIKÁCII

VYHLÁSENIE K OBRAZOVÝM BODOM LCD

LCD jednotka je vyrobená veľmi presnou technológiou. Napriek tomu môžu občas

niektoré body zlyhat’ a zobrazit’ sa ako čierne alebo červené bodky. Nemá to vplyv na

zaznamenávaný obraz a neznamená to poruchu.

65

VYHLÁSENIA K PREDPISOM O RÁDIOVOM ZARIADENÍ

Poznámka: Nižšie uvedená regulačná informácia sa týka len modelov vybavených

technológiou bezdrôtovej LAN a/alebo Bluetooth.

V rámci prevencie pred rádiovým rušením licencovanej služby je toto zariadenie určené

len na vnútorné použitie.

Tento výrobok spĺňa štandardy rádiových frekvencií a ich bezpečnost’ pre krajiny alebo

regióny, v ktorých bol schválený na bezdrôtové používanie. V závislosti na konfigurácii

môže alebo nemusí obsahovat’ zariadenia s bezdrôtovou rádiovou technológiou (ako sú

moduly bezdrôtovej LAN siete a/alebo Bluetooth). Nižšie uvedené informácie sú určené

výrobkom s takýmito zariadeniami.

SlovenčinaSlovenčina

Vyhlásenie o zhode pre európske krajiny

Spoločnost’ Acer týmto vyhlasuje, že tento počítač spĺňa základné požiadavky a ostatné

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Kanály bezdrôtovej komunikácie pre rozličné domény

Severná Amerika 2,412 až 2,462 GHz Kanál 1 až 11

Japonsko 2,412 až 2,484 GHz Kanál 1 až 14

Európa ETSI 2,412 až 2,472 GHz Kanál 1 až 13

Francúzsko: Obmedzené bezdrôtové frekvenčné pásma

Niektoré oblasti Francúzska majú obmedzené frekvenčné pásmo. V najhoršom prípade

je maximálny povolený výkon v interiéri nasledovný:

- 10 mW pre celé pásmo 2,4 GHz (2400 MHz až 2483,5 MHz)

- 100 mW pre frekvencie od 2446,5 MHz do 2483,5 MHz

Poznámka: Kanály 10 až 13 pracujú v pásme 2446,6 MHz až 2483,5 MHz.

Niekoľko možností používania v exteriéri: Na súkromnom pozemku alebo na súkromnom

pozemku verejných osobností podlieha používanie predbežnému postupu overenia

Ministerstvom obrany a maximálny povolený výkon je 100 mW v pásme 2446,5 až

2483,5 MHz. Používanie v exteriéri na verejnom priestranstve nie je povolené.

V dole uvedených oblastiach pre celé pásmo 2,4 GHz:

- Maximálny povolený výkon v interiéri je 100 mW

- Maximálny povolený výkon v exteriéri je 10 mW

66

Predpisy a poznámky o bezpečnosti

Oblasti, v ktorých je používanie pásma 2400 až 2483,5 MHz povolené s EIRP menej ako

100 mW v interiéri a menej ako 10 mW v exteriéri:

01 Ain Orientales

25 Doubs

59 Nord

71 Saone et Loire

02 Aisne

26 Drome

60 Oise

75 Paris

03 Allier

32 Gers

61 Orne

82 Tarn et Garonne

05 Hautes Alpes

36 Indre

63 Puy Du Dome

84 Vaucluse

08 Ardennes

37 Indre et Loire

64 Pyrenees

88 Vosges

Atlantique

09 Ariege

41 Loir et Cher

89 Yonne

66 Pyrenees

11 Aude

45 Loret

90 Territoire de

67 Bas Rhin

Belfort

12 Aveyron

50 Manche

68 Haut Rhin

94 Val de Marne

16 Charente

55 Meuse

70 Haute Saone

24 Dordogne

58 Nievre

Slovenčina

Tieto požiadavky sa môžu časom zmenit’ a umožnit’ tak používanie vašej karty pre

bezdrôtovú siet’ LAN v ďalších oblastiach Francúzska.

Pozrite najnovšie informácie u ART (www.art-telecom.fr).

Poznámka: Vaša karta WLAN prenáša menej než 100 mW, ale viac ako 10 mW.

Zoznam národných kódov

Toto zariadenie je možné používat’ v nasledovných krajinách:

Krajina

ISO 3166

Krajina

ISO 3166

2-písmenný kód

2-písmenný kód

Rakúsko

AT

Malta

MT

Belgicko

BE

Holandsko

NT

Cyprus

CY

Poľsko

PL

Česká republika

CZ

Portugalsko

PT

Dánsko

DK

Slovensko

SK

Estónsko

EE

Slovinsko

SL

Fínsko

FI

Španielsko

ES

Francúzsko

FR

Švédsko

SE

Nemecko

DE

Spojené Kráľovstvo

GB

Grécko

GR

Island

IS

Maďarsko

HU

Lichtenštajnsko

LI

Írsko

IE

Nórsko

NO

Taliansko

IT

Švajčiarsko

CH

Lotyšsko

LV

Bulharsko

BG

Litva

LT

Rumunsko

RO

Luxembursko

LU

Turecko

TR

67

KANADA - LICENCIA VYBRANÝCH ZARIADENÍ S NÍZKYM NAPÄTÍM (RSS-210)

Ožiarenie ľudí poľom rádiových frekvencií (RSS-102)

Počítače sú vybavené integrovanými anténami, ktoré vyžarujú polia rádiových frekvencií

neprekračujúce Kanadské zdravotné limity pre všeobecnú populáciu; pozrite Safety Code

6, na webovej stránke Zdravie Kanady na www.hc-sc.gc.ca/rpb

Toto zariadenie spĺňa priemyslovú normu RSS210 platnú v Kanade.

Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa normy ICES-003 vydanie 4 a RSS-210

č. 4 (december 2000) a č. 5 (november 2001) platné pre Kanadu.

"V rámci prevencie pred rádiovým rušením licencovaných zariadení je toto zariadenie

určené na prevádzku v interiéri a ďalej od okien, aby bolo zaistené maximálne tienenie.

SlovenčinaSlovenčina

Zariadenie (alebo jeho prenosová anténa), ktoré je umiestnené v exteriéri, podlieha

licencovaniu."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Upozornenie: pri používaní bezdrôtovej LAN siete IEEE 802.11a je používanie tohto

výrobku obmedzené na interiér z dôvodu jeho prevádzky vo frekvenčnom pásme

5,15 až 5,25 GHz. Priemyselná norma platná v Kanade vyžaduje, aby bol tento

výrobok s frekvenčným rozsahom 5,15 až 5,25 GHz používaný v interiéri, aby sa

znížilo potenciálne škodlivé rušenie viackanálových mobilných satelitných

systémov. Radarové zariadenie s vysokým výkonom je vyhradené ako primárny

používateľ pásiem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz. Tieto radarové stanice môžu

spôsobit’ rušenie zariadenia, prípadne môžu zariadenie poškodit’.

Maximálny povolený prijímací výkon antény pri používaní s týmto zariadením je 6 dBi, aby

bol splnený limit E.I.R.P pre frekvenčné rozsahy 5,25 až 5,35 a 5,725 až 5,85 GHz pri

prevádzke z bodu do bodu.

68

Bezpečnostné požiadavky FCC RF

Vyžarovaný výstupný výkon karty pre bezdrôtovú LAN siet’ Mini-PCI Card a karty

Bluetooth je výrazne nižší než sú limity účinkov rádiových frekvencií podľa smerníc FCC.

Napriek tomu by mal byt’ počítač používaný tak, aby sa minimalizoval prípadný kontakt s

ľudským telom počas bežnej prevádzky:

1. Užívatelia sú povinní dodržiavat’ bezpečnostné pokyny týkajúce sa rádiových

frekvencií na zariadeniach s bezdrôtovou technológiou, ktoré obsahuje užívateľská

príručka každého zariadenia vybaveného rádiovými frekvenciami.

Upozornenie: V súlade požiadavkami na

vystavenie rádiovým frekvenciám podľa

FCC musí byt’ udržiavaná vzdialenost’

osôb a antény integrovanej karty pre

bezdrôtovú LAN siet’ Mini-PC Card

zabudovanej v oblasti obrazovky

Slovenčina

najmenej 20 cm (8 palcov).

Poznámka: Adaptér Acer Wireless Mini PCI

je vybavený funkciou výberového príjmu.

Funkcia slúži na zamedzenie vyžarovania

rádiových frekvencií z oboch antén súčasne.

Jedna z antén je zvolená automaticky alebo

manuálne (užívateľom) kvôli zaisteniu dobrej kvality rádiovej komunikácie.

1. Toto zariadenie je určené na používanie vo vnútri, pretože je prevádzkované vo

frekvenčnom rozsahu 5,15 až 5,25 GHz. FCC vyžaduje, aby bol tento výrobok

používaný vo vnútornom prostredí pre frekvenčný rozsah 5,15 až 5,25 GHz za

účelom redukcie možného neželaného rušenia so systémami Mobile Satellite.

2. Ako primárni používatelia pásiem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz sú stanovené

radary vysokého výkonu. Tieto radarové stanice môžu spôsobit’ rušenie a/alebo

poškodenie tohto zariadenia.

3. Nesprávna inštalácia alebo neodsúhlasené používanie môže spôsobit’ neželané

rušenie rádiokomunikácií. Nedovolená manipulácia s internou anténou spôsobí stratu

certifikátu FCC a vašej záruky.

Kanada - Licencia vybraných zariadení s nízkym napätím (RSS-210)

Ožiarenie ľudí poľom rádiových frekvencií (RSS-102)

Počítače sú vybavené integrovanými anténami, ktoré vyžarujú polia rádiových frekvencií

neprekračujúce Kanadské zdravotné limity pre všeobecnú populáciu; pozrite Safety Code

6, na webovej stránke Zdravie Kanady na www.hc-sc.gc.ca/rpb

Toto zariadenie spĺňa priemyslovú normu RSS210 platnú v Kanade.

Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa normy ICES-003 vydanie 4 a RSS-210

č. 4 (december 2000) a č. 5 (november 2001) platné pre Kanadu.

"V rámci prevencie pred rádiovým rušením licencovaných zariadení je toto zariadenie

určené na prevádzku v interiéri a ďalej od okien, aby bolo zaistené maximálne tienenie.

Zariadenie (alebo jeho prenosová anténa), ktoré je umiestnené v exteriéri, podlieha

licencovaniu."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

69

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Upozornenie: pri používaní bezdrôtovej LAN siete IEEE 802.11a je používanie tohto

výrobku obmedzené na interiér z dôvodu jeho prevádzky vo frekvenčnom pásme

5,15 až 5,25 GHz. Priemyselná norma platná v Kanade vyžaduje, aby bol tento

výrobok s frekvenčným rozsahom 5,15 až 5,25 GHz používaný v interiéri, aby sa

znížilo potenciálne škodlivé rušenie viackanálových mobilných satelitných

systémov. Radarové zariadenie s vysokým výkonom je vyhradené ako primárny

používateľ pásiem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz. Tieto radarové stanice môžu

SlovenčinaSlovenčina

spôsobit’ rušenie zariadenia, prípadne môžu zariadenie poškodit’.

Maximálny povolený prijímací výkon antény pri používaní s týmto zariadením je 6 dBi, aby

bol splnený limit E.I.R.P pre frekvenčné rozsahy 5,25 až 5,35 a 5,725 až 5,85 GHz pri

prevádzke z bodu do bodu.

Ver.: 01.01.04

Serija TravelMate

Uporabniški priročnik

© 2012 Vse pravice pridržane.

Uporabniški priročnik serijo TravelMate

Ta različica: 11/2012

Številka modela: _______________________________

Serijska številka: _______________________________

Datum nakupa: ________________________________

Mesto nakupa: _________________________________