Acer TRAVELMATE P243-MG – страница 11
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P243-MG
TravelMate ноутбук
Кратко ръководство
Регистрация на продукта
Когато използвате своя продукт за пръв път, препоръчително е незабавно да го
регистрирате. Това ще Ви даде достъп до някои полезни предимства, като напр.:
• По-бързо обслужване от нашите обучени представители.
• Членство в Acer общността: Промоции и участие в проучвания на клиенти.
• Последните новини от Acer.
Побързайте и се регистрирайте, тъй
като Ви очакват и други предимства!
Как да се регистрирате
За да регистрирате своя Acer продукт, посетете www.acer.com. Изберете своята
държава, щракнете върху РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОДУКТА и следвайте лесните
инструкции.
Също така ще бъдете подканени да регистрирате своя продукт по време на
настройката или да щракнете два пъти върху иконата Регистрация на работния плот.
След като получим регистрацията на Вашия продукт, ще Ви изпратим имейл с
потвърждение, съдържащ важни данни, които трябва да съхраните на сигурно място.
Закупуване на Acer аксесоари
Щастливи сме да Ви осведомим, че програмата за удължаване на гаранцията на
Acer и аксесоари за ноутбука са достъпни онлайн. Посетете нашия онлайн магазин и
намерете това, което Ви е необходимо, на адрес store.acer.com.
Acer магазинът се закрива постепенно и може да не е достъпен в някои региони.
Моля, проверявайте редовно, за
да видите кога ще бъде достъпен за Вашата
държава.
© 2012 Всички права запазени.
Ръководство за бърз старт за TravelMate ноутбук
Тази редакция: 07/2012
Модел номер: _________________________________
Сериен номер: ________________________________
Дата на покупка: ______________________________
Място на закупуване: __________________________
3
Преди всичко
Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за
вашите нужди в областта на мобилните компютри.
Вашите ръководства
За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние
изготвихме следните ръководства:
Български
Първо, Плакатът с настройки Ви помага с началните настройки на
компютъра.
Печатната версия на Бързото ръководство ви представя основните
функции и възможности на новия ви компютър.
За повече информация как Вашият компютър може да Ви помогне да
сте
по-продуктивни, моля, вижте Ръководството на потребителя.
Ръководството на потребителя съдържа полезна информация за
Вашия нов компютър. Покрива основни теми като използване на
клавиатура, аудио и др.
То съдържа подробна информация за теми като системни
инструменти, възстановяване на данни, опции за ъпгрейд и решаване
на проблеми. В допълнение, то съдържа
и гаранционна информация,
както и основните регулации и бележки за безопасност, свързани с
вашия ноутбук.
За да го отворите, следвайте тези стъпки:
1 Напишете "Потребител" от Старт.
2 Щракнете върху Acer Ръководство на потребителя.
4
Преглед на Вашия Acer ноутбук
След като настроите компютъра си, както е показано на плаката с
настройки, ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer.
Изглед на горен капак
1
3
Български
2
# Икона Елемент Описание
1 Микрофон Вграден микрофон за запис на звук.
Нарича се още "Течнокристален дисплей"
2 Дисплей
(LCD) и е екранът на компютъра.
Уеб камера за видео комуникации.
Светлинен индикатор близо до уеб
3 Уеб камера
камерата показва, че уеб камерата е
активна (само за някои модели).
5
Изглед на клавиатурата
1
2
Български
3
4
5
# Икона Елемент Описание
Бутон за
Включва/изключва устройствата за
1
комуникация
комуникация на компютъра.
Бутон на
С него компютърът се включва и изключва.
2
захранването/
Показва статуса на захранване на
индикатор
компютъра.
Служи за въвеждане на данни в
3 Клавиатура
компютъра Ви.
Чувствително на допир посочващо
4 Тъчпад
устройство, което функционира като
компютърна мишка.
Бутони за
Левият и десният бутони функционират
5
щракане
(ляв и
като ляв и десен бутон на мишка.
десен)
6
Бързи клавиши
Компютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз
достъп до повечето от контролите му, като например яркост на
дисплея и сила на звука.
За да активирате бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша
<Fn> преди да натиснете другия бърз клавиш от комбинацията.
Бърз клавиш Икона Функция Описание
Включва/изключва
<Fn> + <F3> Комуникация
устройствата за
комуникация на компютъра.
Български
Вкарва компютъра в режим
<Fn> + <F4> Заспиване
"Заспиване".
Превключва активния
Превключване на
дисплей между екрана,
<Fn> + <F5>
дисплей
външния монитор (ако е
свързан такъв), или и двете.
Изключва задното
осветление на екрана с цел
Затъмняване на
<Fn> + <F6>
икономия
на енергия.
екрана
Натиснете произволен
клавиш, за да го се върнете.
Превключване на
<Fn> + <F7>
Включва и изключва тъчпад.
тъчпада
Превключване на
Включва и изключва
<Fn> + <F8>
високоговорителите
високоговорителите.
Засилване на
Увеличава яркостта на
<Fn> + < >
яркостта
екрана.
Намаляване на
Намалява яркостта на
<Fn> + < >
яркостта
екрана.
<Fn> + < >
Усилване на звука Усилва силата на
звука.
Намаляване на
<Fn> + < >
Намалява силата на звука.
звука
Възпроизвеждане или пауза
Възпроизвеждане/
<Fn> + <Home>
за избрания мултимедиен
Пауза
файл.
Спира възпроизвеждането
<Fn> + <Pg Up> Стоп
на избрания мултимедиен
файл.
7
Бърз клавиш Икона Функция Описание
Връщане към предишен
<Fn> + <Pg Dn> Предишен
мултимедиен файл.
Прескачане до следващия
<Fn> + <End> Напред
мултимедиен файл.
Преден изглед при затворен лаптоп
Български
1 2
# Икона Елемент Описание
Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick Pro (MS PRO),
Четец на карти
xD-Picture Card (xD).
1
Multi-in-1 (Много
Забележка: Натиснете, за да извадите/
в 1)
инсталирате картата. Не може да се
използва повече от една карта
едновременно.
Индикатор на
Показва дали твърдият диск е активен.
твърдия диск
Индикатор за
Посочва статуса на устройството за
комуникации
безжична връзка на компютъра.
Индикатор на
Показва статуса на захранване на
2
захранването
компютъра.
Показва статуса на батерията на
компютъра.
Индикатор за
1. Зареждане: Индикаторът свети
нивото на
жълто, докато батерията се зарежда.
батерията
2. Напълно заредена: Индикаторът
свети в синьо, когато сте в режим AC.
8
Изглед отляво
21 3 654
# Икона Елемент Описание
1 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер.
Български
Порт за Ethernet
За връзка с мрежа, базирана на Ethernet
2
(RJ-45)
10/100/1000.
Порт за външен
За връзка с дисплейно устройство (напр.
3
дисплей (VGA)
външен монитор, LCD проектор).
Поддържа високодетайлна цифрова
4 HDMI порт
видео връзка.
За свързване на USB устройства.
Ако даден порт е черен, то той е
5 USB порт
съвместим с
USB 2.0; ако даден порт е
син, то той поддържа и USB 3.0 (вижте
по-долу).
Приема входящ сигнал от външни
Вход за микрофон
микрофони.
6
Жак за слушалки/
Свързва се с аудио устройства
високоговорители
(напр. високоговорители, слушалки).
Информация за USB 3.0
• Съвместимост с USB 3.0 и по-стари USB устройства.
• За оптимална производителност използвайте сертифицирани
USB 3.0 устройства.
• Според спецификацията на USB 3.0 (SuperSpeed USB).
9
Изглед отдясно
1 43265
# Икона Елемент Описание
Български
За свързване на USB устройства.
Ако даден порт е черен, то той е
1USB порт
съвместим с USB 2.0; ако даден порт
е син, то той поддържа и USB 3.0.
Вътрешно оптично устройство; чете
2 Оптично устройство
CD или DVD дискове.
Индикатор за
Светва, когато оптичното устройство е
3
достъп до оптичен
активно.
диск
Бутон за отваряне
Изважда оптичния диск от
4
на оптичното
устройството.
устройство
За изваждане на оптичния диск, когато
компютърът е изключен.
Забележка: Пъхнете кламер в
Отвор за спешно
5
дупката за спешно изваждане, за да
изваждане
извадите подноса на оптичното
устройство, докато компютъра е
изключен.
Отвор за
За връзка с Kensington-съвместим
заключващ
компютърен заключващ механизъм.
механизъм
Kensington
Забележка
: Увийте осигурителния
кабел около неподвижен обект като
6
закрепена за пода маса или дръжката
на заключено чекмедже. Поставете
ключалката в жлеба и завъртете
ключа, за да я заключите. Има и някои
модели без ключове.
10
Изглед отдолу
3
1
Български
2
4
# Икона Елемент Описание
Езиче за
Освобождава батерията, за да можете
освобождаване на
да я извадите.
1
батерията/
Поставете подходящ инструмент в
механизъм за
езичето и плъзнете, за да освободи.
заключване
Тук се поставя главната памет на
Отделение за памет
компютъра.
2
Отделение за
Тук се намира твърдият диск на
твърдия диск
компютъра (прикрепен с винтове).
Отделение за
Тук се поставя батерийният пакет на
3
батерия
компютъра.
Ляв и десен високоговорител за
4 Високоговорители
възпроизвеждане на стерео звук.
Околна среда
• Температура:
• Работна: от 5°C до 35°C
• За съхранение: от -20°C до 65°C
• Влажност (без кондензация):
• Работна: от 20% до 80%
• За съхранение: от 20% до 80%
Part no.: NC.V7B11.037
Ver.: 01.01.01
TravelMate sülearvuti
Lühijuhend
Toote registreerimine
Toote esmakordsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile
juurdepääsu mõningatele kasulikele eelistele, näiteks:
• Kiirem teenindus meie koolitatud esindajatelt.
• Aceri kogukonna liikmelisus: pakkumiste saamine ja kliendiuuringutes osalemine.
• Värskeimad uudised Acerilt.
Kiirustage ja registreerige, teid ootavad ka muud eelised!
Kuidas registreerida
Aceri toote registreerimiseks külastage veebisaiti www.acer.com. Valige oma riik,
klõpsake nupul TOOTE REGISTREERIMINE ja järgige lihtsaid juhiseid.
Teil palutakse toode registreerida seadistustoimingu ajal, kuid võite ka klõpsata töölaual
oleval registreerimise ikoonil.
Kui oleme teie tooteregistreeringu kätte saanud, saadetakse teile olulisi andmeid sisaldav
kinnitusmeil, mille peaksite kindlas kohas alles hoidma.
Aceri tarvikute hankimine
Meil on hea meel teile teatada, et Aceri garantiilaienduse programm ja sülearvutitarvikud
on võrgus saadaval. Külastage meie veebipoodi aadressil store.acer.com ja leidke sealt
endale vajalik.
Aceri veebipoodi avatakse järk-järgult ja kahjuks ei pruugi see kõigis piirkondades
saadaval olla. Palun käige aeg-ajalt vaatamas, kas see on teie riigis juba avatud.
© 2012 Kõik õigused kaitstud.
TravelMate sülearvuti lühijuhend
See versioon: 07/2012
Mudeli number: ________________________________
Seerianumber: _________________________________
Ostukuupäev: _________________________________
Ostukoht: _____________________________________
3
Tähtsamad asjad kõigepealt
Täname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti.
Teie teejuhid
Eesti
Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti
juhiseid:
Kõigepealt aitab seadistuse poster teil alustada oma arvuti häälestamist.
Trükitud Lühijuhend tutvustab Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja
funktsioone.
Kui soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab teil produktiivsem olla,
vaadake kasutusjuhendit. Kasutusjuhend sisaldab kasulikku teavet
arvuti kasutuselevõtmise kohta. See katab põhilisi teemasid nagu
klaviatuuri kasutamine, heli jne.
See juhend sisaldab täpsemat teavet teemadel nagu süsteemiutiliidid,
andmete taastamine, laiendusvõimalused ja veaotsing. Sellele lisaks
sisaldab see garantiiteavet ning sülearvuti kohta kehtivaid üldiseid
regulatsioone ja ohutuseeskirju.
Juhised selle avamiseks:
1 Trüki start-menüüs „Kasutaja”.
2 Klõpsake real Aceri kasutusjuhend.
4
Teie Aceri sülearvuti ülevaade
Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage
meil teile tutvustada teie uut Aceri sülearvutit.
Kaane pealtvaade
Eesti
1
3
2
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks.
Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks
2 Kuvariekraan
(LCD) ning see kuvab arvuti pilti.
Veebikaamera videosuhtluseks.
Veebikaamera kõrval olev märgutuli näitab, kas
3 Veebikaamera
veebikaamera on aktiivne (ainult teatud
mudelitel).
5
Klaviatuuri vaade
1
Eesti
2
3
4
5
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Sidenuppu Lubab/keelab arvuti sideseadmed.
Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks. Näitab arvuti
2 Voolunupp/-indikaator
olekut.
3 Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse.
Puutetundlik osutusseadis, mis töötab
4 Puuteplaat
arvutihiirena.
Klõpsunupud (vasak
Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku
5
ja parem)
ja parema hiirenupuna.
6
Kiirklahvid
Arvutil on enamike seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas
kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.
Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise
kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>.
Eesti
Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus
<Fn> + <F3> Kommunikatsioon Lubab/keelab arvuti sideseadmed.
<Fn> + <F4> Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi.
Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile,
<Fn> + <F5> Ekraani valik
välisele ekraanile (kui see on
ühendatud) või mõlemale.
Lülitab ekraani tagantvalgustuse
energia säästmiseks välja.
<Fn> + <F6> Tühi ekraan
Tagasipöördumiseks vajutage
suvalisele klahvile.
Lülitab integreeritud puuteplaadi
<Fn> + <F7> Puuteplaadi lüliti
sisse või välja.
<Fn> + <F8> Kõlarilüliti Lülitab kõlarid sisse või välja.
Heleduse
<Fn> + < >
Suurendab ekraani heledust.
suurendamine
Heleduse
<Fn> + < >
Vähendab ekraani heledust.
vähendamine
<Fn> + < >
Helitugevus üles Tõstab helitugevust.
<Fn> + < >
Helitugevus alla Vähendab helitugevust.
Esitab või peatab valitud
<Fn> + <Home> Esita/paus
meediumifaili.
Lõpetab valitud meediumifaili
<Fn> + <Pg Up> Lõpeta
esitamise.
Pöördub tagasi eelmise
<Fn> + <Pg Dn> Eelmine
meediumifaili juurde.
Liigub edasi järgmise meediumifaili
<Fn> + <End> Järgmine
juurde.
7
Suletud eestvaade
Eesti
1 2
# Ikoon Objekt Kirjeldus
Võtab vastu Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
Mitu-ühes
(MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD).
1
kaardilugeja
Märkus: Kaardi eemaldamiseks/
paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga
saab töötada ainult üks kaart.
Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust.
Ühenduse
Näitab arvuti traadita ühenduse seadme
indikaator
olekut.
2
Vooluindikaator Näitab arvuti olekut.
Näitab arvuti aku olekut.
1. Laadimine: kui akut laetakse, on tuli
Akuindikaator
kollakat värvi.
2. Täielikult laetud: kui arvuti on
vooluvõrgus, on tuli sinist värvi.
8
Vaade vasakult
21 3 654
Eesti
# Ikoon Objekt Kirjeldus
Alalisvoolusisendi
Vahelduvvooluadapteri (toiteploki)
1
pistik
ühendamiseks.
Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga
2 Etherneti (RJ-45) port
ühendamiseks.
Välise kuvari (VGA)
Kuvaseadme (nt välise monitori või
3
port
LCD-projektori) ühendamiseks.
Toetab kõrglahutusega
4 HDMI-port
digitaalvideoühendusi.
USB-seadmetega ühendamiseks.
Kui port on musta värvi, siis ühildub see
5 USB-port
USB 2.0-ga, kui sinine, siis ühildub see ka
USB 3.0-ga (vt allpool).
Mikrofonisisend Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist.
6
Kõrvaklappide/kõlarite
Audioseadmete ühendamiseks
pistik
(nt kõlarid, kõrvaklapid).
Teave USB 3.0 kohta
• Ühildub USB 3.0 ja varasemate USB-seadmetega.
• Optimaalse jõudluse saavutamiseks kasutage USB 3.0 sertifikaadiga
seadmeid.
• Määratletud standardi USB 3.0 (SuperSpeed USB) alusel.
9
Vaade paremalt
Eesti
1 43265
# Ikoon Objekt Kirjeldus
USB-seadmetega ühendamiseks.
Kui port on musta värvi, siis ühildub see
1 USB-port
USB 2.0-ga, kui sinine, siis ühildub see ka
USB 3.0-ga.
Sisemine optiline seade; loeb CD-sid või
2 Optiline seade
DVD-sid.
Optilise ketta
3
Süttib, kui optiline seade on aktiivne.
lugemise indikaator
Optilise seadme
4
Väljastab optilise ketta seadmest.
väljastusnupp
Avab optilise seadme sahtli, kui arvuti on
välja lülitatud.
5 Hädaväljastusava
Märkus: Optilise seadme avamiseks siis, kui
arvuti on välja lülitatud, lükake
hädaväljastusavasse kirjaklamber.
Kensington-luku
Kensington-tüüpi arvuti turvaluku
pesa
ühendamiseks.
Märkus: Vedage arvuti turvaluku kaabel
6
ümber liikumatu objekti, näiteks laua või
lukustatud sahtli käepideme. Lükake lukk
avasse ning keerake luku sulgemiseks võtit.
Saadaval on ka võtmeta mudelid.
10
Põhjavaade
3
1
Eesti
2
4
# Ikoon Objekt Kirjeldus
Vabastab aku, et seda saaks välja võtta.
Aku vabastamise
1
Sisestage sobiv tööriist riivi ja libistage
riiv/lukk
vabastamiseks.
Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu.
2
Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud
Kõvakettasektsioon
kruvidega).
3 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.
Vasak- ja parempoolne kõlar, toodavad
4 Kõlarid
stereoheli.
Keskkond
• Temperatuur:
• Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C
• Sobimatu: -20°C kuni 65°C
• Niiskus (mittekondenseeruv):
• Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80%
• Sobimatu: 20% kuni 80%
Part no.: NC.V7B11.035
Ver.: 01.01.01
