Acer TRAVELMATE P243-MG – страница 9
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P243-MG
Prenosný počítač TravelMate
Stručná príručka
Registrácia produktu
Pri prvom použití tohto produktu ho odporúčame bezodkladne zaregistrovat’. Registráciou
produktu získate prístup k ďalším výhodám, ako napríklad:
• Rýchlejšie poskytovanie služieb našimi skúsenými zástupcami.
• Členstvo v komunite Acer: informácie o rôznych akciách a účast’ v zákazníckych
prieskumoch.
• Najnovšie správy od spoločnosti Acer.
Neváhajte a zaregistrujte sa! Tieto i ďalšie výhody čakajú len na vás!
Ako sa zaregistrovat’
Na zaregistrovanie Vášho produktu od spoločnosti Acer navštívte stránku
www.acer.com. Zvoľte svoju krajinu, kliknite na odkaz REGISTRÁCIA PRODUKTU a
riaďte sa jednoduchým návodom.
Výzva na registráciu produktu sa zobrazí aj počas procesu inštalácie, ale v prípade
potreby môžete dvakrát kliknút’ na ikonu Registrácia na ploche.
Po úspešnej registrácii produktu vám bude zaslaný potvrdzujúci email s dôležitými údajmi.
Uchovajte si ich na bezpečnom mieste.
Získanie príslušenstva spoločnosti Acer
S radost’ou vám oznamujeme, že príslušenstvo pre prenosné počítače, ako aj program
predĺženia záruky na produkty Acer sú Vám k dispozícii online. Navštívte náš internetový
obchod na stránke store.acer.com a nájdite si tam všetko, čo potrebujete.
Internetový obchod spoločnosti Acer je momentálne v štádiu postupného rozširovania,
preto sa môže stat’, že v niektorých regiónoch nebude dostupný. V prípade neúspešného
prístupu pravidelne kontrolujte dostupnost’ stránky vo vašej krajine.
© 2012 Všetky práva vyhradené.
Stručná príručka pre prenosný počítač TravelMate
Táto revízia: 07/2012
Číslo modelu: __________________________________
Sériové číslo: __________________________________
Dátum zakúpenia: ______________________________
Miesto zakúpenia: ______________________________
3
Hneď na úvod
Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej
voľby pre svoje mobilné počítačové potreby.
Vaše príručky
Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili
sme pre vás sadu príručiek:
SlovenčinaSlovenčina
V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat’ s nastavením
počítača.
Obsahom dokumentu Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti
vášho nového počítača.
Informácie o tom, ako vám počítač pomôže byt’ produktívnejší, nájdete v
dokumente Používateľská príručka. Používateľská príručka obsahuje
užitočné informácie týkajúce sa vášho nového počítača. Obsahuje
základné témy, napríklad o používaní klávesnice a zvuku atď.
Táto príručka obsahuje podrobné informácie o systémových programoch,
obnove údajov, možnostiach rozšírenia a riešenie problémov. Okrem toho
obsahuje informácie o záruke a všeobecné vyhlásenia k predpisom a
bezpečnosti.
Ak si chcete pozriet’ jej obsah, postupujte podľa nasledovných krokov:
1 V ponuke Štart napíšte „Používateľ“.
2 Kliknite na tlačidlo Používateľská príručka Acer.
4
Zoznámte sa so svojím prenosným
počítačom Acer
Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás
zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer.
Pohľad na vrchný kryt
1
3
Slovenčina
2
# Ikona Položka Popis
1 Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku.
Nazýva sa tiež Liquid-Crystal Display (LCD),
2 Obrazovka
zobrazuje výstup z počítača.
Webová kamera na video komunikáciu.
3Webkamera
Kontrolka vedľa webkamery signalizuje, či je
webkamera aktívna (len pre vybrané modely).
5
Pohľad na klávesnicu
1
2
SlovenčinaSlovenčina
3
4
5
# Ikona Položka Popis
Tlačidlo
Zapína a vypína komunikačné zariadenia
1
Komunikácia
počítača.
Tlačidlo/kontrolka
Zapína a vypína počítač. Signalizuje stav
2
napájania
napájania počítača.
3 Klávesnica Slúži na zadávanie údajov do počítača.
Zariadenie s citlivost’ou na dotyk, ktoré funguje
4 Dotyková plocha
ako počítačová myš.
Tlačidlá na klikanie
Funkcia ľavého a pravého tlačidla je podobná
5
(ľavé a pravé)
ako funkcia ľavého a pravého tlačidla myši.
6
Klávesové skratky
Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k
väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’
výstupu.
Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred
stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke.
Klávesová
Ikona Funkcia Popis
skratka
Zapína a vypína komunikačné
<Fn> + <F3> Komunikácia
zariadenia počítača.
Slovenčina
<Fn> + <F4> Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku.
Prepína výstup zobrazenia –
Prepínanie
<Fn> + <F5>
obrazovka, externý monitor (ak je
zobrazenia
pripojený) a obidva súčasne.
Vypína podsvietenie obrazovky
Prázdna
<Fn> + <F6>
kvôli úspore energie. Pre návrat
obrazovka
stlačte akúkoľvek klávesu.
Prepínanie
Zapína a vypína internú dotykovú
<Fn> + <F7>
dotykovej
plochu.
plochy
Prepínanie
<Fn> + <F8>
Zapína a vypína reproduktory.
reproduktora
<Fn> + < >
Zvýšenie jasu Zvyšuje jas obrazovky.
<Fn> + < >
Zníženie jasu Znižuje jas obrazovky.
Zvýšenie
<Fn> + < >
Zvyšuje hlasitost’ zvuku.
hlasitosti
Zníženie
<Fn> + < >
Znižuje hlasitost’ zvuku.
hlasitosti
Prehrat’/
Prehrávanie alebo pozastavenie
<Fn> + <Home>
Pozastavit’
vybraného súboru média.
Zastavenie prehrávania
<Fn> + <Pg Up> Zastavit’
vybraného súboru média.
7
Klávesová
Ikona Funkcia Popis
skratka
Návrat na predchádzajúci súbor
<Fn> + <Pg Dn> Predchádzajúce
média.
Preskočenie na nasledujúci súbor
<Fn> + <End> Ďalej
média.
Pohľad spredu (zatvorený)
SlovenčinaSlovenčina
1 2
# Ikona Položka Popis
Podporuje karty Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
Čítačka kariet
(MS PRO) a xD-Picture Card (xD).
1
Multi-in-1
Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte
kartu. Nie je možné pracovat’ s viacerými
kartami naraz.
Kontrolka
Svieti, keď je jednotka pevného disku aktívna.
pevného disku
Kontrolka
Signalizuje stav zariadenia na bezdrôtové
komunikácie
pripojenie počítača.
2
Kontrolka
Signalizuje stav napájania počítača.
napájania
Signalizuje stav batérie počítača.
Kontrolka batérie
1. Nabíjanie: Pri nabíjaní batérie svieti žltá.
2. Nabité: V režime AC svieti modrá.
8
Pohľad zľava
21 3 654
# Ikona Položka Popis
Konektor vstupu
1
jednosmerného
Pripojenie adaptéra striedavého napätia.
napätia
Slovenčina
Port siete Ethernet
2
Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000.
(RJ-45)
Port externej
Pripojenie zobrazovacieho zariadenia
3
obrazovky (VGA)
(napr. externého monitora, LCD projektora).
Podporuje pripojenia digitálneho videa s
4Port HDMI
vysokým rozlíšením.
Pripojenie zariadení USB.
Ak je port čierny, ide o rozhranie USB 2.0.
5Port USB
Ak je port modrý, je tiež kompatibilný s
rozhraním USB 3.0 (viď dole).
Slúži na vstup zvuku z externých
Konektor mikrofónu
mikrofónov.
6
Konektor na
Pripojenie zvukových zariadení
slúchadlá/reproduktor
(napr. reproduktorov, slúchadiel).
Informácie o USB 3.0
• Kompatibilné so zariadeniami USB 3.0 a staršími.
• Optimálny výkon sa dosiahne pri použití so zariadeniami s certifikátom
na USB 3.0.
• Definované podľa normy USB 3.0 (SuperSpeed USB).
9
Pohľad sprava
1 43265
# Ikona Položka Popis
SlovenčinaSlovenčina
Pripojenie zariadení USB.
Ak je port čierny, ide o rozhranie USB 2.0.
1Port USB
Ak je port modrý, je tiež kompatibilný s
rozhraním USB 3.0.
Interná optická mechanika na CD alebo
2 Optická mechanika
DVD disky.
Indikátor prístupu na
3
Svieti, keď je optická mechanika aktívna.
optický disk
Tlačidlo vysúvania
4
Vysúva optický disk z jednotky.
optickej mechaniky
Vysúva optickú mechaniku pri vypnutom
počítači.
Otvor núdzového
Poznámka: Keď je počítač vypnutý,
5
vysúvania
optickú jednotku vysuniete zasunutím
kancelárskej sponky do núdzového
otvoru.
Pripojenie počítačového bezpečnostného
Zásuvka na zámok
kľúča Kensington.
Kensington
Poznámka: Pripojte kábel
bezpečnostného zámku počítača k
6
nepohyblivému predmetu, napríklad stolu
alebo držadlu zaistenej zásuvky. Vložte
zámok do otvoru a otočte kľúčom kvôli
zaisteniu zámku. Niektoré modely sú
dostupné aj bez zámku.
10
Pohľad zdola
3
1
Slovenčina
2
4
# Ikona Položka Popis
Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní.
Západka uvoľnenia/
1
Vložte do západky vhodný nástroj a
uchytenia batérie
posunutím uvoľnite.
Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača.
2
Jednotka pevného
Slúži na uchytenie pevného disku počítača
disku
(zaistené skrutkou).
3 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.
Ľavý a pravý reproduktor poskytujúci
4 Reproduktory
stereo audio výstup.
Prostredie
• Teplota:
• Prevádzková: 5°C až 35°C
• Mimoprevádzková: -20°C až 65°C
• Vlhkost’ (nekondenzačná):
• Prevádzková: 20% až 80%
• Mimoprevádzková: 20% až 80%
Part no.: NC.V7B11.02N
Ver.: 01.01.01
Prenosnik TravelMate
Hitri vodič
Registracija izdelka
Ob prvi uporabi izdelka priporočamo takojšnjo registracijo. S tem boste pridobili dostop do
nekaj ugodnosti, kot so:
• Hitrejše storitve pomoči s strani naših usposobljenih zastopnikov.
• Članstvo v skupnosti Acer: prejemajte ponudbe in sodelujte v anketah za stranke.
• Novosti iz podjetja Acer.
Pohitite in se registrirajte, saj vas čakajo tudi druge ugodnosti!
Kako se registrirati
Če želite registrirati svoj izdelek Acer, prosimo obiščite www.acer.com. Izberite državo,
kliknite na REGISTRACIJA IZDELKA in sledite preprostim navodilom.
Na registracijo izdelka vas bomo opomnili med postopkom namestitve, lahko pa
dvokliknite tudi ikono Registracija na namizju.
Po izvedbi registracije vašega izdelka vam bomo poslali e-poštno sporočilo s potrdilom in
pomembnimi podatki, ki jih morate shraniti na varno.
Nakup dodatkov Acer
Veseli nas, da vas lahko obvestimo, da so program podaljšanja garancije in dodatki za
prenosnik Acer na voljo preko spleta. Pridite in obiščite našo spletno trgovino in preverite,
kaj potrebujete na store.acer.com.
Trgovino Acer razvijamo postopoma, zato v nekaterih regijah na žalost še ni na voljo.
Prosimo redno preverjajte, ali je trgovina za vašo državo že na voljo.
© 2012 Vse pravice pridržane.
Hitri vodič za prenosnik TravelMate
Ta različica: 07/2012
Številka modela: _______________________________
Serijska številka: _______________________________
Datum nakupa: ________________________________
Mesto nakupa: _________________________________
3
Začnimo pri začetku
Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških
potreb izbrali prenosnik Acer.
Slovenski
Vaša navodila
Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil:
Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika.
Hitri vodnik vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika.
Za več informacij o tem, kako vam lahko računalnik pomaga postati bolj
produktivni, si oglejte Uporabniški priročnik. Uporabniški priročnik
vsebuje uporabne informacije o vašem novem računalniku. Priročnik
opisuje osnovne teme, kot so uporaba tipkovnice in zvočnih nastavitev itd.
Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih,
obnovi podatkov, možnostih razširitve in odpravljanju težav. Poleg tega
vsebuje garancijske informacije in splošne uredbe in varnostna obvestila
za vaš prenosnik.
Da bi ga našli, sledite naslednjim korakom:
1 V meniju Start vnesite besedo „User“.
2 Kliknite na Uporabniški priročnik Acer.
4
Vodič po vašem prenosniku Acer
Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za
nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer.
Pogled na prenosnik z odprtim pokrovom
Slovenski
1
3
2
# Ikona Predmet Opis
1 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka.
Zaslon s tekočimi kristali (LCD) prikazuje
2Zaslon
izhodni signal vašega računalnika.
Spletna kamera za video komunikacijo.
3 Spletna kamera
Lučka ob spletni kameri kaže, da je ta dejavna
(velja le za določene modele).
5
Pogled na tipkovnico
Slovenski
1
2
3
4
5
# Ikona Predmet Opis
Gumb za
Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave
1
komunikacijo
računalnika.
Indikator/gumb za
Vklop in izklop računalnika. Označuje stanje
2
vklop/izklop
napajanja računalnika.
3 Tipkovnica Za vnos podatkov v računalnik.
Na dotik občutljiva naprava, ki deluje kot
4 Sledilna tablica
računalniška miška.
Gumbi miške (levi
Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni
5
in desni)
tipka na miški.
6
Bližnjice
Za hiter dostop računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost
so na računalniku na voljo bližnjice in kombinacije tipk.
Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> in nato pritisnite drugo
tipko v kombinaciji bližnjice.
Bližnjica Ikona Funkcija Opis
Slovenski
Omogoči/onemogoči
<Fn> + <F3> Komunikacije
komunikacijske naprave
računalnika.
Preklopi računalnik v način
<Fn> + <F4> Mirovanje
mirovanja.
Preklapljanje
Preklopi izhod zaslona med
<Fn> + <F5>
med prikazi
zaslonom, zunanjim monitorjem
izhodov
(če je priključen) in obema.
Izključi osvetlitev ozadja zaslona
za namene varčevanja z energijo.
<Fn> + <F6> Prazen zaslon
Za ponovno vključitev pritisnite
katero koli tipko.
Preklapljanje
Vključi in izključi notranjo sledilno
<Fn> + <F7>
sledilne tablice
ploščo.
Preklapljanje
<Fn> + <F8>
Vklop in izklop zvočnikov.
med zvočniki
Povečanje
<Fn> + < >
Poveča svetlost zaslona.
svetlosti
Zmanjšanje
<Fn> + < >
Zmanjša svetlost zaslona.
svetlosti
Poveč
anje
<Fn> + < >
Poveča glasnost zvoka.
glasnosti
Zmanjšanje
<Fn> + < >
Zmanjša glasnost zvoka.
glasnosti
Predvajaj/napravi
Predvaja ali zaustavi izbrano
<Fn> + <Home>
premor
medijski datoteko.
Zaustavi predvajanje izbrane
<Fn> + <Pg Up> Zaustavi
medijske datoteke.
7
Bližnjica Ikona Funkcija Opis
Vrnitev na predhodno medijsko
<Fn> + <Pg Dn> Predhodna
datoteko.
Skok na naslednjo medijsko
Slovenski
<Fn> + <End> Naslednja
datoteko.
Zaprt pogled od spredaj
1 2
# Ikona Predmet Opis
Za kratice Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick Pro
Bralnik kartic
(MS PRO) in xD-Picture Card (xD).
1
več-v-1
Opomba: Potisnite kartico v režo, da bi jo
vstavili ali odstranili. Naenkrat lahko
uporabljate le eno kartico.
Indikator trdega
Označuje, ko je trdi disk aktiven.
diska
Indikator
Označuje stanje naprave za brezžično
komunikacije
povezavo.
Indikator stanja
2
Označuje stanje napajanja računalnika.
napajanja
Označuje stanje baterije računalnika.
1. Polnjenje: Lučka sveti rumenkasto rjavo, ko
Pokazatelj stanja
se baterija polni.
baterije
2. Baterija je polna: V načinu AC lučka sveti
modro.
8
Pogled z leve
21 3 654
Slovenski
# Ikona Predmet Opis
1 Vhod za napajalnik Priključek na napajalnik.
Priključek Ethernet
Priključek na omrežja Ethernet 10/100/
2
(RJ-45)
1000.
Vhod za zunanji
Priključitev na prikazovalno napravo (npr.
3
zaslon (VGA)
zunanji monitor, projektor LCD).
Podpira priključke za visokoločljivostni
4 Vhod HDMI
digitalni video.
Priključek za naprave USB.
Črni vhod pomeni združljivost z USB 2.0,
5 Vrata USB
modri vhod pa združljivost tudi z USB 3.0
(glejte spodaj).
Vhod za mikrofon Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov.
6
Vhod za slušalke/
Priključek za naprave avdio
zvočnik
(npr. zvočnikov, slušalk).
Informacije o vhodu USB 3.0
• Združljivo z napravami USB 3.0 in starejšimi različicami USB.
• Za optimalno delovanje uporabite naprave USB 3.0.
• Opredeljeno s tehničnimi lastnostmi standarda USB 3.0 specification
(SuperSpeed USB).
9
Pogled z desne strani
Slovenski
1 43265
# Ikona Predmet Opis
Priključek za naprave USB.
Črni vhod pomeni združljivost z
1 Vrata USB
USB 2.0, modri vhod pa združljivost tudi
z USB 3.0.
Vgrajeni optični pogon za branje CD-jev
2Optični pogon
in DVD-jev.
Pokazatelj dostopa do
3
Zasveti, ko je optični pogon aktiven.
optičnega diska
Tipka optičnega
4
Izvrže optični disk iz pogona.
pogona za izmet
Izvrže pladenj optičnega pogona, ko je
računalnik izključen.
Luknja za izmet v
Opomba: Vstavite sponko v luknjo za
5
nujnih primerih
izmet v nujnem primeru, da izvržete
pladenj optičnega pogona, ko je
računalnik izključen.
Reža za zaklep
Priključek za računalniško ključavnico,
Kensington
združljivo s standardom Kensington.
Opomba: Kabel varnostne ključavnice
ovijte okoli nepremičnega predmeta, kot
6
je miza ali ročaj zaklenjenega predala.
Ključavnico vstavite v vdolbino in obrnite
ključ, da bi jo zaklenili. Na voljo so tudi
nekateri modeli brez ključev.
10
Pogled od spodaj
3
1
Slovenski
2
4
# Ikona Predmet Opis
Odklene baterije, da bi jo lahko odstranili.
Vzvod/zatič za
1
Za odklepanje baterija v vzvod vstavite
odklepanje baterije
ustrezno orodje.
Reža pomnilnika Hrani glavni pomnilnik računalnika.
2
Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z
Nosilec trdega diska
vijaki).
3 Predel za baterijo Hrani baterijo računalnika.
Levi in desni zvočnik za zvočni izhod
4Zvočniki
stereo.
Okolje
• Temperatura:
• Delovanje: od 5°C do 35°C
• Mirovanje: od -20°C do 65°C
• Vlažnost (brez kondenzacije):
• Delovanje: od 20% do 80%
• Mirovanje: od 20% do 80%
Part no.: NC.V7B11.038
Ver.: 01.01.01
