Acer TRAVELMATE 8571G – страница 7
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8571G
9
Svenska
Vy från höger
# Ikon Detalj Beskrivning
1 USB 2.0-port Anslutning för USB 2.0-enheter
(t.ex. USB-mus, USB-kamera).
2 Optisk läsenhet Inbyggd optisk läsenhet för CD- eller
DVD-skivor.
3 Häl för mekanisk
Matar ut skivluckan från den optiska
utmatning
läsenheten när datorn är avstängd.
Obs! För in spetsen på ett gem i det
mekaniska utmatningshålet för att
mata ut det optiska enhetsfacket när
datorn är avslagen.
4 Nätströmsingång Anslutning för nätadapter.
5 Skåra för
För anslutning av ett Kensington-
Kensingtonlås
kompatibelt säkerhetslås för datorer.
Obs! Lägg en låsvajer runt ett fast
föremål, t.ex. ett bord eller handtaget
till en låst skrivbordslåda. Sätt in låset i
uttaget och lås det sedan genom att
vrida om nyckeln. Vissa modeller är
dock nyckellösa.
10
Svenska
Vy underifrån
# Ikon Detalj Beskrivning
1 Batterifack Utrymme avsett för datorns batteri.
2 Batterilås Låser batteriet på plats.
3 Minnesplats Här finns datorns huvudminne.
4 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk
(fastskruvad).
5 Ventilationsöppningar
Håller datorn sval även efter lång
och kylfläkt
användning.
Obs! Täck eller blockera aldrig
öppningen till fläkten.
6 Frigöringshake för
Lossar batteriet så att det kan tas bort.
batteriet
7 Frigöringshake för Acer
Låsa eller låsa upp Acer MediaBay-
MediaBay
enheten (endast för vissa modeller).
11
Svenska
Miljö
• Temperatur:
• Vid drift: 5°C till 35°C
• Utom drift: -20°C till 65°C
• Luftfuktighet (icke-kondenserande):
• Vid drift: 20% till 80%
• Utom drift: 20% till 80%
TravelMate 8571/8531 -sarja
Pikaohje
© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään.
TravelMate 8571/8531 -sarjan Pikaohje
Ensimmäinen julkistus: 03/2010
TravelMate 8571/8531 -sarjan Kannettava tietokone
Mallinumero: ______________________________________
Sarjanumero: ______________________________________
Ostopäivämäärä: __________________________________
Ostopaikka: _______________________________________
3
Aloitetaan perusasioista
Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta
liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.
Ohjeet
Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet
sarjan ohjekirjoja:
Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa.
TravelMate -sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät
TravelMate -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten joka
käyttää näppäistöä, ääntä, jne. On ymmärretävä, että luonteestaan johtuen,
Peruskäyttäjän opas sekä alla mainittu AcerSystem User Guide viittaavat
ajoittain toimintoihin tai ominaisuuksiiin, jotka on sisällytetty vain tiettyihin
sarjan malleihin, mutta ei välttämättä ostamaasi malliin. Sellaiset tapaukset on
merkitty tekstissä kyseisellä kielellä "vain tietyille malleille".
Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja -toiminnot.
Lisätietoja siitä, miten tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta, on
annettu ohjeessa AcerSystem User Guide. Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset
ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen
laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita,
tietoja takuusta sekä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document
Format (PDF) –muodossa ja se on jo asennettu tietokoneellesi. Voit avata sen
noudattamalla seuraavia ohjeita:
1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem.
2 Napsauta AcerSystem User Guide.
Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, Adobe Readerin on oltava
asennettu. Jos Adobe Reader ei ole asennettu, sen asennus käynnistyy
ennen AcerSystem User Guide avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita,
kunnes asennus on valmis. Saat lisätietoja Adobe Readerin asennuksesta ja
käytöstä valikosta Ohje ja tukikeskus.
4
Suomi
Tutustuminen Acerin kannettavaan
tietokoneeseen
Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille... -tiedotteessa on
kerrottu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi.
Näkymä ylhäältä
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Acer Crystal Eye -
Web-kamera video-tietoliikenteeseen
webkamera
(vain tietyille malleille).
5
Suomi
# Kuvake Osio Kuvaus
2 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista
varten.
3 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-
Crystal Display ; LCD), näyttää tietokoneen
ulostulon (Konfiguraatio voi vaihdella
malleista riippuen).
4 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin tuottavat
stereoääntä.
5 Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle.
6 Kosketusalusta Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii
kuten tietokoneen hiiri.
7 Napsauta
Vasen ja oikea painike toimivat kuten
painikkeita
hiiren vasen ja oikea painike.
(vasen,
*Keskimmäinen painike toimii Acer Bio-
keskimmäinen* ja
Protection -sormenjälkilukijana, joka tukee
oikea)
Acer FingerNav 4-suuntaista
ohjaustoimintoa (vain tietyille malleille).
8 Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi.
9 Kosketusalustan
Kytkee kosketusalustan käyttöön ja pois
vaihtokytkin
käytöstä.
10 Ulostyöntöpainike Painaa optisen levykkeen työntämiseksi
ulos asemasta.
Optisen levyn
Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen.
tilan osoitin
11 HDD Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen.
Num Lock Syttyy, kun Num Lock on aktivoituneena.
Caps Lock Syttyy, kun Caps Lock on aktivoituneena.
Tietoliikennenäp-
Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
päin
WLAN/3G -toiminnot.
Varmistusnäppäin Käynnistää Acer Backup Management:in
kolmevaiheista datan varmistusta varten.
Acer PowerSmart-
Laittaa tietokoneesi virransäästötilaan.
näppäin
12 Virtapainike/-
Käynnistää ja sulkee koneen./
ilmaisin
Osoittaa tietokoneen virran tilan.
6
Suomi
Pikavalintanäppäimet
Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia
säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten.
Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä
ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä.
Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus
<Fn> + <F2> Järjestelmäomi
Käynnistää Järjestelmäominaisuudet
n aisuudet
järjestelmän tietojen näyttämiseksi.
<Fn> + <F3> Bluetooth Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
Bluetooth-toiminnon (vain tietyille
malleille).
<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.
<Fn> + <F5> Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon
näyttöruudun, ulkoisen monitorin
(jos kytketty) ja molempien välillä.
<Fn> + <F6> Taustavalaistus Sammuttaa näytön taustavalon
virran säästämiseksi. Paina mitä
tahansa näppäintä palataksesi
normaalitilaan.
<Fn> + <F8> Kaiuttimien
Kytkee kaiuttimet käyttöön ja pois
vaihtokytkin
käytöstä.
<Fn> + < >
Kirkkauden
Lisää näytön kirkkautta.
lisäys
<Fn> + < >
Kirkkauden
Vähentää näytön kirkkautta.
vähennys
<Fn> + < >
Äänenvoimakk
Lisää äänenvoimakkuutta.
uuden lisäys
<Fn> + < >
Äänenvoimakk
Vähentää äänenvoimakkuutta.
uuden
vähennys
7
Suomi
Etunäkymä suljettuna
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Akku Osoittaa tietokoneen akun tilan.
1. Lataus meneillään: Valo palaa
oranssina, kun akku latautuu.
2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä,
kun tietokone toimii verkkovirralla.
2 Monta yhdessä -
Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure
kortinlukija
Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick PRO
(MS PRO) ja xD-Picture Card (xD).
Huomautus: Poista/Asenna kortti
työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia
mihin aikaan hyvänsä.
Taustanäkymä
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön.
8
Suomi
Vasen näkymä
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Ethernet (RJ-45)-
Yhdistää Ethernet 10/100/1000 -
portti
pohjaiseen verkkoon.
2 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen
viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.
3 Acer EasyPort IV -
Liittää Acer EasyPort IV –porttiin.
liitin
4 Ulkoinen
Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen
näyttöportti (VGA)
monitori, LCD-projektori).
5 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim. USB-
hiiri, USB-kamera).
6 Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syötteet ulkoisilta
mikrofoneilta.
Kuulokkeet/kaiutin/
Yhdistää audioliitäntälaitteisiin
jakkiliitäntä
(esim. kaiuttimet, kuulokkeet).
9
Suomi
Oikea näkymä
# Kuvake Osio Kuvaus
1 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin
(esim. USB-hiiri, USB-kamera).
2 Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy
CD:t ja DVD:t.
3 Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan,
kun tietokone on sammutettu.
Huomautus: Pane paperiliitin
hätäpoistoreikään optisen aseman
tarjottimen poistamiseksi asemasta,
kun tietokone on pois päältä.
4 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen.
5 Kensington-lukon
Yhdistää Kensington-yhteensopivaan
paikka
tietokoneen turvalukkoon.
Huomautus: Kierrä tietokoneen
turvalukon kaapeli kiinteän esineen,
kuten pöydän tai lukitun laatikon
kahvan ympärille. Paina lukko
paikalleen ja lukitse se kiertämällä
avainta. Saatavana on myös joitakin
avaimettomia lukkoja.
10
Suomi
Pohjanäkymä
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön.
2 Pariston lukko Lukitsee akun paikoilleen.
3 Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti.
4 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn
(varmistettu ruuveilla).
5 Tuuletusaukot ja
Mahdollistaa tietokoneen pysymisen
jäähdytystuuletin
viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.
Ohje: Älä peitä tai tuki tuulettimen
aukkoa.
6 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten.
7 Acer MediaBay:n
Lukitse tai vapauta Acer MediaBay -laite
vapautussalpa
(vain tietyille malleille).
11
Suomi
Ympäristö
• Lämpötila:
• Käyttö: 5°C - 35°C
• Ei käytössä: -20°C - 65°C
• Kosteus (ei kondensoitunut):
• Käyttö: 20% - 80%
• Ei käytössä: 20% - 80%
Серия TravelMate 8571/8531
Краткое руководство
© 2010 Все права сохранены.
Краткое руководство по компьютеру серии TravelMate 8571/8531
Первый выпуск: 03/2010
Портативный компьютер серии TravelMate 8571/8531
Номер модели: ________________________________
Серийный номер: ______________________________
Дата покупки: _________________________________
Место покупки: ________________________________
3
Вначале о главном
Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных
задач вы выбрали ноутбук Acer.
Ваши руководства
Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании
ноутбука Acer:
Прежде всего, плакат Для начинающих... поможет Вам познакомиться с тем,
как настраивать компьютер.
Типовое руководство пользователя компьютера серии TravelMate
содержит полезную информацию, применимую ко всем моделям серии
TravelMate. В нем описываются основные темы, такие как работа с
клавиатурой, звуком и т.
д. Пожалуйста, имейте в виду, что Типовое
руководство пользователя и упомянутое ниже AcerSystem User Guide
являются обобщенными, поэтому в них иногда будут описываться функции или
свойства, реализованные не в купленной вами модели, а лишь в определенных
моделях этой серии. В таких случаях в тексте имеется пометка "только для
определенных моделей".
Краткое руководство виде
знакомит вас с основными характеристиками и
функциями вашего нового компьютера. Чтобы узнать больше о том, как
повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера, вы можете
обратиться к AcerSystem User Guide. Это руководство содержит подробную
информацию о системных функциях, восстановлении данных, возможностях
расширения и устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит
гарантийную информацию, а
также общие предписания и правила
безопасности при работе с вашим ноутбуком. Руководство поставляется
вместе с компьютером, предварительно загруженное в него в формате PDF.
Чтобы обратиться к нему, вам надо сделать следующее:
1 Щелкните кнопку Пуск, затем Все программы, затем AcerSystem.
2 Щелкните AcerSystem User Guide.
Примечание: Для просмотр файла необходимо установить программу
Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Acrobat Reader не
установлена на Вашем компьютере, щелчок мышью по AcerSystem User
Guide запустит сперва установку програмы Acrobat Reader. Следуйте
инструкциям на экране, чтобы завершить процесс установки. За
инструкциями о том, как пользоваться программой Adobe Acrobat Reader,
обратитесь к меню Справка и поддержка.
4
Русский
Знакомство с ноутбуком Acer
Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для
пользователей-новичков..., давайте поближе познакомимся с вашим новым
ноутбуком Acer.
Вид сверху
# Значок Элемент Описание
1 Веб-камера
Веб-камера для видеосвязи (только для
Acer Crystal Eye
определенных моделей).
2 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука.
