Acer TRAVELMATE 8571G – страница 8
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8571G
5
Русский
# Значок Элемент Описание
3 Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический
дисплей (ЖК-дисплей); служит для вывода
изображения, формируемого компьютером
(Конфигурация может отличаться в
зависимости от модели).
4 Динамики Левый и правый динамики служат для
вывода стереозвука.
5 Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер.
6 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям
указательное устройство, позволяющее
управлять курсором на экране так же, как
и
мышью.
7 Кнопки
Эти левая и правая кнопки действуют так
управления
же, как левая и правая кнопки мыши.
(левая,
*Центральная кнопка используется в
центральная* и
качестве дактилоскопического считывателя
правая)
системы биометрической защиты (Acer Bio-
Protection) и обеспечивает перемещение в
4 направлениях (функция Acer FingerNav)
(только для определенных моделей).
8 Подставка для
Упорная площадка, на
которую удобно
запястий
положить руки при работе на компьютере.
9 Переключатель
Включает и выключает встроенную
сенсорной панели
сенсорную панель.
10 Кнопка
Служит для извлечения оптического диска
извлечения
из привода.
Индикатор
Горит во время работы привода оптических
обращения к
дисков.
оптическому диску
11 Жесткий диск Горит при обращении к жесткому диску.
Num Lock Зажигается при включенной фиксации
числового
регистра (Num Lock).
Caps Lock Зажигается при включенной фиксации
верхнего регистра (Caps Lock)
Клавиша "Связь" Включает/отключает функции связи по
беспроводной локальной сети (WLAN) или
сети 3G.
Клавиша
Запуск программы Acer Backup
резервного
Management для создания резервной копии
копирования
данных за три шага.
Клавиша Acer
Перевод компьютера в режим
PowerSmart
энергосбережения.
6
Русский
# Значок Элемент Описание
12 Кнопка/индикатор
Служит для включения/выключения
питания
компьютера./Отображает состояние
питания компьютера.
"Горячие" клавиши
В компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для
быстрого вызова большинства функций управления компьютером, таких как
яркость экрана и громкость.
Для использования "горячих" клавиш сначала нажмите клавишу <Fn> и затем,
не отпуская ее, нажмите вторую функциональную клавишу.
"Горячая"
Значок Назначение Описание
клавиша
<Fn> + <F2> Свойства
Открывает окно "Свойства
системы
системы" для показа сведений о
системе.
<Fn> + <F3> Bluetooth Включает/отключает функцию
Bluetooth (только для
определенных моделей).
<Fn> + <F4> Режим сна Переводит компьютер в режим
Сон.
<Fn> + <F5> Переключение
Переключает вывод изображения
видеовыхода
либо на дисплей, либо на внешний
монитор (если он подключен), либо
одновременно и на дисплей, и на
внешний монитор.
<Fn> + <F6> Гашение
Выключает экран дисплея для
экрана
экономии заряда аккумулятора.
Для включения экрана нажмите
любую клавишу.
<Fn> + <F8> Выключатель
Попеременно включает и
динамиков
выключает динамики.
<Fn> + < >
Повышение
Повышает яркость экрана.
яркости
<Fn> + < >
Понижение
Уменьшает яркость экрана.
яркости
<Fn> + < >
Увеличение
Повышает громкость звука.
громкости
<Fn> + < >
Уменьшение
Уменьшает громкость звука.
громкости
7
Русский
Вид спереди с закрытой крышкой
# Значок Элемент Описание
1 Аккумулятор Отображает состояние аккумулятора
компьютера.
1. Заряд: этот индикатор горит желтым
во время заряда аккумулятора.
2. Полностью заряжен: Этот
индикатор горит синим при питании от
электросети.
2 Комбинированное
Поддерживает форматы Secure Digital
устройство
(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory
считывания карт
Stick (MS), Memory Stick PRO
памяти различных
(MS PRO) и xD-Picture Card (xD).
форматов ("Multi-в-1")
Примечание: надавите, чтобы
извлечь/вставить карту.
Единовременно можно использовать
только одну карту
памяти.
Вид сзади
# Значок Элемент Описание
1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается
аккумулятор компьютера.
8
Русский
Вид слева
# Значок Элемент Описание
1 Разъем Ethernet
Служит для подключения к сети Ethernet
(RJ-45)
10/100/1000 Мбит/с.
2 Вентиляционные
Позволяют компьютеру не перегреваться
отверстия
даже при длительной работе.
3 Разъем
Подключение к Acer EasyPort IV.
Acer EasyPort IV
4 Разъем внешнего
Служит для подключения устройства
дисплея (VGA)
отображения (например, внешнего
монитора, ЖК-проектора).
5 Разъем USB 2.0 Служит для подключения устройств с
интерфейсом USB 2.0 (например, мыши
или камеры).
6 Гнездо
микрофонного
Служит для подключения внешнего
входа
микрофона.
Гнездо наушников/
Служит для подключения звуковых
динамика/линейный
устройств к линейному выходу
выход
(например, динамиков, наушников).
9
Русский
Вид справа
# Значок Элемент Описание
1 Разъем USB 2.0 Служит для подключения устройств с
интерфейсом USB 2.0 (например,
мыши или камеры).
2 Привод оптических
Внутренний привод оптических дисков
дисков
рассчитан на использование компакт-
дисков или DVD-дисков.
3 Отверстие
Служит для открытия лотка привода
аварийного
оптических дисков, когда питание
извлечения
компьютера отключено.
Примечание: чтобы открыть лоток
привода оптических дисков, когда
компьютер выключен,
вставьте скрепку
в это отверстие аварийного
извлечения.
4 Разъем для
Служит для подключения адаптера
подключения
переменного тока.
питания
постоянного тока
5 Замок типа
Служит для подсоединения защитного
Kensington
тросика с замком типа Kensington для
предотвращения кражи компьютера.
Примечание: этим защитным
тросиком обвяжите какой-нибудь
неподвижный предмет, например, стол
или ручку запертого ящика. Вставьте
замок тросика в гнездо и поверните
ключ, чтобы запереть замок. Бывают
модели замков и без ключей.
10
Русский
Вид снизу
# Значок Элемент Описание
1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается
аккумулятор компьютера.
2 Защелка
Служит для фиксации аккумулятора в
аккумулятора
отсеке.
3 Отсек модулей
В этот отсек устанавливаются модули
оперативной памяти
оперативной памяти компьютера.
4 Отсек жесткого
Здесь размещается жесткий диск
диска
компьютера (крепится винтами).
5 Вентиляционные
Позволяют компьютеру не перегреваться
отверстия и
даже при длительной работе
.
вентилятор
Примечание: не заслоняйте и не
охлаждения
загораживайте входное отверстие
вентилятора.
6 Защелка извлечения
Разблокирует аккумулятор для его
аккумулятора
извлечения.
7 Защелка отсека Acer
Блокирует или разблокирует устройство
MediaBay
в отсеке Acer MediaBay (только для
определенных моделей).
11
Русский
Условия эксплуатации
• Температура:
• Рабочая: От 5°C до 35°C
• Нерабочая: От -20°C до 65°C
• Влажность (без конденсации):
• Рабочая: От 20% до 80%
• Нерабочая: От 20% до 80%
Komputer serii TravelMate
8571/8531
Skrócony poradnik
© 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone.
Skrócony poradnik komputera serii TravelMate 8571/8531
Wydanie oryginalne: 03/2010
Notebook PC serii TravelMate 8571/8531
Oznaczenie modelu: ____________________________
Numer seryjny: ________________________________
Data zakupu: __________________________________
Miejsce zakupu: ________________________________
3
Na początek
Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w
zakresie mobilnego przetwarzania.
Instrukcje
Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji:
Jako pierwszy można wymienić poster Dla początkujących..., który pomoże
użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera.
Ogólnego podręcznika użytkownika urządzenia serii TravelMate zawiera
przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii TravelMate. Obejmuje
podstawowe zagadnienia, takie jak używanie klawiatury, dźwięki itd. Należy
pamiętać, że Ogólny podręcznik użytkownika oraz AcerSystem User Guide,
o którym mowa poniżej, odnoszą się czasami do funkcji lub elementów tylko
niektórych modeli serii, które nie muszą występować w zakupionym modelu.
W takich przypadkach użyto oznaczenia „tylko w niektórych modelach”.
Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje nowego
komputera. Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer
może pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z AcerSystem User
Guide.
Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów,
jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz
rozwiązywanie problemów. Oprócz nich, zawiera także informacje na temat
gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z komputerem
przenośnym. Jest on dostępny w formie elektronicznej jako dokument w formacie
Portable Document Format (PDF) i jest dostarczany jako zapisany w Twoim
notebooku. Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać do niego dostęp:
1 Kliknij Start, Wszystkie programy, AcerSystem.
2 Kliknij AcerSystem User Guide.
Uwaga: Aby można było przeglądać ten plik, konieczne jest zainstalowanie
programu Adobe Reader. Jeżeli w komputerze nie zainstalowano programu
Adobe Reader, kliknięcie AcerSystem User Guide spowoduje uruchomienie
instalatora programu Adobe Reader. W celu dokończenia instalacji należy
wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie. Instrukcje dotyczące używania
programu Adobe Reader, znajdują się w menu Pomocy i obsługi technicznej.
4
Polski
Zapoznanie z notebookiem Acer
Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla
początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu komputerowi Acer.
Widok z góry
# Ikona Element Opis
1 Kamerka
Kamera internetowa do komunikacji wideo
internetowa
(tylko w niektórych modelach).
Acer Crystal Eye
5
Polski
# Ikona Element Opis
2MikrofonWewnętrzny mikrofon do rejestracji dźwięku.
3 Ekran
Nazywany jest także wyświetlaczem
wyświetlacza
ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display;
LCD), wyświetla informacje wyjściowe komputera
(Konfiguracja może być różna w zależności od
modelu).
4Głośniki Lewy i prawy głośnik zapewniają możliwość
słuchania stereofonicznego dźwięku.
5 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do komputera.
6 Touchpad Urządzenie wskazujące, wrażliwe na dotyk o
działaniu podobnym do myszki komputerowej.
7 Przyciski kliknięć
Działanie lewego i prawego przycisku jest
(lewy, środkowy* i
podobne do działania lewego i prawego
prawy)
przycisku myszki. *Centralny przycisk działający
jako czytnik odcisków palców Acer Bio-Protection
z 4-kierunkowym mechanizmem sterowania Acer
FingerNav (tylko w niektórych modelach).
8 Podparcie
Wygodne podparcie dłoni podczas u
żywania
nadgarstków
komputera.
9Przełączenie
Umożliwia włączanie i wyłączanie wewnętrznego
touchpada
touchpada.
10 Przycisk
Naciśnij, aby wysunąć dysk optyczny z napędu.
wysuwania
Wskaźnik
Świeci, kiedy napęd optyczny jest aktywny.
dostępu do dysku
optycznego
11 HDD Świeci, gdy działa dysk twardy.
NumLk Świeci po uaktywnieniu klawisza NumLk.
Caps Lock Świeci po uaktywnieniu klawisza Caps Lock.
Klawisz
Włącza/wyłącza funkcję sieci WLAN/3G.
komunikacji
Klawisz kopii
Uruchamia program Acer Backup Management
zapasowej
pozwalający na wykonywanie kopii zapasowych
w trzech krokach.
Klawisz
Przełącza komputer na tryb oszczędności
Acer PowerSmart
energii.
6
Polski
# Ikona Element Opis
12 Przycisk/
Umożliwia włączanie i wyłączanie komputera./
wskaźnik
Wskazuje stan zasilania komputera.
zasilania
Klawisze skrótów
Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu
uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność
ekranu czy ustawienia głośności.
Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed
naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu.
Klawisz
Ikona Funkcja Opis
skrótu
<Fn> + <F2> Właściwości
Uruchamia ekran Właściwości systemu,
systemu
który wyświetla informacje na temat
komputera i systemu.
<Fn> + <F3> Komunikacja
Włącza/wyłącza funkcję Bluetooth
Bluetooth
(tylko w niektórych modelach).
<Fn> + <F4> Wstrzymanie Powoduje przejście komputera do trybu
Wstrzymanie.
<Fn> + <F5> Przełączenie
Umożliwia przełączanie sygnału
wyświetlania
wyjściowego wyświetlacza na ekran
wyświetlacza lub na zewnętrzny monitor
(jeśli jest przyłączony) lub na oba.
<Fn> + <F6> Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu
wyświetlacza w celu oszczędzania
energii. Naciśnij dowolny klawisz w celu
przywrócenia wyświetlania.
<Fn> + <F8> Przełączanie
Umożliwia włączanie i wyłączanie
głośnika
gł
ośników.
<Fn> + < >
Zwiększenie
Zwiększa jasność ekranu.
jasności
<Fn> + < >
Zmniejszenie
Zmniejsza jasność ekranu.
jasności
<Fn> + < >
Zwiększenie
Zwiększa głośność dźwięku.
głośności
<Fn> + < >
Zmniejszenie
Zmniejsza głośność dźwięku.
głośności
7
Polski
Zbliżenie z przodu
# Ikona Element Opis
1 Akumulator Wskazuje stan akumulatora komputera.
1. Ładowanie: Świeci żółtym światłem,
gdy akumulator jest ładowany.
2. Pełne naładowanie:Świeci niebieskim
światłem podczas pracy w trybie
zasilania prądem przemiennym.
2 Czytnik kart pamięci
Obsługuje karty Secure Digital (SD),
multi-w-1
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO) i
xD-Picture Card (xD).
Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę,
wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można
obsługiwać tylko jedną kartę.
Widok z tyłu
# Ikona Element Opis
1Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego
komputer.
8
Polski
Widok z lewej strony
# Ikona Element Opis
1 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci
komputerowej typu Ethernet 10/100/1000.
2 Szczeliny
Umożliwiają utrzymanie niskiej temperatury
wentylacyjne
komputera nawet podczas długotrwałego
używania.
3 Acer EasyPort IV
Acer EasyPort IV csatlakoztatását teszi
csatlakozó
lehetővé.
4Port zewnętrznego
Służy do przyłączania urządzenia
wyświetlacza (VGA)
wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor,
projektor LCD).
5 Port USB 2.0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2.0
(np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).
6 Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z
zewnętrznych mikrofonów.
Gniazdo słuchawki/
Służy do przyłączania urządzeń liniowego
głośniki/wyjścia
wyjś
cia audio (np. głośniki, słuchawki).
liniowego
9
Polski
Widok z prawej strony
# Ikona Element Opis
1 Port USB 2.0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2.0
(np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).
2Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje
dyski CD lub DVD.
3 Otwór wysuwania
Umożliwia wysunięcie tacy napędu
awaryjnego
optycznego, kiedy komputer jest
wyłączony.
Uwaga: Wsuń spinacz do otworu
wysuwania awaryjnego w celu wysunięcia
tacy napędu optycznego, kiedy komputer
jest wyłączony.
4 Gniazdo zasilania
Służy do przyłączenia zasilacza
prądem stałym
sieciowego prądu przemiennego.
5 Gniazdo blokady
Do przyłączenia blokady zabezpieczenia
Kensington
komputera, zgodnej z systemem
Kensington.
Uwaga: Kabel zabezpieczenia komputera
należy owinąć wokół ciężkiego
nieruchomego obiektu, takiego jak stół lub
uchwyt zablokowanej szuflady.
Wstaw zamek blokady do gniazda i
przekręć klucz w celu zamknięcia blokady.
Dostępne są także modele bez kluczy.
10
Polski
Widok od strony podstawy
# Ikona Element Opis
1Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego
komputer.
2 Blokada akumulatora Blokuje akumulator na swoim miejscu.
3Wnęka na pamięć Mieści główną pamięć komputera.
4Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera
(zabezpieczona śrubami).
5 Szczeliny wentylacyjne i
Umożliwiają utrzymanie niskiej
wentylator chłodzący
temperatury komputera nawet podczas
długotrwałego używania.
Uwaga: Nie wolno zakrywać ani blokować
otworu wentylatora.
6 Zatrzask zwalniania
Zwalnia akumulator w celu wyjęcia.
akumulatora
7 Zatrzask zwalniania
Blokada lub odblokowanie urządzenia Acer
Acer MediaBay
MediaBay (tylko w niektórych modelach).
11
Polski
Warunki środowiska
• Temperatura:
• Podczas pracy: Od 5°C do 35°C
• Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C
• Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: Od 20% do 80%
• Podczas przechowywania: Od 20% do 80%
