Acer TRAVELMATE P653-MG – страница 56

72

Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности

Соответствие нормативным требованиям

и замечания по безопасности

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ

США (FCC)

Это устройство испытано и признано соответствующим ограничениям для

цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 правил Федеральной

Комиссии по связи. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту

Русский

от вредного воздействия при использовании в жилых помещениях. Это

устройство генерирует, использует и может излучать энергию высокой частоты

и в случае его установки и использования не в

соответствии с этими

инструкциями оно может вызывать недопустимые помехи радиосвязи.

Однако нельзя гарантировать, что эти помехи не будут иметь места при какой-

то определенной установке. Если это устройство вызывает недопустимые

помехи приему радио- или телевизионных сигналов, что может быть выявлено

отключением и включением устройства, можно попытаться избавиться от

помех, предприняв одно или несколько

следующих действий:

- Переориентируйте или переместите приемную антенну.

- Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

- Подсоедините устройство к розетке электросети, отличной от той, к которой

подключено устройство приема.

- Обратитесь за помощью к своему продавцу или опытному радио/

телевизионному мастеру.

Примечание: Экранированные кабели

Все соединения с другими вычислительными устройствами должны

производиться с помощью

экранированных кабелей в соответствии с

правилами Федеральной Комиссии по электросвязи.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА

К этому оборудованию могут быть подсоединены только периферийные

устройства (устройства ввода/вывода, оконечные устройства, принтеры и т.д.),

сертифицированные как соответствующие ограничениям для устройств класса

B. Подключение несертифицированных периферийных устройств может

привести к помехам в приеме радио- и телевизионных сигналов.

Внимание! Изменения или модификации, которые не санкционированы

явным образом производителем, могут аннулировать права

на

эксплуатацию этого компьютера, предоставляемые пользователю

Федеральной Комиссией по связи.

У

ВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КАНАДЫ

Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям стандарта ICES-

003 Канады.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

73

ОТВЕЧАЕТ СЕРТИФИКАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИМЕНЯЕМЫМ В РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

Русский

ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПИКСЕЛЕЙ ЖК-ЭКРАНА

ЖК-экран изготовлен с применением высокоточных технологий. Тем не менее

некоторые пикселы могут время от времени не светиться или отображаться в

виде черных или красных точек. Это не влияет на записанное изображение и не

является дефектом.

Н

ОРМАТИВНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ РАДИОУСТРОЙСТВ

Примечание: Ниже приведена нормативная информация только для моделей,

поддерживающих беспроводную локальную сеть (LAN) и Bluetooth.

Чтобы устройство не создавало радиопомехи для лицензируемых служб, его

следует использовать в помещениях.

Это устройство соответствует стандартам радиоизлучения и безопасности

любой страны или региона, где оно было разрешено для беспроводного

использования. В зависимости от конфигураций, это изделие может или не

может

содержать беспроводные радиоустройства (такие как модули,

поддерживающие беспроводную локальную сеть (LAN) и/или Bluetooth). Ниже

приведена информация для изделий, содержащих такие устройства.

Декларация соответствия для стран Европейского Союза

Настоящим компания Acer заявляет, что этот компьютер отвечает основным

требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

Разрешенные каналы беспроводной связи для разных стран

Сев. Америка 2,412-2,462 ГГц Каналы 01-11

Япония 2,412-2,484 ГГц Каналы 01-14

Европа ETSI 2,412-2,472 ГГц Каналы 01-13

Франция: Запрещенные для беспроводной связи

диапазоны частот

В некоторых областях Франции диапазон радиочастот ограничен. Максимально

разрешенная мощность в помещениях:

- 10 мВт для всего диапазона 2,4 ГГц (2400 МГц - 2483,5 МГц)

- 100 мВт для частот от 2446,5 МГц до 2483,5 МГц

Примечание: каналы с 10 по 13 включительно работают в диапазоне

2446,6 МГц - 2483,5 МГц.

Возможности использования устройств вне помещений ограничены.

Использование устройств в частных владениях или в

частных владениях

государственных чиновников подлежит предварительному согласованию и

74

Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности

санкционированию со стороны Министерства обороны, а максимальная

разрешенная мощность составляет 100 мВт в диапазоне 2446,5 - 2483,5 МГц.

Использование вне помещений в общественных местах запрещено.

В перечисленных ниже департаментах для всего диапазона 2,4 ГГц:

- Максимальная разрешенная мощность в помещениях - 100 мВт

- Максимальная разрешенная мощность вне помещений - 10 мВт

Департаменты, в которых использование диапазона 2400 - 2483,5 МГц

разрешено при эффективной изотропной мощности

излучения менее 100 мВт в

Русский

помещениях и менее 10 мВт вне помещений:

01 Ain Orientales

25 Doubs

59 Nord

71 Saone et Loire

02 Aisne

26 Drome

60 Oise

75 Париж

03 Allier

32 Gers

61 Orne

82 Tarn et Garonne

05 Hautes Alpes

36 Indre

63 Puy Du Dome

84 Vaucluse

08 Ardennes

37 Indre et Loire

64 Pyrenees

88 Vosges

Atlantique

09 Ariege

41 Loir et Cher

89 Yonne

66 Pyrenees

11 Aude

45 Loret

90 Territoire de

67 Bas Rhin

Belfort

12 Aveyron

50 Manche

68 Haut Rhin

94 Val de Marne

16 Charente

55 Meuse

70 Haute Saone

24 Dordogne

58 Nievre

Вероятно, со временем это требование изменится, что позволит вам

подключаться к беспроводным сетям в большей части Франции.

Самые последние новости можно узнать на веб-сайте ART (www.art-

telecom.fr).

Примечание: Излучаемая мощность вашего модуля беспроводной локальной

сети составляет менее 100 мВт, но более 10 мВт.

75

Список кодов стран

Данное оборудование можно эксплуатировать в следующих странах:

Страна

ISO 3166

Страна

ISO 3166

2-букв

. код

2-букв. код

Австрия

AT

Мальта

MT

Русский

Бельгия

BE

Нидерланды

NT

Кипр

CY

Польша

PL

Чешская

CZ

Португалия

PT

Республика

Словакия

SK

Дания

DK

Словения

SL

Эстония

EE

Испания

ES

Финляндия

FI

Швеция

SE

Франция

FR

Великобритания

GB

Германия

DE

Исландия

IS

Греция

GR

Лихтенштейн

LI

Венгрия

HU

Норвегия

NO

Ирландия

IE

Швейцария

CH

Италия

IT

Болгария

BG

Латвия

LV

Румыния

RO

Литва

LT

Турция

TR

Люксембург

LU

К

АНАДА – МАЛОМОЩНЫЕ, НЕЛИЦЕНЗИРУЕМЫЕ РАДИОКОММУНИКАЦИОННЫЕ

УСТРОЙСТВА (RSS-210)

Воздействие высокочастотных полей на людей (RSS-102)

В этом компьютере используется встроенная антенна с малым усилением,

которая не создает высокочастотных полей, превышающих пределы,

установленные Канадскими стандартами здравоохранения для населения; см.

"Нормы безопасности 6" на веб-сайте министерства здравоохранения Канады

www.hc-sc.gc.ca/rpb

Это устройство отвечает требованиям стандарта RSS210 Министерства

промышленности Канады.

Это цифровое устройство класса B отвечает требованиям канадского

стандарта

ICES-003, ред. 4, RSS-210 № 4 (декабрь 2000) и № 5 (ноябрь 2001).

"Для предотвращения радиопомех в работе лицензированных служб, данное

устройство должно эксплуатироваться в помещениях вдали от окон для

обеспечения максимального экранирования. Установка оборудования (или его

передающей антенны) за пределами помещений подлежит лицензированию".

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

76

Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности

Внимание! При использовании модуля беспроводной связи IEEE 802.11a

это устройство должно использоваться в помещениях, так как он

работает в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц. Согласно

требованиям Министерства промышленности Канады, данное

устройство должно использоваться в помещении во избежание помех,

вызванных излучением в диапазоне 5,15-5,25 ГГц, в работе мобильных

систем спутниковой связи, использующих соседний частотный

диапазон. Частотные диапазоны

5,25-5,35 ГГц и 5,65-5,85 ГГц выделены в основном для мощных радаров.

Русский

Работа радарных станций может вызывать помехи в работе этого

устройства и/или повредить его.

Максимально допустимый коэффициент усиления антенны для использования

с этим устройством составляет 6 dBi для соблюдения предела эффективной

изотропно-излучаемой мощности для диапазона частот 5,25-5,35 и 5,725-

5,85 ГГц при работе в режиме "точка

-точка".

77

Требования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в

отношении высоких частот

Излучаемая выходная мощность карты Mini PCI Card, используемой для связи

в беспроводных локальных сетях, и карты Bluetooth намного ниже предела

воздействия высоких частот, установленного Федеральной Комиссией по связи

США. Тем не менее, компьютер ye;yj использовать так, чтобы свести к

Русский

минимуму возможный риск для работающего с ним человека при

обычных

условиях следующим образом.

1. Пользователи должны соблюдать инструкции по безопасности в отношении

высоких частот для устройств с модулями беспроводной связи, которые

включены в состав руководства пользователя для каждого такого

устройства.

Внимание! Согласно требованиям

Федеральной Комиссии по связи

США в отношении РЧ-излучения,

встроенная в крышку экрана

антенна для карты Mini PCI Card,

используемой для связи в

беспроводных

локальных сетях,

должна находиться от человека на

расстоянии не менее 20 см.

Примечание: Адаптер беспроводной

связи в виде карты Mini PCI

обеспечивает передачу данных по

нескольким стандартам. В устройстве не излучаются радиочастотные сигналы

одновременно с двух антенн. Одна из антенн выбирается автоматически или

вручную (пользователем) для обеспечения высокого качества радиосвязи.

1. Область применения этого устройства ограничена использованием

в

помещении, что вызвано рабочим диапазоном частот 5,15-5,25 ГГц. FCC

требует, чтобы данное устройство использовалось в помещении, чтобы

избежать помех, вызванных излучением в диапазоне 5,15-5,25 ГГц, в работе

мобильных систем спутниковой связи, использующих соседний частотный

диапазон.

2. Частотные диапазоны 5,25-5,35 ГГц и 5,65-5,85 ГГц выделены в основном

для мощных радаров. Работа радарных станций может быть помехой в

работе и

/или повредить данное устройство.

3. Ненадлежащая установка или несанкционированное использование могут

вызвать недопустимые помехи связи на высоких частотах. Также любые

попытки вскрытия внутренней антенны аннулирует сертификацию

Федеральной Комиссии по электросвязи и Вашу гарантию.

К

АНАДА – МАЛОМОЩНЫЕ, НЕЛИЦЕНЗИРУЕМЫЕ РАДИОКОММУНИКАЦИОННЫЕ

УСТРОЙСТВА (RSS-210)

Воздействие высокочастотных полей на людей (RSS-102)

В этом компьютере используется встроенная антенна с малым усилением,

которая не создает высокочастотных полей, превышающих пределы,

установленные Канадскими стандартами здравоохранения для населения; см.

78

"Нормы безопасности 6" на веб-сайте министерства здравоохранения Канады

www.hc-sc.gc.ca/rpb

Это устройство отвечает требованиям стандарта RSS210 Министерства

промышленности Канады.

Это цифровое устройство класса B отвечает требованиям канадского стандарта

ICES-003, ред. 4, RSS-210 № 4 (декабрь 2000) и № 5 (ноябрь 2001).

"Для предотвращения радиопомех в работе лицензированных служб, данное

устройство должно эксплуатироваться в помещениях вдали от окон для

обеспечения максимального экранирования. Установка оборудования

(или его

Русский

передающей антенны) за пределами помещений подлежит лицензированию".

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Внимание! При использовании модуля беспроводной связи IEEE 802.11a

это устройство должно использоваться в помещениях, так как он

работает в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц. Согласно

требованиям Министерства промышленности Канады, данное

устройство должно использоваться в помещении во избежание помех,

вызванных излучением

в диапазоне 5,15-5,25 ГГц, в работе мобильных

систем спутниковой связи, использующих соседний частотный

диапазон. Частотные диапазоны

5,25-5,35 ГГц и 5,65-5,85 ГГц выделены в основном для мощных радаров.

Работа радарных станций может вызывать помехи в работе этого

устройства и/или повредить его.

Максимально допустимый коэффициент усиления антенны для использования

с этим устройством составляет 6 dBi для соблюдения предела

эффективной

изотропно-излучаемой мощности для диапазона частот 5,25-5,35 и 5,725-

5,85 ГГц при работе в режиме "точка-точка".

Ver.: 01.01.04

Serii TravelMate

Podręcznik użytkownika

© 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone.

Podręcznik użytkownika Serii TravelMate

Ta zmiana: 11/2012

Oznaczenie modelu: ____________________________

Numer seryjny: ________________________________

Data zakupu: __________________________________

Miejsce zakupu: ________________________________

iii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

i wygody użytkownika

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wykorzystania

w przyszłości. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na

urządzeniu.

Wyłączanie urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od ściennego

gniazda zasilania. Nie stosować środków czyszczących w płynie i w aerozolu.

Do czyszczenia używać wilgotnej szmatki.

OSTRZEŻENIE dotyczące odłączania urządzenia

Należy stosować się do następujących wytycznych podczas przyłączania i

odłączania zasilania do zespołu zasilacza:

Zainstalować zespół zasilacza przed przyłączeniem przewodu zasilającego do

gniazdka elektrycznego prądu przemiennego.

Odpiąć przewód zasilający przed wyjęciem zespołu zasilacza z komputera.

Gdy system posiada kilka źródeł zasilania, należy odłączyć zasilanie od systemu

odpinając wszystkie przewody zasilające od zasilaczy.

OSTRZEŻENIE dotyczące dostępności

Należy zadbać, aby gniazdko elektryczne, do którego przyłączany jest przewód

zasilający było łatwo dostępne oraz znajdowało się możliwie jak najbliżej operatora

sprzętu. W razie konieczności odłączenia zasilania sprzętu należy odpiąć przewód

zasilający od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE dotyczące zaślepek gniazd kart

(tylko w niektórych modelach)

Komputer jest dostarczany z zaślepkami, które zostały włożone w gniazda kart.

Karty zaślepiające chronią niewykorzystywane gniazda przed kurze, metalowymi

przedmiotami oraz innymi zanieczyszczeniami. Należy zachować te zaślepki, i

korzystać z nich w chwili, gdy gniazda pozostają puste.

OSTRZEŻENIA dotyczące korzystania ze słuchawek

Aby chronić swój słuch przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Zwiększaj głośność stopniowo, dopóki dźwięk nie będzie słyszany wyraźnie i

komfortowo.