Acer TRAVELMATE P243-MG – страница 8
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P243-MG
TravelMate notebook
Rövid útmutató
Termékregisztráció
Javasoljuk, hogy az első használatakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció
révén hasznos szolgáltatásokhoz férhet hozzá:
• Gyorsabb kiszolgálást kap szakképzett képviselőinktől.
• Tagjává válik az Acer közösségnek: értesülhet az akciókról és részt vehet a
fogyasztói felmérésekben.
• Megkaphatja a legújabb híreket az Acer-től.
Regisztráljon, hiszen számos további előny vár Önre!
A regisztrálás módja
Acer termékének regisztrálásához látogasson el a következő honlapra: www.acer.com.
Válassza ki a megfelelő országot, kattintson a TERMÉKREGISZTRÁCIÓ elemre,
kövesse az útmutatást.
A telepítés közben is regisztrálhatja termékét, vagy duplán rákattinthat az asztalon lévő
regisztráció ikonra is.
Miután megkaptuk a termékregisztrációt, egy visszaigazoló e-mailt küldünk. Javasoljuk,
hogy őrizze meg ezt az e-mailt, mert fontos adatokat tartalmaz.
Acer kellékek beszerzése
Örömmel tájékoztatjuk Önt, hogy az Acer garancia kiterjesztési program és Notebook
kellékek online elérhetőek. Látogasson el online üzeltünkbe: store.acer.com.
Az Acer üzlet folyamatos fejlesztés alatt áll, és egyes régiókban sajnos nem elérhető.
Az Ön országában való elérhetőség megállapításához kérjük, rendszeresen látogasson
vissza.
© 2012 Minden jog fenntartva.
TravelMate notebook – Rövid útmutató
Ez egy javított változat: 07/2012
Modellszám: __________________________________
Sorozatszám: _________________________________
Vásárlás időpontja: _____________________________
Vásárlás helye: ________________________________
3
Az első lépések
Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer
hordozható számítógépet választott.
Útmutatók
Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének
használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:
Magyar
Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve
helyezze üzembe a számítógépet.
A jelen Rövid útmutató ismerteti az Ön új számítógépének alapvető
jellemzőit és funkciót.
A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban a
Felhasználói Kézikönyve tartalmaz útmutatást. A Felhasználói
Kézikönyve hasznos információkat tartalmaz új számítógépének
használatára vonatkozóan. Olyan alapveto témaköröket tartalmaz, mint a
billentyuzet és hang, stb.
Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített
segédprogramokról, az adat-helyreállításról, a bővítési lehetőségekről és a
hibaelhárításról. Emellett ismerteti a garanciával kapcsolatos tudnivalókat,
valamint a számítógépre vonatkozó általános szabályokat és biztonsági
előírásokat.
Megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket:
1 Írja be a "Felhasználót" a Startból.
2 Kattintson az Acer Felhasználói kézikönyv.
4
Ismerkedjen meg új Acer gépével!
Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet,
ismerkedjen meg új Acer notebookjával!
Átfogó felülnézet
1
3
Magyar
2
# Ikon Elem Leírás
1MikrofonBelső mikrofon hangfelvételek készítéséhez.
Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid-
2Kijelző
Crystal Display, LCD), a számítógép kimenetét
jeleníti meg.
Webkamera videokommunikációs célokra.
A webkamera melletti lámpa jelzi, hogy a
3Webkamera
webkamera aktív (csak egyes modellek
esetében).
5
Billentyűzet nézete
1
2
Magyar
3
4
5
# Ikon Elem Leírás
Kommunikációs
A számítógép kommunikációs moduljainak be-
1
gomb
és kikapcsolására használható.
Bekapcsoló gomb/
Be- és kikapcsolja a számítógépet. A számítógép
2
jelzőfény
üzemállapotát jelzi.
3 Billentyűzet Az adatbevitel eszköze.
Érintésérzékeny mutatóeszköz, a számítógépek
4Érintőpad
egeréhez hasonlóan működik.
Kattintógombok
A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb
5
(bal és jobb)
gombjához hasonlóan működik.
6
Gyorsbillentyűk
A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy
billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje
és a hangerő.
Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn>
billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően
nyomja le.
Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás
A számítógép kommunikációs
<Fn> + <F3> Kommunikáció
moduljainak be- és kikapcsolására
használható.
Magyar
A számítógépet alvó üzemmódba
<Fn> + <F4>Alvás
helyezi.
Vált a következő megjelenítési
A kijelző be- és
módok között: kijelző, külső monitor
<Fn> + <F5>
kikapcsolása
(ha csatlakoztatva van), illetve
mindkettő.
Kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását,
Kijelző
ezzel energiát takarítva meg. A
<Fn> + <F6>
kikapcsolása
háttérvilágítás bármely billentyű
megnyomására visszakapcsol.
Az érintőpad be-
A beépített érintőpad be- és
<Fn> + <F7>
és kikapcsolása
kikapcsolása.
Hangszóró be- és
<Fn> + <F8>
Be- és kikapcsolja a hangszórókat.
kikapcsolása
<Fn> + < >
Fényerő növelése Növeli a kijelző fényerejét.
Fényerő
<Fn> + < >
Csökkenti a kijelző fényerejét.
csökkentése
<Fn> + < >
Hangerő növelése Növeli a hangerőt.
Hangerő
<Fn> + < >
Csökkenti a hangerőt.
csökkentése
A kijelölt médiafájl lejátszása vagy
<Fn> + <Home> Lejátszás/Szünet
lejátszásának szüneteltetése.
A kijelölt médiafájl lejátszásának
<Fn> + <Pg Up> Leállítás
leállítása.
7
Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás
<Fn> + <Pg Dn>Előző Visszalépés az előző médiafájlra.
<Fn> + <End> Következő Ugrás a következő médiafájlra.
Elölnézet lehajtott kijelzővel
Magyar
1 2
# Ikon Elem Leírás
Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture
Card (xD) kártyák fogadására képes.
Multifunkciós
1
Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva
kártyaolvasó
helyezhetők be és vehetők ki. Egyszerre
csak egyféle kártya használatára van
lehetőség.
Merevlemez
Jelzi, ha a merevlemez használatban van.
jelzőfénye
A számítógép vezeték nélküli
Kommunikáció jelző
kommunikációs egységének állapotát jelzi.
Üzemállapot
2
A számítógép üzemállapotát jelzi.
jelzőfénye
Az akkumulátor üzemállapotát jelzi.
1. Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor
Akkumulátor
töltése folyamatban van.
állapotjelző
2. Teljesen feltöltve: Hálózati tápellátás
használatakor kéken világít.
8
Bal oldali nézet
21 3 654
# Ikon Elem Leírás
Egyenáramú bemeneti
A váltakozó áramú hálózati adapter
1
aljzat
csatlakoztatását teszi lehetővé.
Magyar
Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal
2 Ethernet (RJ-45) port
képes biztosítani a kapcsolatot.
Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy
Külső kijelző (VGA)
3
LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi
port
lehetővé.
A nagy felbontású, digitális
4 HDMI port
videokapcsolatokat támogatja.
USB eszközökhöz csatlakozik.
Ha a port fekete, akkor USB 2.0-
5 USB port
kompatibilis, ha pedig kék, akkor USB 3.0-
kompatibilis is egyben (ld. alább).
Külső mikrofon csatlakoztatását teszi
Mikrofon aljzat
lehetővé.
6
Fejhallgató/
Audió eszközökhöz csatlakozik
hangszóró jack
(pl. hangszórók, fejhallgató).
Információk az USB 3.0 -ról
• USB 3.0 és korábbi USB eszközökkel kompatibilis.
• Az optimális teljesítmény eléréséhez használjon minősített USB 3.0-ás
eszközöket.
• Az USB 3.0 műszaki paraméterek definiálják (SuperSpeed USB).
9
Jobb oldali nézet
1 43265
# Ikon Elem Leírás
Magyar
USB eszközökhöz csatlakozik.
Ha a port fekete, akkor USB 2.0-
1 USB port
kompatibilis, ha pedig kék, akkor USB 3.0-
kompatibilis is egyben.
Belső optikai meghajtó, CD- és DVD-
2 Optikai meghajtó
lemezek kezelésére képes.
Az optikai lemez
Akkor világít, amikor az optikai meghajtó
3
elérését jelző fény
aktív.
Optikai meghajtó
4
Kiadatja a lemezt az optikai meghajtóból.
kiadógombja
Lehetővé teszi az optikai meghajtó
tálcájának a számítógép kikapcsolt
állapotában történő kinyitását.
5 Vészkiadó furat
Megjegyzés: Helyezzen egy papír klipszet a
vészkiadó nyílásba az optikai meghajtó
lemeztálcájának kinyitásához, ha a
számítógép ki van kapcsolva.
Kensington számítógépes biztonsági zár
Kensington záraljzat
alkalmazását teszi lehetővé.
Megjegyzés: Hurkolja a számítógépes
biztonsági zárhoz tartozó drótkötelet egy
6
mozdíthatatlan tárgy, például asztal vagy
zárt fiók fogantyúja köré. Illessze be a
horonyba a zárat, majd a kulcsot elfordítva
rögzítse. Kaphatók kulcs nélküli modellek is.
10
Alulnézet
3
1
Magyar
2
4
# Ikon Elem Leírás
Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé.
Akkumulátor
1
A reteszbe illesszen egy megfelelő
kioldógombja/retesze
szerszámot és a nyitáshoz csúsztassa el.
Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be.
2
A számítógép merevlemezét fogadja be
Merevlemez-foglalat
(csavaros rögzítésű).
3 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.
A bal és a jobb oldali hangszórók sztereó
4 Hangszórók
hangkimenetet biztosítanak.
Környezet
• Hőmérséklet:
• Üzemeltetés: 5°C és 35°C között
• Kikapcsolt állapotban: -20°C és 65°C között
• Páratartalom (kicsapódás nélkül):
• Üzemeltetés: 20% és 80% között
• Kikapcsolt állapotban: 20% és 80% között
Part no.: NC.V7B11.02R
Ver.: 01.01.01
Notebook TravelMate
Stručné pokyny
Registrace produktu
Doporučujeme vám, abyste si při prvním použití produkt zaregistrovali. Získáte tak přístup
k některým užitečným výhodám, například:
• Rychlejší služby našich vyškolených zástupců.
• Členství v komunitě Acer: možnost dostávat nabídky promoakcí a účastnit se
průzkumů mezi zákazníky.
• Aktuální informace od společnosti Acer.
Neváhejte a zaregistrujte se, protože na vás čekají další výhody!
Postup registrace
Chcete-li zaregistrovat svůj produkt Acer, navštivte naše webové stránky na adrese
www.acer.com. Zvolte zemi, klepněte na položku REGISTRACE PRODUKTU a
postupujte podle jednoduchých pokynů.
O registraci produktu budete také požádáni při procesu nastavení nebo můžete poklepat
na ikonu Registrace na ploše.
Po obdržení registrace produktu vám pošleme potvrzovací e-mail s důležitými údaji, které
byste měli uchovávat na bezpečném místě.
Získání příslušenství Acer
S potěšením vás informujeme, že program Prodloužená záruka Acer a příslušenství k
notebookům jsou k dispozici online. Podívejte se na náš online obchod a najděte co
potřebujete na adrese store.acer.com.
Obchod Acer se postupně stále obměňuje, ale žel není k dispozici v některých regionech.
Pravidelně prosím zjišt’ujte, kdy bude k dispozici i ve vaší zemi.
© 2012 Všechna práva vyhrazena.
Stručné pokyny k notebooku TravelMate
Tato revize: 07/2012
Číslo modelu: _________________________________
Sériové číslo: __________________________________
Datum zakoupení: ______________________________
Místo zakoupení: _______________________________
3
Stručné pokyny
Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných
počítačů vybrali notebook Acer.
Čeština
Uživatelské příručky
Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás
sadu příruček:
Instalační leták vám pomůže při úvodním nastavení počítače.
Tyto Stručné pokyny vás seznámí se základními schopnostmi a funkcemi
nového počítače.
Další informace o tom, jak můžete pomocí počítače zvýšit svou
produktivitu, naleznete v Uživatelská příručka. Uživatelská příručka
obsahuje užitečné informace, které se týkají vašeho nového počítače.
Obsahuje základní témata, např. používání klávesnice a zvuku atd.
Tato příručka obsahuje podrobné informace týkající se například
systémových nástrojů, obnovování dat, možností rozšíření a odstraňování
potíží. Dále obsahuje záruční informace, informace týkající se
všeobecných předpisů a bezpečnostní upozornění k notebooku.
Zobrazíte ji následujícím postupem:
1 Zadejte „Uživatel“ z nabídky Start.
2Klepněte na Uživatelská příručka Acer.
4
Seznámení s notebookem Acer
Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku
vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer.
Pohled na horní kryt
Čeština
1
3
2
# Ikona Položka Popis
1 Mikrofon Interní mikrofon pro nahrávání zvuku.
Na displeji, označovaném také displej z tekutých
2Displej
krystalů (Liquid-Crystal Display; LCD), se
zobrazuje grafický výstup počítače.
Webová kamera pro obrazovou komunikaci.
3 Webová kamera
Kontrolka vedle webové kamery ukazuje, že je
webová kamera aktivní (pouze vybrané modely).
5
Zobrazení klávesnice
Čeština
1
2
3
4
5
# Ikona Položka Popis
Povoluje/zakazuje komunikační zařízení
1Tlačítko komunikace
počítače.
Tlačítko a indikátor
Slouží k zapnutí a vypnutí počítače. Indikuje
2
napájení
stav napájení počítače.
3 Klávesnice Slouží k zadávání údajů do počítače.
Polohovací zařízení citlivé na dotek, které
4 Touchpad
má podobnou funkci jako počítačová myš.
Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a
5Tlačítka (levé a pravé)
pravé tlačítko myši.
6
Klávesové zkratky
Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke
zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a
hlasitost výstupu.
Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> dříve,
než stisknete druhou klávesu této kombinace.
Čeština
Klávesová
Ikona Funkce Popis
zkratka
Povoluje/zakazuje komunikační
<Fn> + <F3> Komunikace
zařízení počítače.
Slouží k přepnutí počítače do režimu
<Fn> + <F4> Režim spánku
spánku.
Přepíná výstup zobrazení mezi
displejem, externím monitorem
<Fn> + <F5>Přepnutí displeje
(pokud je připojen) a oběma
zařízeními.
Slouží k vypnutí podsvícení
Prázdná
obrazovky displeje, čímž se ušetří
<Fn> + <F6>
obrazovka
energie. Podsvícení obnovíte
stisknutím libovolné klávesy.
Přepnutí zařízení
Slouží k zapnutí a vypnutí interního
<Fn> + <F7>
touchpad
zařízení touchpad.
Přepnutí
Slouží k zapnutí a vypnutí
<Fn> + <F8>
reproduktoru
reproduktorů.
<Fn> + < >
Zvýšení jasu Slouží ke zvýšení jasu obrazovky.
<Fn> + < >
Snížení jasu Slouží ke snížení jasu obrazovky.
<Fn> + < >
Zvýšit hlasitost Slouží ke zvýšení hlasitosti zvuku.
<Fn> + < >
Snížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti zvuku.
Přehrávat/
Přehrát nebo pozastavit vybraný
<Fn> + <Home>
Pozastavit
mediální soubor.
Zastavit přehrávání vybraného
<Fn> + <Pg Up>Zastavit
mediálního souboru.
7
Klávesová
Ikona Funkce Popis
zkratka
<Fn> + <Pg Dn>Předchozí Návrat na předchozí mediální soubor.
Čeština
<Fn> + <End>Další Přeskočit na další mediální soubor.
Pohled na zavřenou přední stranu
1 2
# Ikona Položka Popis
Podporuje karty Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD).
1 Čtečka karet Více v 1
Poznámka: Stisknutím vyjměte nebo
vložte kartu. V jednom okamžiku lze použít
jen jednu kartu.
Indikátor HDD Svítí, pokud je aktivní pevný disk.
Indikuje stav zařízení pro bezdrátové
Indikátor komunikace
připojení počítače.
2
Indikátor napájení Indikuje stav napájení počítače.
Indikuje stav baterie počítače.
1. Nabíjení: Při nabíjení baterie svítí
Indikátor baterie
indikátor jantarově.
2. Plné nabití: V režimu napájení ze sítě
svítí indikátor modře.
8
Pohled zleva
21 3 654
Čeština
# Ikona Položka Popis
1 Napájecí konektor Zajišt’uje připojení k sít’ovému adaptéru.
Slouží k připojení počítače k síti Ethernet
2 Port Ethernet (RJ-45)
10/100/1000.
Port externího
Umožňuje připojení zobrazovacího
3
zobrazovacího
zařízení (například externího monitoru
zařízení (VGA)
nebo projektoru LCD).
Podporuje připojení digitálního videa ve
4Port HDMI
vysokém rozlišení.
Připojení k zařízením USB.
Pokud je port černý, je kompatibilní s
5Port USB
USB 2.0, pokud je port modrý, je
kompatibilní také s USB 3.0 (viz níže).
Slouží k připojení vstupů z externího
Konektor mikrofonu
mikrofonu.
6
Konektor pro připojení
Slouží k připojení zvukových zařízení
sluchátek nebo
(například reproduktorů nebo sluchátek).
reproduktorů
Informace na USB 3.0
• Kompatibilní se zařízeními USB 3.0 a dřívějšími.
• Pro optimální výkon používejte zařízení certifikované pro USB 3.0.
• Definováno specifikací USB 3.0 (SuperSpeed USB).
9
Pohled zprava
Čeština
1 43265
# Ikona Položka Popis
Připojení k zařízením USB.
Pokud je port černý, je kompatibilní s
1Port USB
USB 2.0, pokud je port modrý, je kompatibilní
také s USB 3.0.
Interní optická jednotka, přijímá disky CD a
2 Optická jednotka
DVD.
Indikátor přístupu k
3
Svítí, pokud je optická jednotka aktivní.
optickému disku
Tlačítko vysunutí
4
Vysouvá optický disk z jednotky.
optické jednotky
Umožňuje vysunutí přihrádky optické
jednotky, pokud je počítač vypnutý.
Otvor pro nouzové
Poznámka: Chcete-li vysunout přihrádku
5
vysunutí
optické jednotky, jestliže je počítač vypnutý,
vložte do otvoru pro nouzové vysunutí
kancelářskou sponku.
Umožňuje připojení počítačového
Drážka pro zámek
bezpečnostního zámku kompatibilního s
Kensington
typem Kensington.
Poznámka: Připevněte bezpečnostní kabel k
6
nehybnému předmětu, například ke stolu
nebo rukojeti uzamčené zásuvky. Vložte
zámek do drážky a otočením klíče zámek
zamkněte. Vložte zámek do drážky a
otočením klíče zámek zamkn
ěte.
10
Pohled zespodu
3
1
Čeština
2
4
# Ikona Položka Popis
Uvolňuje baterii k vyjmutí.
Uvolňovací západka/
1
Vložte vhodný nástroj do západky a
zámek baterie
posunutím ji uvolněte.
Pozice pro pamět’ Zde je uložena hlavní pamět’ počítače.
2
Zde je uložen pevný disk počítače
Pozice pro pevný disk
(zajištěný šrouby).
3 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.
Levý a pravý reproduktor zajišt’ují
4 Reproduktory
stereofonní zvukový výstup.
Životní prostředí
• Teplota:
• Provozní: 5°C až 35°C
• Neprovozní: -20°C až 65°C
• Vlhkost (nekondenzující):
• Provozní: 20% až 80%
• Neprovozní: 20% až 80%
Part no.: NC.V7B11.02M
Ver.: 01.01.01
