Acer TRAVELMATE 8571G – страница 13
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8571G
9
Български
Изглед отдясно
# Икона Обект Описание
1 USB 2.0 порт За свързване на USB 2.0 устройства
(напр. USB мишки, USB камери).
2 Оптично устройство Вътрешно оптично устройство; чете CD
или DVD.
3 Дупка за спешно
Вади оптичния диск, когато компютъра
изваждане
е изключен.
Забележка: Пъхнете кламер в дупката
за спешно изваждане, за да извадите
подноса на оптичното устройство,
докато компютъра е изключен.
4 Жак за DC вход За връзка с
AC адаптер.
5 Слот за заключващ
За връзка с Kensington-съвместим
механизъм
компютърен заключващ механизъм.
Kensington
Забележка: Увийте осигурителния
кабел около неподвижен обект като
закрепена за пода маса или дръжката
на заключено чекмедже. Поставете
ключалката в жлеба и завъртете ключа,
за да я заключите. Има и някои модели
без ключове.
10
Български
Изглед отдолу
# Икона Обект Описание
1 Отделение за
Тук се поставя батерийният пакет на
батерия
компютъра.
2 Придържащ
Държи батерията на мястото й.
механизъм на
батерията
3 Отделение за памет Тук се поставя главната памет на
компютъра.
4 Отделение за
Тук стои твърдият диск на компютъра
твърдия диск
(прикрепен с винтове).
5 Вентилационни
Позволява на компютъра
да се охлажда
слотове и
дори и при продължителна употреба.
охлаждащ
Бележка: Не покривайте и не
вентилатор
препречвайте отвора на вентилатора.
6 Езиче за
Освобождава батерията, за да можете да я
освобождаване на
извадите.
батерията
7 Освобождаващо
Блокира или отблокира устройството Acer
езиче за Acer
MediaBay device (само за някои модели).
MediaBay
11
Български
Работна среда
• Температура:
• Работна: От 5°C до 35°C
• За съхранение: От -20°C до 65°C
• Влажност (без кондензация):
• Работна: От 20% до 80%
• За съхранение: От 20% до 80%
TravelMate 8571/8531 seeria
Lühijuhend
© 2010 Kõik õigused kaitstud.
TravelMate 8571/8531 seeria lühijuhend
Originaalväljaanne: 03/2010
TravelMate 8571/8531 seeria sülearvuti
Mudeli number: ________________________________
Seerianumber: _________________________________
Ostukuupäev: _________________________________
Ostukoht: _____________________________________
3
Kõigepealt tähtsamad asjad
Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.
Teie teejuhid
Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid:
Kõigepealt aitab poster Alustuseks... Teil alustada oma arvuti häälestamist.
TravelMate seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile TravelMate tooteseeria
mudelitele kohalduvat kasulikku teavet. See katab põhilisi teemasid nagu klaviatuuri
kasutamine, heli jne. Palume mõista, et tulenevalt nende loomusest viitavad nii
Üldkasutusjuhend kui ka allpool mainitud AcerSystemi kasutaja teatmik
(AcerSystem User Guide) aeg-ajalt funktsioonidele või omadustele, mis on ainult
teatud seeria mudelitel, kuid mitte tingimata teie ostetud mudelil. Sellised juhtumid
on tekstis märgitud väljenditega nagu „ainult teatud mudelitel”.
Lühijuhend tutvustab Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja funktsioone. Kui soovite
saada rohkem teada sellest, kuidas arvuti Teil aitab produktiivsem olla, vaadake
AcerSystemi kasutaja teatmik (AcerSystem User Guide). Teatmik sisaldab
täpsemat informatsiooni teemadel nagu süsteemiutiilidid, andmete taastamine,
laiendusvõimalused ja probleemide lahendamine. Sellele lisaks sisaldab see
garantiiinformatsiooni ning sülearvuti kohta kehtivaid üldiseid regulatsioone ja
ohutuseeskirju. See on saadaval PDF-formaadis (Portable Document Format) ning
on laetud Teie sülearvutisse. Juhised selle avamiseks:
1 Klõpsake ja avage Start, Kõik programmid, AcerSystem.
2 Klõpsake real AcerSystemi kasutaja teatmik (AcerSystem User Guide).
Märkus: Faili vaatamiseks on vaja Adobe Reader'it. Kui Adobe Reader pole
arvutisse installeeritud, käivitab AcerSystemi kasutaja teatmik (AcerSystem
User Guide) 'ile kõigepealt Adobe Reader'i installeerimisprogrammi.
Installeerimise lõpetamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid. Juhiseid Adobe
Reader'i kasutamiseks leiate menüüst Spikker ja tugi.
4
Eesti
Teie Acer sülearvuti ülevaade
Kui olete oma arvuti häälestanud postril Alustuseks... kujutatud viisil, lubage meil
teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit.
Pealtvaade
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Acer Crystal Eye
Veebikaamera videosuhtluseks (ainult teatud
veebikaamera
mudelitel).
5
Eesti
# Ikoon Objekt Kirjeldus
2 Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks.
3 Kuvariekraan Teise nimega vedelkristallekraan (LCD), kuvab
arvuti pilti (Mudelite konfiguratsioon võib
erineda).
4 Kõlarid Vasak- ja parempoolne kõlar, toodavad
stereoheli.
5 Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse.
6 Puuteplaat Puutetundlik osutusseadis, mis töötab
arvutihiirena.
7 Klõpsunupud
Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku
(vasak, keskmine*
ja parema hiirenupuna. *Keskmine nupp töötab
ja parem)
Acer Bio-Protection sõrmejäljelugejena, mis
toetab Acer FingerNav neljasuunalist
juhtfunktsiooni (ainult teatud mudelitel).
8 Randmetugi Mugav toetusala, kuhu saate arvutit kasutades
toetada oma käsi.
9 Puuteplaadi lüliti Lülitab integreeritud puuteplaadi sisse või välja.
10 Väljutusnupp Vajutamisel väljutatakse optiline ketas draivist.
Optilise ketta
Sütib, kui optiline seade on aktiivne
lugemise indikaator
11 HDD Näitab kõvaketta aktiivsust.
Num Lock Sütib siis, kui numbrilukk aktiveeritakse.
Caps Lock Sütib siis, kui suurtähelukk aktiveeritakse.
Sideklahv Lülitab WLAN-/3G-funktsioonid sisse/välja.
Varuvõti Käivitatakse Acer Backup Management
andmete varundamiseks kolmes etapis.
Acer’i PowerSmart-
Lülitab arvuti energiasäästureiimile.
klahv
12 Voolunupp/-
Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks./
indikaator
Näitab arvuti olekut.
6
Eesti
Kiirklahvid
Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid
ja klahvikombinatsioonid.
Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva
klahvi vajutamist all klahvi <Fn>.
Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus
<Fn> + <F2> Süsteemi
Käivitab Süsteemi andmed
andmed
süsteemiteabe kuvamiseks.
<Fn> + <F3> Bluetooth Lülitab Bluetooth-funktsiooni sisse/välja
(ainult teatud mudelitel).
<Fn> + <F4> Unereiim Lülitab arvuti unereiimi.
<Fn> + <F5> Ekraani valik Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile,
välisele ekraanile (kui see on ühendatud)
või mõlemale.
<Fn> + <F6> Tühi ekraan Lülitab ekraani tagantvalgustuse energia
säästmiseks välja. Tagasipöördumiseks
vajutage suvalisele klahvile.
<Fn> + <F8> Kõlarilüliti Lülitab kõlarid sisse või välja.
<Fn> + < >
Heledus
Suurendab ekraani heledust.
üles
<Fn> + < >
Heledus alla Vähendab ekraani heledust.
<Fn> + < >
Helitugevus
Tõstab helitugevust.
üles
<Fn> + < >
Helitugevus
Langetab helitugevust.
alla
7
Eesti
Suletud eestvaade
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Aku Näitab arvuti aku olekut.
1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli
kollakat värvi.
2. Täielikult laetud: Kui arvuti on
vooluvõrgus, on tuli sinist värvi.
2 Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja
xD-Picture Card (xD) kaarte.
Märkus: Kaardi eemaldamiseks/
paigaldamiseks vajutage sellele.
Korraga saab töötada ainult üks kaart.
Tagantvaade
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.
8
Eesti
Vaade vasakult
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga
ühendamiseks.
2 Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka
pärast pikaajalist kasutamist.
3 Acer EasyPort IV
Ühendub Acer EasyPort IV-a.
konnektor
4 Välisekraani (VGA)
Kuvaseadme (nt välise monitori või LCD-
port
projektori) ühendamiseks.
5 USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks
(nt USB-hiir või USB-kaamera).
6 Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist.
Kõrvaklappide/kõlarite/
Heliväljundseadmete ühendamiseks
heliväljundi pistik
(nt kõlarid, kõrvaklapid).
9
Eesti
Vaade paremalt
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks
(nt USB-hiir või USB-kaamera).
2 Optiline seade Sisemine optiline seade; loeb CD-sid või
DVD-sid.
3 Hädaväljastusava Avab optilise seadme sahtli, kui arvuti on
välja lülitatud.
Märkus: Optilise seadme avamiseks siis,
kui arvuti on välja lülitatud, lükake
hädaväljastusavasse kirjaklamber.
4 Alalisvoolusisendi
Vahelduvvooluadapteri (toiteploki)
pistik
ühendamiseks.
5 Kensington-luku
Kensington-tüüpi arvuti turvaluku
pesa
ühendamiseks.
Märkus: Vedage arvuti turvaluku kaabel
ümber liikumatu objekti, näiteks laua või
lukustatud sahtli käepideme. Lükake lukk
avasse ning keerake luku sulgemiseks
võtit. Saadaval on ka võtmeta mudelid.
10
Eesti
Põhjavaade
# Ikoon Objekt Kirjeldus
1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.
2 Akulukk Lukustab aku kohale.
3 Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu.
4 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud
kruvidega).
5 Ventilatsiooniavad ning
Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka
jahutusventilaator
pärast pikaajalist kasutamist.
Märkus: Ärge katke või blokeerige
ventilaatori avasid.
6 Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta.
7 Acer MediaBay
Lukustab või avab Acer MediaBay seadme
vabastusriiv
(ainult teatud mudelitel).
11
Eesti
Keskkond
• Temperatuur:
• Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C
• Sobimatu: -20°C kuni 65°C
• Niiskus (mittekondenseeruv):
• Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80%
• Sobimatu: 20% kuni 80%
Σειρά TravelMate 8571/8531
Γρήγορος οδηγός
© 2010 Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Γρήγορος οδηγός σειράς TravelMate 8571/8531
Αρχική Έκδοση: 03/2010
Φορητό PC σειράς TravelMate 8571/8531
Αριθμός Μοντέλου: _____________________________
Σειριακός Αριθμός: _____________________________
Ημερομηνία Αγοράς: ____________________________
Τόπος Αγοράς: ________________________________
3
Όλα με τη σειρά τους
Θα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της
Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή.
Οι οδηγοί σας
Για να σας βοηθήσουμε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουμε
σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης:
Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα Μόνο για αρχάριους... σας βοηθάει να ξεκινήσετε τη
ρύθµιση του υπολογιστή σας.
Το έντυπο Γενικός Οδηγός Χρήσης σειράς TravelMate περιέχει χρήσιμες
πληροφορίες που ισχύουν για όλα τα μοντέλα της
σειράς προϊόντων TravelMate.
Καλύπτει βασικά θέµατα, όπως χρήση πληκτρολογίου, Ήχος κ.λ.π. Παρακαλούμε
σημειώστε ότι λόγω της φύσης του, ο Γενικός Οδηγός Χρήσης καθώς και ο
AcerSystem User Guide που αναγράφεται πιο κάτω, αναφέρονται περιστασιακά σε
λειτουργίες ή δυνατότητες που αφορούν ορισμένα μόνο μοντέλα της σειράς, αλλά όχι
αναγκαία το μοντέλο που
προμηθευτήκατε. Αυτές οι περιπτώσεις σημειώνονται στο
κείμενο με τη φράση "ορισμένα μοντέλα μόνο".
Ο Γρήγορος οδηγός παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες και λειτουργίες του νέου
σας υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο με τον
οποίο ο υπολογιστής μπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά
σας, ανατρέξτε στον AcerSystem User Guide.
Ο οδηγός αυτός περιλαμβάνει
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με θέματα όπως τα βοηθητικά προγράμματα του
συστήματος, την επαναφορά δεδομένων, τις επιλογές επέκτασης και την
αντιμετώπιση προβλημάτων. Επιπλέον, περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την
εγγύηση καλής λειτουργίας και τους γενικούς κανονισμούς όπως και τις
προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό υπολογιστή. Διατίθεται σε μορφή Portable
Document Format (PDF)
και έχει προ-εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.
Ακολουθήστε τα επόμενα βήματα για την πρόσβαση σε αυτόν.
1 Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στην επιλογή Όλα τα προγράμματα, και
στην εντολή AcerSystem.
2 Κάντε κλικ στην επιλογή AcerSystem User Guide.
Σημείωση: Για να δείτε το αρχείο πρέπει να είναι εγκαταστημένο το πρόγραμμα
Adobe Acrobat Reader. Αν δεν είναι εγκατεστημένο το Adobe Acrobat Reader
στον υπολογιστή σας, η επιλογή του AcerSystem User Guide θα εκτελέσει
πρώτα το πρόγραμμα εγκατάστασης του Acrobat Reader. Ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για οδηγίες σχετικά
με το πώς να χρησιμοποιήσετε το
πρόγραμμα Adobe Acrobat Reader,
προσπελάστε το μενού Βοήθεια και Υποστήριξη.
4
Ελληνικάη
Μια ξενάγηση του φορητού
υπολογιστή Acer
Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο
για αρχάριους..., θα σας περιγράψουμε τα διάφορα μέρη του νέου σας φορητού
υπολογιστή Acer.
Κάτοψη
# Εικ. Στοιχείο Περιγραφή
1 Κάμερα διαδικτύου
Κάμερα Web για επικοινωνία βίντεο
Acer Crystal Eye
(ορισμένα μοντέλα μόνο).
