Indesit VRA 640 X: Installation

38

DE

Installation

!

 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte 

sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen 

können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines 

Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an 

einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, 

damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin 

nachschlagen zu können.

!

 Lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise 

aufmerksam durch: sie liefern wichtige Informationen 

hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der 

Sicherheit.

Aufstellung

!

 Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. 

Es ist entsprechend den Vorschriften zur getrennten 

Müllsammlung zu entsorgen (

siehe Vorsichtsmaßregeln 

und Hinweise

).

!

 Die Installation ist gemäß den vorliegenden 

Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen. 

Jede unsachgemäße Installation kann Menschen und 

Tiere gefährden oder Sachschaden verursachen.

Einbau

Um eine einwandfreie Betriebsweise des Gerätes zu 

gewährleisten, muss der Umbauschrank folgende 

Eigenschaften aufweisen:

•  Die Auflagefläche muss aus hitzebeständigem 

Material beschaffen sein, um einer Temperatur von 

ca. 100°C standzuhalten.

•  Soll das Kochfeld über einem Backofen installiert 

werden, muss letzterer mit einem Kühlsystem mit 

Zwangsbelüftung ausgestattet sein.

•  Von der Installation eines Kochfeldes über einem 

Geschirrspüler wird abgeraten. Gegebenenfalls ist 

zur Abdichtung ein Zwischenteil zwischen beiden 

Geräten zu installieren.

•  Je nach dem zu installierenden Kochfeld (

siehe 

Abbildungen

) sind Arbeitsflächenausschnitte 

folgender Abmessungen vorzusehen:

560 +/- 1

490 +/- 1

48

590

520

560 +/- 1

490 +/- 1

48

574

504

Belüftung

Zur ausreichenden Belüftung und zur Vermeidung 

der Überhitzung der Flächen rund um das Gerät muss das 

Kochfeld wie folgt positioniert werden:

•  in einem Abstand von mindestens 40 mm von der 

dahinter liegenden Wand;

•  um einen Abstand von mindestens 20 mm zwischen 

dem für den Einbau bestimmten Ausschnitt und dem 

entsprechenden Unterschrank zu gewährleisten.

•  Angrenzende Schränke, deren Höhe die der 

5 mm

min. 20 mm

min. 20 mm

min. 40 mm

WÄRMEFACH

5 mm

min. 40 mm

HEIßLUFT

FRONTSEITE DES

KOCHFELDES

AUFLAGEFLÄCHE

AUFLAGEFLÄCHE

30

40

KOCHFELD 

UMGEDREHT

AUFLAGEFLÄCHE

39

DE

Arbeitsplatte überschreiten, müssen einen Abstand 

vom Rand der Kochmulde von mindestens 600 mm 

aufweisen.

Befestigung

Das Kochfeld muss auf einer 

perfekt ebenen Stütz- bzw. 

Auflagefläche installiert werden. 

Durch unsachgemäße Befestigung hervorgerufene 

Verformungen könnten die Eigenschaften und 

Leistungen des Kochfeldes beeinträchtigen.

Die Länge der Regelschrauben der 

Befestigungsklammern wird vor Montage derselben 

eingestellt, 

und zwar je nach der Stärke der 

Auflagefläche:

•  30 mm - Schraube 17.5 mm;

•  40 mm - Schraube 7.5 mm.

Verfahren Sie zur Befestigung wie folgt:

1. Schrauben Sie die 4 Zentrierungsfedern mittels 

der vier kurzen, stumpfen Schrauben in die in 

der Mitte einer jeden Kochfeldseite befindlichen 

Lochbohrungen.

2. Setzen Sie das Kochfeld durch leichtes Andrücken 

des gesamten umlaufenden Randes mittig in 

den Möbelausschnitt ein, und zwar so, dass es 

vorschriftsmäßig auf der gesamten Auflagefläche 

aufstützt.

3. Für Kochfelder mit Seitenprofilen: Stecken Sie nach 

Einsatz des Kochfeldes in den Möbelausschnitt die 

4 Befestigungshaken (ein jeder mit seinem Stift) in 

den umlaufenden unteren Rand des Kochfeldes, und 

schrauben Sie diese mittels der vier langen, spitzen 

Schrauben fest, bis das Glas an der Auflagefläche 

anhaftet.

!

 Die Schrauben der Zentrierungsfedern müssen 

unbedingt zugänglich sein.

!

 Gemäß den Sicherheitsvorschriften muss nach 

erfolgtem Einbau die Möglichkeit einer Berührung mit 

Strom führenden Teilen ausgeschlossen sein.

!

 Alle zum Schutz dienenden Teile müssen so 

befestigt werden, dass ein Entfernen derselben ohne 

Zuhilfenahme eines Werkzeugs nicht möglich ist.

Elektroanschluss

!

 Bei der Installation des Kochfeldes und der eines 

eventuellen Einbaubackofens müssen sämtliche 

Elektroanschlüsse getrennt vorgenommen werden, und 

dies nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch 

um den Backofen, falls nötig, leichter herausziehen zu 

können.

Klemmengehäuse

Das Gerät ist mit einem 

Gehäuse (befindlich im unteren 

Teil) ausgestattet, das für den 

Anschluss an andersartige 

Elektroversorgungen bestimmt 

ist (die Abbildung ist nur 

richtungsweisend, demnach 

ist es möglich, dass sie mit 

dem erworbenen Gerät nicht 

übereinstimmt).

Einphasenanschluss

Das Kochfeld ist mit einem bereits angeschlossenen 

Netzkabel ausgestattet und ist für einen 

Einphasenanschluss voreingestellt. Schließen Sie 

die Drähte gemäß nachfolgender Tabelle und 

Zeichnungen an:

Netzspannung 

und -frequenz

Elektrokabel

Anschluss der Drähte

230-240V 1+N ~

220-240V 1+N ~

50/60 Hz

: gelb/grün;

N

: die 2 blauen Drähte zusammen

L

: braun zusammen mit schwarz

Andere Anschlussarten

Sollte die Elektroanlage einer der nachfolgenden 

Eigenschaften entsprechen:

Netzspannung und -frequenz

• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz

• 220-240V 3 ~ 50/60 Hz

• 230-240V 3 ~ 50/60 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz

Trennen Sie die Drähte und schließen Sie sie gemäß 

nachfolgender Tabelle und Zeichnungen an:

Netzspannung 

und -frequenz

Elektrokabel

Anschluss der Drähte

400V - 2+N ~

50/60 Hz

230-240V 3 ~

220-240V 3 ~

50/60 Hz

      : gelb/grün;

N

: die 2 blauen 

     Drähte zusammen

L1

: schwarz

L2

: braun

400V - 2+2N ~

50/60 Hz

      : gelb/grün;

N1

: blau

N2

: blau

L1

: schwarz

L2

: braun

Sollte die Elektroanlage einer der nachfolgenden 

Eigenschaften entsprechen:

Netzspannung und -frequenz

• 400V 3 - N ~ 50/60 Hz

dann verfahren Sie wie folgt:

!

 Das eventuell mitgelieferte Netzkabel kann für diese 

Installationsarten nicht verwendet werden.

1. Verwenden Sie ein geeignetes Versorgungskabel 

des Typs H05RR-F, oder eines höheren Wertes, 

geeigneter Maße (Kabelquerschnitt: 25 mm).

2. Heben Sie unter Zuhilfenahme eines 

Schraubenziehers die seitlichen Zungen des 

KOCHFELD 

UMGEDREHT

40

DE

Klemmengehäusedeckels an (

siehe Abbildung 

Klemmengehäuse

).

3. Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme 

sowie die Schrauben der Klemmen, die der 

erforderlichen Anschlussart entsprechen, aus und 

positionieren Sie die Brücken in Anlehnung an 

nachfolgende Tabelle und Zeichnungen:

4. Verlegen Sie die Drähte gemäß nachstehenden 

Zeichnungen und Tabelle und schließen Sie die Drähte 

an. Ziehen Sie die Klemmenschrauben hierbei fest an .

5. Befestigen Sie das Netzkabel in der entsprechenden 

Kabelklemme und schließen Sie den Deckel.

Dreiphasenanschluss 400

Anschluss des Netzkabels an das Stromnetz 

Wird das Gerät direkt an das Stromnetz 

angeschlossen, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein 

allpoliger Schalter mit einer Mindestkontaktöffnung von 

3 mm zwischenzuschalten.

!

 Der Installateur ist für den ordnungsgemäßen 

elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der 

Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass:

•  die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen 

Bestimmungen entspricht;

•  die Netzsteckdose für die auf dem Typenschild 

(befindlich auf dem Gerät) angegebene maximale 

Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt ist;

•  die Netzspannung im Bereich der auf dem 

Typenschild angegebenen Werte liegt;

•  die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist. 

Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bitte die 

Steckdose oder den Netzstecker aus; verwenden 

Sie keine Verlängerungen und Mehrfachsteckdosen.

!

 Netzkabel und Steckdose müssen bei installiertem 

Gerät leicht zugänglich sein.

!

 Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt 

werden.

!

 Das Netzkabel muss regelmäßig kontrolliert werden 

und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal 

ausgetauscht werden.

!

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls 

diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

!

Entfernen oder ersetzten Sie unter keinen Umständen 

das Netzkabel. Wird das Kabel entfernt oder ersetzt, 

verfallen sowohl die Gewährleistung als auch das 

CE-Zeichen. INDESIT übernimmt keine Verantwortung 

für Unfälle oder Schäden, die durch das Entfernen/

Ersetzen des Original-Netzkabels verursacht 

werden. Der Austausch darf ausschließlich mit einem 

Originalersatzteil und durch autorisiertes Fachpersonal 

INDESIT durchgeführt werden.

Brücke

Nullleiter

Erdleiter

Phase

Phase

Phase

1

2

3

5

4

Erweiterbare Kochzonen

Einige Modelle verfügen über erweiterbare Kochzonen. 

Diese können unterschiedliche Formen aufweisen 

sowie unterschiedliche Erweiterungsmöglichkeiten 

besitzen (Doppel- oder Dreifach-Kochzone). Hier 

werden die entsprechenden Bedienelemente 

aufgeführt, mit denen die Modelle bestückt sind, die 

über solche Optionen verfügen. 

Runde, erweiterbare Kochzone

• Taste 

EINSCHALTEN DER DOPPELKOCHZONE:

Mittels dieser kann die Doppelkochzone aktiviert 

werden. (

siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

• Kontrollleuchte 

DOPPELKOCHZONE 

EINGESCHALTET:

 Diese zeigt an, dass die 

Doppelkochzone eingeschaltet wurde.

• Taste 

EINSCHALTEN DER DREIFACHKOCHZONE:

Mittels dieser kann die Dreifachkochzone aktiviert 

werden. (

siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

• Kontrollleuchte 

DREIFACHKOCHZONE 

EINGESCHALTET:

 Diese zeigt an, dass die 

Dreifachkochzone eingeschaltet wurde.

Kontrollleuchte

DOPPELKOCHZONE

EINGESCHALTET

Taste

EINSCHALTEN DER

DOPPELKOCHZONE

Kontrollleuchte

DREIFACHKOCHZONE

EINGESCHALTET

Taste

EINSCHALTEN DER

DREIFACHKOCHZONE

Netzspannung 

und -frequenz Elektrischer Anschluss Klemmengehäuse

400V 3-N ~

50/60 Hz

Dreiphasenanschluss 400