Acer TRAVELMATE P243-MG – страница 10
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P243-MG
TravelMate prijenosno
računalo
Kratki vodič
Registracija proizvoda
Preporučujemo registraciju proizvoda kojeg ste kupili već prilikom prve uporabe. Tako će
vam biti dostupne mnoge korisne usluge, kao primjerice:
• Brža usluga koju pružaju naši obučeni predstavnici.
• Članstvo u Acer zajednici: primanje promotivnih materijala i sudjelovanje u ispitivanju
zadovoljstva kupaca.
• Najnovije vijesti iz Acera.
Požurite i registrirajte se jer vas čekaju i druge pogodnosti!
Kako se registrirati
Da biste registrirali Acer proizvod koji koristite, posjetite www.acer.com. Odaberite vašu
državu, kliknite na REGISTRACIJA PROIZVODA i slijedite jednostavne upute.
Upit za registraciju proizvoda koji koristite dobit ćete i prilikom postupka podešavanja ili
registraciju pokrenite dvoklikom na ikonu Registracija na radnoj površini.
Nakon što primimo vašu registraciju, elektroničkom poštom poslat ćemo vam potvrdnu
poruku s važnim podacima koje trebate čuvati na sigurnom mjestu.
Nabavka Acer pribora
Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da je Acerov program produljenog jamstva i pribor za
prijenosnike dostupan i mrežno. Posjetite našu mrežnu trgovinu i potražite ono što vam je
potrebno na adresi store.acer.com.
Acer trgovina stalno se razvija i nudi nove proizvode no nažalost nije dostupna u nekim
državama. Redovito provjeravajte je li trgovina postala dostupna i u vašoj državi.
© 2012 Sva prava pridržana.
Kratki vodič za TravelMate prijenosno računalo
Ova izmjena: 07/2012
Broj modela: __________________________________
Serijski broj: ___________________________________
Datum kupnje: _________________________________
Mjesto kupovine: _______________________________
3
Krenimo od početka
Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će
vam poslužiti kamo god krenuli.
Vaši priručnici
Da bismo vam pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala,
pripremili smo nekoliko priručnika:
Hrvatski
Prvenstveno poster za podešavanje pomaže u postavljanju početnih
postavki vašeg računala.
Kratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg
novog računala.
Više informacija o tome kako vam računalo može povećati produktivnost,
naći ćete u korisničkom priručniku. Korisnicki priručnik sadrži korisne
informacije o uporabi vašeg novog računala. Priručnik obuhvaća osnovne
teme poput uporabe tipkovnice, zvuka, i sl.
Priručnik sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi
sustava, vraćanje podataka, opcije za proširivanje i rješavanje problema.
Uz to sadrži i podatke o jamstvu i općim uvjetima te sigurnosne upute za
vaše prijenosno računalo.
Za pristup priručniku, učinite sljedeće:
1 U izbornik Početak unesite "Korisnik".
2 Kliknite na Acer korisnički priručnik.
4
Upoznajte Acer prijenosnik
Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom,
upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalo.
Pogled na gornji poklopac
1
3
Hrvatski
2
# Ikona Stavka Opis
1 Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka.
Također nazivan i Liquid-Crystal Display
2 Zaslon prikaza
(LCD), prikazuje izlaz računala.
Web kamera za video komunikaciju.
3Webcam
Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je web
kamera aktivna (samo za odabrane modele).
5
Pogled na tipkovnicu
1
2
Hrvatski
3
4
5
# Ikona Stavka Opis
Komunikacijska
Omogućava/onemogućava komunikacijske
1
tipka
uređaje računala.
Tipka za
Uključuje i isključuje računalo. Pokazuje stanje
2
uključivanje/
napajanja računala.
indikator
3 Tipkovnica Za unos podataka u vaše računalo.
Pokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji radi
4 Dodirna ploča
poput računalnog miša.
Tipke za odabir
Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i desna
5
(lijeva i desna)
tipka miša.
6
Tipkovnički prečaci
Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini
upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna
glasnoća.
Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije
pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca.
Tipkovnički
Ikona Funkcija Opis
prečac
Omogućava/onemogućava
<Fn> + <F3> Komunikacija
komunikacijske uređaje računala.
Hrvatski
Stanje
<Fn> + <F4>
Stavlja računalo u stanja mirovanja.
mirovanja
Prebacuje izlaz prikaza između
Prekidač
<Fn> + <F5>
zaslona prikaza, vanjskog monitora
prikaza
(ako je priključen) i oba.
Isključuje pozadinsko osvjetljenje
<Fn> + <F6> Prazan zaslon
zaslona prikaza radi uštede energije.
Pritisnite bilo koju tipku za povrat.
Prekidač
Uključuje i isključuje unutarnju
<Fn> + <F7>
dodirne ploče
dodirnu ploču.
Prekidač
<Fn> + <F8>
Uključuje i isključuje zvučnike.
zvučnika
Pojačanje
<Fn> + < >
Povećava svjetlinu zaslona.
svjetline
Smanjivanje
<Fn> + < >
Smanjuje svjetlinu zaslona.
svjetline
Pojačavanje
<Fn> + < >
Pojačava glasnoću zvuka.
glasnoće
Smanjivanje
<Fn> + < >
Smanjuje glasnoću zvuka.
glasnoće
Reprodukcija/
Izvodi ili zaustavlja izvođenje
<Fn> + <Home>
stanka
odabrane medijske datoteke.
Zaustavlja izvođenje odabrane
<Fn> + <Pg Up> Zaustavi
medijske datoteke.
7
Tipkovnički
Ikona Funkcija Opis
prečac
Povrat na prethodnu medijsku
<Fn> + <Pg Dn> Prethodna
datoteku.
<Fn> + <End> Dalje Skok na sljedeću medijsku datoteku.
Pogled sprijeda izbliza
Hrvatski
1 2
# Ikona Stavka Opis
Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
Više-u-1 čitač
xD-Picture Card (xD) kartice.
1
kartica
Napomena: Gurnite za uklanjanje/postavljanje
kartice. Pogon istodobno može koristiti samo
jednu karticu.
HDD indikator Pokazuje kada je pogon čvrstog diska aktivan.
Indikator
Pokazuje status uređaja za bežično spajanje
komunikacije
računala.
2
Indikator
Pokazuje stanje napajanja računala.
napajanja
Pokazuje stanje baterije računala.
1. Punjenje: Svijetli žuto kada se baterija puni.
Indikator baterije
2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi
na izmjeničnom napajanju.
8
Pogled s lijeve strane
21 3 654
# Ikona Stavka Opis
1 DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom.
Hrvatski
Ethernet (RJ-45)
Povezuje se na Ethernet 10/100/1000-
2
priključak
baziranu mrežu.
Povezuje se s uređajem za prikaz
Priključak vanjskog
3
(primjerice vanjskim monitorom, LCD
ekrana (VGA)
projektorom).
Podržava veze digitalnog videa visoke
4 HDMI priključak
definicije.
Povezuje USB uređaje.
Ako je vaš priključak crne boje on je
5 USB priključak
kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave boje
kompatibilan je i sa USB 3.0 (vidi dolje).
Utičnica za mikrofon Prihvaća ulaze iz vanjskih mikrofona.
6
Utičnica za slušalice/
Povezuje se s audio uređajima
zvučnik
(npr. zvučnicima, slušalicama).
Informacije o USB 3.0
• Kompatibilno s USB 3.0 i starijim USB uređajima.
• Za najbolja radna svojstva, koristite uređaje s USB 3.0 potvrdom.
• Definirano USB 3.0 (SuperSpeed USB) specifikacijom.
9
Pogled s desne strane
1 43265
# Ikona Stavka Opis
Hrvatski
Povezuje USB uređaje.
Ako je vaš priključak crne boje on je
1USB priključak
kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave
boje kompatibilan je i sa USB 3.0.
Unutarnji optički pogon; prihvaća CD-e ili
2Optički pogon
DVD-e.
Indikator pristupa
3
Svijetli kada je optički pogon aktivan.
optičkom disku
Tipka za izbacivanje
4
Izbacuje optički disk iz pogona.
optičkog pogona
Izbacuje ladicu optičkog pogona kada je
računalo isključeno.
Otvor za izbacivanje u
Napomena: Umetnite spajalicu za papir
5
slučaju nužde
u otvor za izbacivanje u slučaju nužde da
izbacite ladicu optičkog pogona kada je
računalo isključeno.
Povezuje se s Kensington-
Utor za Kensington
kompatibilnom računalnom sigurnosnom
bravu
bravom.
Napomena: Omotajte kabel sigurnosne
6
brave računala oko nepokretnog objekta
kao što je stol ili ručka zaključane ladice.
Umetnite bravu u utor i okrenite ključ
kako bi osigurali bravu. Dostupni su i
neki modeli bez ključa.
10
Pogled odozdo
3
1
Hrvatski
2
4
# Ikona Stavka Opis
Oslobađa bateriju radi uklanjanja.
Bravica/ključanica za
1
U bravicu umetnite prikladni alat i skliznite
oslobađanje baterije
kako biste oslobodili bateriju.
Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala.
2
Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen
Prostor za tvrdi disk
vijcima).
3 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.
Lijevi i desni zvučnik pružaju stereo audio
4Zvučnici
izlaz.
Okruženje
• Temperatura:
• Radna: 5°C do 35°C
• Pohrana: - 20°C do 65°C
• Vlažnost (nekondenzirajuća):
• Radna: 20% do 80%
• Pohrana: 20% do 80%
Part no.: NC.V7B11.039
Ver.: 01.01.01
Computer portabil TravelMate
Ghid rapid
Înregistrarea produsului
Este recomandabil să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi beneficia de
anumite avantaje, cum ar fi:
• Deservire mai rapidă din partea reprezentanţilor noştri.
• Calitatea de membru în comunitatea Acer: profitaţi de promoţii şi participaţi la studii
de piaţă.
• Noutăţi de la Acer.
Înregistraţi-vă acum şi beneficiaţi şi de alte avantaje!
Mod de înregistrare
Pentru înregistrarea produsului Acer, vizitaţi www.acer.com. Selectaţi-vă ţara, faceţi clic
pe ÎNREGISTRAREA PRODUSULUI şi urmaţi instrucţiunile simple.
Veţi fi invitat să vă înregistraţi produsul în timpul procesului de configurare sau puteţi face
dublu clic pe pictograma Înregistrare de pe desktop.
După primirea înregistrării produsului dumneavoastră, vă vom trimite un mesaj de
confirmare cu informaţii importante, pe care vă recomandăm să le păstraţi într-un loc sigur.
Obţinerea accesoriilor Acer
Ne face plăcere să vă informăm că programul de extindere a garanţiei Acer şi accesoriile
pentru computere portabile sunt disopnibile online. Vizitaţi magazinul nostru online şi
găsiţi tot ce aveţi nevoie la store.acer.com.
Magazinul Acer este lansat progresiv şi, din păcate, s-ar putea să nu fie disponibil în unele
regiuni. Reveniţi periodic pentru a vedea când va fi disponibil în ţara dvs.
© 2012 Toate drepturile rezervate.
Ghid rapid al computerului portabil TravelMate
Această ediţie: 07/2012
Numărul modelului: _____________________________
Numărul seriei: ________________________________
Data cumpărării: _______________________________
Locul achiziţiei: ________________________________
3
Înainte de toate
Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a
răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă.
Română
Ghidurile dumneavoastră
Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set
de ghiduri:
Primul dintre acestea, Posterul de configurare vă ajută să începeţi
configurarea computerului.
Ghidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale
noului dvs. computer.
Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta
să fiţi mai productiv, consultaţi Manualul de utilizare. Manualul de
utilizare conţine informaţii utile valabile pentru noul dvs. computer.
Acoperă subiecte cum ar fi folosirea tastaturii, a sistemului audio etc.
Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte, precum
utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi
depanarea. În plus, acesta conţine informaţii despre garanţie, reglementări
generale şi note de siguranţă pentru computerul dvs portabil.
Urmaţi aceşti paşi pentru a-l accesa:
1Tastaţi „User” din meniul Start.
2Daţi clic pe Manualul de utilizare Acer.
4
Turul computerului dvs. Acer
După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare,
permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer.
Vedere capac de sus
Română
1
3
2
# Pictogramă Element Descriere
Microfon intern pentru înregistrarea
1Microfon
sunetului.
Mai este numit şi Afişaj cu cristale lichide
2 Ecran de afişaj
(LCD) şi afişează activitatea
computerului.
Cameră Web pentru comunicare video.
Un indicator luminos lângă camera Web
3 Cameră Web
indică faptul că este activă camera Web
(numai la anumite modele).
5
Vedere tastatură
Română
1
2
3
4
5
# Pictogramă Element Descriere
Buton de
Activează / dezactivează dispozitivele de
1
comunicaii
comunicaţie ale computerului.
Indicator/buton de
alimentare cu
Porneşte şi opreşte computerul. Indică
2
energie a
nivelul de alimentare al computerului.
computerului
3 Tastatură Pentru introducerea datelor în computer.
Dispozitiv de indicare sensibil la atingere
4 Zona de atingere
care funcţionează ca un maus de
computer.
Butoanele stânga şi dreapta
Butoane clic
5
funcţionează ca butoanele stânga şi
(stânga şi dreapta)
dreapta ale mausului.
6
Taste rapide
Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a
accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul.
Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a
apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă.
Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere
Română
Activează / dezactivează
<Fn> + <F3> Comunicaţii
dispozitivele de comunicaţie ale
computerului.
Pune computerul în modul
<Fn> + <F4> Repaus
Repaus.
Comută afişajul între ecran de
Comutare
<Fn> + <F5>
afişaj, monitor extern (dacă este
afişaj
conectat) şi ambele.
Opreşte lumina de fundal a
ecranului pentru a economisi
<Fn> + <F6> Ecran gol
energie. Apăsaţi orice tastă
pentru reveni.
Comutare
Activează şi dezactivează zona
<Fn> + <F7>
zonă de
de atingere.
atingere
Comutare
<Fn> + <F8>
Porneşte şi opreşte difuzoarele.
difuzor
Luminozitate
<Fn> + < >
Măreşte luminozitatea afişajului.
mărit
ă
Luminozitate
<Fn> + < >
Reduce luminozitatea afişajului.
scăzută
<Fn> + < >
Volum mărit Măreşte volumul sunetului.
Volum
<Fn> + < >
Reduce volumul sunetului.
scăzut
Redare/
Redă sau opreşte temporar
<Fn> + <Home>
Pauză
fişierul media selectat.
Opreşte redarea fişierului media
<Fn> + <Pg Up>Oprire
selectat.
7
Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere
<Fn> + <Pg Dn> Anterior Revine la fişierul media anterior.
Română
<Fn> + <End>Următorul Trece la următorul fişier media.
Vedere din faţă de aproape
1 2
# Pictogramă Element Descriere
Acceptă carduri Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
Cititor de cartele
(MS PRO) şi xD-Picture Card.
1
multi-in-1
Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a instala
cardul. Nu poate fi citit decât un singur card
o dată.
Indică atunci când unitatea de harddisk este
Indicator HDD
activă.
Indicator
Indică starea dispozitivului de conectare
comunicare
wireless al computerului.
Indicator de
2
alimentare cu
Indică nivelul de alimentare al computerului.
energie
Indică starea bateriei computerului.
1. Încărcare: Lumina este galbenă când
Indicator baterie
acumulatorul se încarcă.
2. Complet încărcat: Lumina este albastre
în modul c.a.
8
Vedere din stânga
21 3 654
Română
# Pictogramă Element Descriere
1Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a.
Conectează la o reţea Ethernet 10/
2 Port Ethernet (RJ-45)
100/1000.
Conectează la un dispozitiv de afişare
Port pentru afişaj
3
(de ex. monitor extern sau proiector
extern (VGA)
LCD).
Acceptă conexiuni video digitale de
4Port HDMI
înaltă definiţie.
Conectează la dispozitivele USB.
Dacă portul este negru, acesta este
5Port USB
compatibil USB 2.0, dacă portul este
albastru este compatibil şi USB 3.0
(vezi mai jos).
Acceptă intrări de la microfoane
Mufă microfon
externe.
6
Mufă pentru căşti/
Conectează la dispozitivele audio
difuzoare
(de ex. difuzoare, căşti).
Informaţii despre USB 3.0
• Compatibil cu dispozitive USB 3.0 şi mai vechi.
• Pentru performanţe optime, utilizaţi dispozitive certificate USB 3.0.
• Definit prin specificaţia USB 3.0 (SuperSpeed USB).
9
Vedere din dreapta
Română
1 43265
# Pictogramă Element Descriere
Conectează la dispozitivele USB.
Dacă portul este negru, acesta este
1Port USB
compatibil USB 2.0, dacă portul este
albastru este compatibil şi USB 3.0.
Unitate optică internă, acceptă CD-uri
2 Unitate optică
sau DVD-uri.
Indicator de acces la
Se aprinde când unitatea optică este
3
discul optic
activă.
Buton de eliminare
4
Elimină discul optic din unitate.
unitate optică
Scoate tava unităţii optice când
computerul este oprit.
Orificiu de eliminare
Notă: Introduceţi o bucată de hârtie în
5
de urgenţă
orificiul de eliminare de urgenţă pentru
a elimina tava unităţii optice când
computerul este oprit.
Se conectează la un dispozitiv de
Slot de blocare
securitate pentru computer compatibil
Kensington
Kensington.
Notă: Înfăşuraţi cablul blocajului de
securitate al computerului în jurul unui
6
obiect fix precum o masă sau un mâner
al unui sertar încuiat. Introduceţi
blocajul în zăvor şi răsuciţi cheia pentru
a fixa blocajul. Sunt disponibile şi unele
modele fără chei.
10
Vedere bază
3
1
Română
2
4
# Pictogramă Element Descriere
Eliberează acumulatorul pentru a fi
Zăvor de blocare/
scos.
1
eliberare a
Introduceţi o unealtă corespunzătoare
acumulatorului
în zăvor şi glisaţi pentru deblocare.
Compartiment de
Adăposteşte memoria principală a
memorie
computerului.
2
Locaş unitate de hard
Adăposteşte unitatea de harddisk a
disc
computerului (fixată cu şuruburi).
Nişa pentru
Adăposteşte setul de acumulatori ai
3
acumulator
computerului.
Difuzoarele din stânga şi dreapta
4 Difuzoare
redau sunetul stereo.
Mediu
• Temperatură:
• Funcţionare: 5°C până la 35°C
• Nefuncţionare: -20°C până la 65°C
• Umiditate (fără condensare):
• Funcţionare: 20% până la 80%
• Nefuncţionare: 20% până la 80%
Part no.: NC.V7B11.036
Ver.: 01.01.01
