Acer TRAVELMATE P243-MG – страница 6

3

Först och främst

Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov

av mobil databehandling.

Svenska

Dina guider

För att hjälpa dig använda din bärbara Acer-dator har vi skapat ett antal

bruksanvisningar:

I instruktionsfoldern beskriver vi hur du kommer igång med installationen

av datorn.

I Snabbguide får du en introduktion till grundläggande funktioner och

detaljer i datorn.

Om du vill ha mer information om hur datorn kan göra dig mer produktiv, se

användarhandbok. Användarhandboken innehåller användbar

information om din nya dator. Den tar upp grundläggande teman som

användning av tangentbord, ljud osv.

Den användarguiden innehåller detaljerad information om ämnen som

systemverktyg, återhämtning av data, utökningsmöjligheter och felsökning.

Dessutom innehåller den garantiinformation samt allmänna föreskrifter och

säkerhetsmeddelanden angående den bärbara datorn.

Följ de här anvisningarna för att visa den:

1 Ange "Användare" i Start.

2 Klicka på Acer användarhandbok.

4

Beskrivning av din bärbara Acer-dator

När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi

beskriva din nya bärbara Acer-dator.

Vy över ovansidan

Svenska

1

3

2

# Ikon Objekt Beskrivning

1 Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning.

Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD), visar

2Bildskärm

utdata från datorn.

Webbkamera för videokommunikation.

En lampa intill webbkameran indikerar att

3 Webbkamera

webbkameran är aktiv (endast på vissa

modeller).

5

Tangentbordvy

Svenska

1

2

3

4

5

# Ikon Objekt Beskrivning

Kommunikation-

Aktiverar/avaktiverar datorns

1

knappen

kommunikationsenheter.

Av-/på-knapp/

Slår på och stänger av datorn. Anger om

2

indikator

datorn är av eller på.

3 Tangentbord För inmatning av data i datorn.

Beröringskänslig pekenhet som fungerar som

4 Pekplatta

en datormus.

Klickknappar

Vänster och höger knapp fungerar som

5

(vänster och

vänster och höger musknapp.

höger)

6

Snabbtangenter

Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma

åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.

Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker

på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.

Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

Svenska

Aktiverar/avaktiverar datorns

<Fn> + <F3> Kommunikation

kommunikationsenheter.

<Fn> + <F4> Vänteläge Placerar datorn i vänteläge.

Växlar visning mellan datorns

<Fn> + <F5> Växla bildskärm

bildskärm och en extern monitor

(om ansluten) och båda.

Stänger av bildskärmens

bakgrundsbelysning för att spara

<Fn> + <F6> Skärmsläckare

ström. Återgå genom att trycka på

en valfri tangent.

Aktivera/avaktivera

Aktivera/inaktivera den interna

<Fn> + <F7>

pekplatta

pekplattan.

Aktivera/inaktivera

<Fn> + <F8>

Sätt på/stäng av högtalarna.

högtalare

<Fn> + < >

Öka ljusstyrkan Ökar bildskärmens ljusstyrka.

<Fn> + < >

Minska ljusstyrka Minskar bildskärmens ljusstyrka.

<Fn> + < >

Höj volymen Höjer högtalarvolymen.

<Fn> + < >

Sänk volymen Sänker högtalarvolymen.

Spelar upp eller pausar en vald

<Fn> + <Home> Spela upp/pausa

mediefil.

Stoppar uppspelning av vald

<Fn> + <Pg Up> Stopp

mediefil.

7

Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

<Fn> + <Pg Dn> Föregående Återgår till föregående mediefil.

<Fn> + <End> Nästa Hoppar till nästa mediefil.

Svenska

Vy över stängd framsida

1 2

# Ikon Objekt Beskrivning

Avsedd för Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).

1 Flera-i-1-kortläsare

Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet.

Endast ett kort kan vara aktivt åt

gången.

Hårddiskindikator Tänds när hårddisken arbetar.

Anger status för datorns trådlösa

Kommunikationsindikator

anslutningsenhet.

2

På-indikator Anger om datorn är av eller på.

Anger status för datorns batteri.

1. Laddar: Lyser orange när batteriet

Batteriindikator

laddas.

2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är

ansluten till nätström.

4

Tutustuminen kannettavaan Acer -

tietokoneeseen

Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu,

anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi.

Näkymä näyttö auki

1

3

Suomi

2

# Kuvake Kohde Kuvaus

Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista

1Mikrofoni

varten.

Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-

2 Näyttöruutu

Crystal Display ; LCD), näyttää tietokoneen

ulostulon.

Web-kamera video-tietoliikenteeseen.

Web-kameran vieressä oleva merkkivalo

3 Webkamera

osoittaa web-kameran olevan toiminnassa

(koskee vain tiettyjä malleja).

5

Näppäimistönäkymä

1

2

Suomi

3

4

5

# Kuvake Kohde Kuvaus

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä

1 Yhteyspainike

tietokoneen tietoliikennelaitteet.

Käynnistää ja sulkee koneen. Osoittaa

2 Virtapainike/-ilmaisin

tietokoneen virran tilan.

3 Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle.

Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii

4 Kosketusalusta

kuten tietokoneen hiiri.

Napsautuspainikkeet

Vasen ja oikea painike toimivat kuten

5

(vasen ja oikea)

hiiren vasen ja oikea painike.

6

Pikavalintanäppäimet

Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen

useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta

varten.

Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -

näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä.

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä

<Fn> + <F3> Tietoliikenne

tietokoneen tietoliikennelaitteet.

Suomi

<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.

Kytkee näytön ulostulon

Näytön

näyttöruudun, ulkoisen

<Fn> + <F5>

vaihtokytkin

monitorin (jos kytketty) ja

molempien välillä.

Sammuttaa näytön taustavalon

Näyttöruudun

virran säästämiseksi. Paina

<Fn> + <F6>

tyhjennys

mitä tahansa näppäintä

palataksesi normaalitilaan.

Kosketusalustan

Kytkee kosketusalustan

<Fn> + <F7>

vaihtokytkin

käyttöön ja pois käytöstä.

Kaiuttimien

Kytkee kaiuttimet käyttöön ja

<Fn> + <F8>

vaihtokytkin

pois käytöstä.

<Fn> + < >

Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta.

Kirkkauden

<Fn> + < >

Vähentää näytön kirkkautta.

vähennys

Äänenvoimakkuus

<Fn> + < >

Lisää äänenvoimakkuutta.

ylös

Äänenvoimakkuus

<Fn> + < >

Vähentää äänenvoimakkuutta.

alas

Toista tai pysäytä valittu

<Fn> + <Home> Toista/Tauko

mediatiedosto.

Pysäytä valitun mediatiedoston

<Fn> + <Pg Up>Pysäytä

toistaminen.

7

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus

Palaa edelliseen

<Fn> + <Sivu alas> Edellinen

mediatiedostoon.

Hyppää seuraavaan

<Fn> + <End> Seuraava

mediatiedostoon.

Etunäkymä suljettuna

Suomi

1 2

# Kuvake Kohde Kuvaus

Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure

Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),

Monta yhdessä -

Memory Stick PRO (MS PRO) ja

1

kortinlukija

xD-Picture Card (xD).

Ohje: Poista/Asenna kortti työntämällä.

Vain yksi kortti toimii kerrallaan.

HDD-ilmaisin Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen.

Tietoliikenteen

Osoittaa tietokoneen langattoman

ilmaisin

yhdistettävyyden laitetilan.

2

Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan.

Osoittaa tietokoneen akun tilan.

1. Lataus meneillään: Valo palaa

Akun ilmaisin

oranssina, kun akku latautuu.

2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä,

kun tietokone on verkkovirta-tilassa.

8

Vasen näkymä

21 3 654

# Kuvake Kohde Kuvaus

1 DC-tuloliitin Verkkosovitin liitetään tähän liittimeen.

Suomi

Ethernet (RJ-45) -

Liittää Ethernet 10/100/1000 -

2

portti

pohjaiseen verkkoon.

Ulkoisen näytön liitin

Liittää näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen

3

(VGA)

näyttö, LCD-projektori).

Tukee korkealaatuisia digitaalisia

4 HDMI-portti

videoliitäntöjä.

Yhdistää USB –laitteisiin.

Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva

5 USB-portti

ja sininen portti on USB 3.0 -

yhteensopiva (katso lisätietoja alta).

Hyväksyy syötteet ulkoisilta

Mikrofoni-jakki

mikrofoneilta.

6

Kuulokkeet/kaiutin

Yhdistää audio -laitteisiin (esim.

jakki

kaiuttimet, kuulokkeet).

Tietoja USB 3.0:sta

• Yhteensopiva USB 3.0:n ja vanhempien USB-laitteiden kanssa.

• Käytä USB 3.0-laitteita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

• Ne on määritelty USB 3.0 (SuperSpeed USB) -määritelmässä.

9

Oikea näkymä

1 43265

# Kuvake Kohde Kuvaus

Suomi

Yhdistää USB –laitteisiin.

Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva

1 USB-portti

ja sininen portti on USB 3.0 -

yhteensopiva.

Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy

2 Optinen asema

CD:t ja DVD:t.

Optisen levyn tilan

Syttyy, kun optinen asema on

3

osoitin

aktiivinen.

Optisen aseman

Työntää optisen levykkeen ulos

4

ulostyöntöpainike

asemasta.

Työntää ulos optisen aseman kelkan,

kun tietokone on sammutettu.

Ohje: Työnnä paperiliitin

5 Hätäulostyöntöaukko

hätäpoistoreikään optisen aseman

levyn poistamiseksi asemasta, kun

tietokone on pois päältä.

Kensington-lukon

Liittää Kensington-yhteensopivaan

paikka

tietokoneen turvalukkoon.

Ohje: Kierrä tietokoneen turvalukon

kaapeli kiinteän esineen, kuten pöydän

6

tai lukitun laatikon kahvan ympärille.

Paina lukko paikalleen ja lukitse se

kiertämällä avainta. Saatavana on

myös joitakin avaimettomia lukkoja.

10

Pohjanäkymä

3

1

Suomi

2

4

# Kuvake Kohde Kuvaus

Vapauttaa akun poistamista varten.

1 Akun vapautussalpa

Työnnä sopiva työkalu salpaan ja liu’uta

salpaa, kunnes akku irtoaa.

Muistitila Sisältää tietokoneen päämuistin.

2

Sisältää koneen kiintolevyn (varmistettu

Kiintolevytila

ruuveilla).

3 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön.

Vasen ja oikea kaiutin tuottavat

4 Kaiuttimet

stereoääntä.

Ympäristö

• Lämpötila:

• Käytön aikana: 5°C - 35°C

• Muulloin kuin käytön aikana: -20°C - 65°C

• Kosteus (ei kondensoitunut):

• Käytön aikana: 20% - 80%

• Muulloin kuin käytön aikana: 20% - 80%

Part no.: NC.V7B11.02Y

Ver.: 01.01.01

Ноутбук TravelMate

Краткое руководство

Регистрация устройства

При первом использовании устройства советуем сразу его зарегистрировать.

Это даст вам определенные преимущества, включая:

• Ускоренное обслуживание нашими специалистами.

• Членство в сообществе Acer: получение уведомлений о рекламных акциях и

участие в опросах пользователей.

• Получение новостных рассылок от компании Acer.

Спешите зарегистрироваться, так как вас ждет много других льготных предложений!

Порядок регистрации

Для регистрации своего устройства Acer зайдите на веб-сайт www.acer.com.

Выберите свою страну, нажмите РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА и выполните

простые указания.

Вам будет предложено зарегистрировать свой продукт в процессе установки, кроме

того, можно будет дважды щелкнуть значок Регистрация на рабочем столе.

После того, как мы зарегистрируем ваше устройство, вы получите подтверждение по

эл

. почте с важной информацией, которую нужно будет сохранить для

использования в будущем.

Получение аксессуаров Acer

Мы рады сообщить вам, что программа расширения гарантии Acer и аксессуары для

ноутбуков доступны в режиме онлайн. Посетите наш онлайновый магазин и найдите

нужные элементы на сайте store.acer.com.

Магазин Acer стремительно расширяется, но, к сожалению, его услуги могут быть

недоступны в некоторых странах. Регулярно проверяйте, когда его услуги будут

доступны в вашей стране

.

© 2012 Все права защищены.

Краткое руководство пользователя ноутбука TravelMate

Эта редакция: 07/2012

Номер модели: ________________________________

Серийный номер: ______________________________

Дата покупки: _________________________________

Место покупки: ________________________________