Indesit VRA 640 X: Instalacja

62

PL

Instalacja

!

 Nale

ż

y zachowa

ć

 niniejsz

ą

 instrukcj

ę

, aby móc z 

niej skorzysta

ć

 w ka

ż

dej chwili. W razie sprzeda

ż

y, 

odst

ą

pienia lub przeniesienia urz

ą

dzenia, nale

ż

y si

ę

upewni

ć

, czy instrukcja zosta

ł

a przekazana wraz z nim, 

aby nowy w

ł

a

ś

ciciel p

ł

yty grzejnej móg

ł

 si

ę

 zapozna

ć

 z 

jej dzia

ł

aniem i z w

ł

a

ś

ciwymi ostrze

ż

eniami.

!

 Nale

ż

y uwa

ż

nie przeczyta

ć

 instrukcj

ę

: zawiera ona 

wa

ż

ne informacje dotycz

ą

ce instalacji, u

ż

ytkowania i 

bezpiecze

ń

stwa.

Ustawienie

!

 Elementy opakowania nie sa zabawkami dla dzieci 

i nalezy je usunac zgodnie z normami dotyczacymi 

selektywnego gromadzenia odpadów (

patrz Zalecenia i 

srodki ostroznosci 

).

!

 Instalacja powinna zosta

ć

 wykonana zgodnie z 

niniejszymi instrukcjami przez wykwali

fi

 kowany 

personel. Niew

ł

a

ś

ciwa instalacja mo

ż

e spowodowa

ć

szkody w stosunku do osób, zwierz

ą

t lub mienia. 

Zabudowa

Aby zapewni

ć

 prawid

ł

owe dzia

ł

anie urz

ą

dzenia, mebel 

musi posiada

ć

 odpowiednie w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci:

•  blat musi by

ć

 wykonany z materia

ł

u odpornego na 

ciep

ł

o, na temperatur

ę

 oko

ł

o 100°C; 

• je

ś

li p

ł

yta grzejna ma by

ć

 zainstalowana na piecu, 

musi on posiada

ć

 system ch

ł

odzenia z wentylacj

ą

wymuszon

ą

;

• nale

ż

y unika

ć

 instalowania p

ł

yty grzejnej na 

zmywarce: w przypadku takiej konieczno

ś

ci, 

umie

ś

ci

ć

 pomi

ę

dzy dwoma urz

ą

dzeniami szczelny 

element oddzielaj

ą

cy;

•  w zaleznosci od plyty grzejnej, jaka ma byc 

zainstalowana (

patrz rysunki

), wewnetrzna czesc 

mebla powinna miec nastepujace wymiary:

560 +/- 1

490 +/- 1

48

590

520

560 +/- 1

490 +/- 1

48

574

504

Obieg powietrza

Aby umo

ż

liwi

ć

 w

ł

a

ś

ciwy obieg powietrza i aby unikn

ąć

przegrzania powierzchni wokó

ł

 urz

ą

dzenia, p

ł

yta grzejna 

powinna by

ć

 umieszczona:

• w odleg

ł

o

ś

ci co najmniej 40 mm od tylnej 

ś

ciany lub;

•  w taki sposób, aby zachowa

ć

 odleg

ł

o

ść

 minimum 

20 mm pomi

ę

dzy przestrzeni

ą

 do zabudowy a 

znajduj

ą

cym si

ę

 pod ni

ą

 meblem.

• Meble 

znajduj

ą

ce si

ę

 obok, a których wysoko

ść

 przekracza 

wysoko

ść

 p

ł

yty roboczej, powinny zosta

ć

 odsuni

ę

te 

przynajmniej na 600 mm od kraw

ę

dzi p

ł

yty roboczej.

5 mm

min. 20 mm

min. 20 mm

min. 40 mm

SZUFLADY

5 mm

min. 40 mm

PIEKARNK 

WENTYLATOROWY

63

PL

Mocowanie

Urz

ą

dzenie powinno by

ć

 zainstalowane 

 na idealnie 

p

ł

askim blacie. 

Ewentualne odkszta

ł

cenia, spowodowane 

nieprawid

ł

owym zamocowaniem, mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

zmiany w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci urz

ą

dzenia i, w konsekwencji, 

wp

ł

ywaj

ą

c niekorzystnie na jego prac

ę

.

D

ł

ugo

ść

ś

ruby regulacyjnej uchwytów mocuj

ą

cych 

nale

ż

y ustawi

ć

 przed ich zamontowaniem, 

na podstawie 

grubo

ś

ci blatu:

• grubo

ść

 30 mm: 

ś

ruba 17,5 mm;

• grubo

ść

 40 mm: 

ś

ruba 7,5 mm.

W celu zamocowania urz

ą

dzenia nale

ż

y wykona

ć

nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci:

1. Przy pomocy krótkich 

ś

rub bez 

ł

ba przykr

ę

ci

ć

 4 

spr

ęż

yny centruj

ą

ce do otworów umieszczonych w 

ś

rodkowej cz

ęś

ci ka

ż

dego boku p

ł

yty;

2. umie

ś

ci

ć

 p

ł

yt

ę

 grzejn

ą

 w meblu, wy

ś

rodkowa

ć

 j

ą

 i 

wywrze

ć

 odpowiedni nacisk na ca

ł

y jej obwód, tak aby 

p

ł

yta dobrze przylega

ł

a do blatu. 

3. w przypadku p

ł

yt z pro

fi

 lami bocznymi: po 

zainstalowaniu p

ł

yty grzejnej w meblu umie

ś

ci

ć

 4 

uchwyty mocuj

ą

ce (ka

ż

dy ze sworzniem) na dolnym 

obwodzie p

ł

yty grzejnej i przykr

ę

ci

ć

 je d

ł

ugimi 

ś

rubami z 

ł

bem w taki sposób, aby szk

ł

o przylega

ł

o do blatu.

!

Ś

ruby spr

ęż

yn centruj

ą

cych musz

ą

 pozosta

ć

dost

ę

pne.

!

 Zgodnie z normami bezpiecze

ń

stwa, po zabudowaniu 

urz

ą

dzenia nie powinien by

ć

 mo

ż

liwy kontakt z jego 

elementami elektrycznymi.

!

 Wszystkie cz

ęś

ci, które stanowi

ą

 zabezpieczenie, 

powinny by

ć

 zamocowane w taki sposób, aby nie 

mo

ż

na by

ł

o ich zdj

ąć

 bez u

ż

ycia narz

ę

dzia.

Pod

łą

czenie do sieci elektrycznej

!

 Pod

łą

czenie do sieci elektrycznej p

ł

yty grzejnej 

oraz ewentualnego pieca do zabudowy powinno 

by

ć

 wykonane oddzielnie, zarówno ze wzgl

ę

dów 

bezpiecze

ń

stwa elektrycznego, jak i dla u

ł

atwienia 

czynno

ś

ci zwi

ą

zanych z wyjmowaniem pieca.

Skrzynka zaciskowa

W dolnej cz

ęś

ci urz

ą

dzenia 

znajduje si

ę

 puszka 

umo

ż

liwiaj

ą

ca pod

łą

czenie 

ró

ż

nych typów zasilania 

elektrycznego (rysunek 

jest przyk

ł

adowy i mo

ż

e 

przedstawia

ć

 inny model ni

ż

zakupiony).

Pod

łą

czenie jednofazowe

P

ł

yta jest wyposa

ż

ona w kabel zasilaj

ą

cy 

przygotowany do pod

łą

czenia jednofazowego. Nale

ż

y 

po

łą

czy

ć

 przewody zgodnie z tabel

ą

 i z rysunkami 

umieszczonymi poni

ż

ej:

Typowe napięcie i 

częstotliwość sieci

Kabel elektryczny

Połączenie przewodów

230-240V 1+N ~

220-240V 1+N ~

50/60 Hz

: żółty/zielony;

N

: 

2 przewody niebieskie razem

L

: 

brązowy razem z czarnym

Inne typy pod

łą

cze

ń

Je

ś

li instalacja elektryczna posiada jedn

ą

 z 

nast

ę

puj

ą

cych cech:

Typowe napi

ę

cie i cz

ę

stotliwo

ść

 sieci

• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz

• 220-240V 3 ~ 50/60 Hz

• 230-240V 3 ~ 50/60 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz

Oddzieli

ć

 kable i po

łą

czy

ć

 przewody zgodnie z tabel

ą

 i 

z rysunkami umieszczonymi poni

ż

ej:

Typowe napięcie i 

częstotliwość sieci

Kabel elektryczny

Połączenie przewodów

400V - 2+N ~

50/60 Hz

230-240V 3 ~

220-240V 3 ~

50/60 Hz

      

: żółty/zielony;

N

: 

2 przewody 

     niebieskie razem

L1

: 

czarny

L2

: 

brązowy

400V - 2+2N ~

50/60 Hz

      

: żółty/zielony;

N1

: niebieski

N2

: niebieski

L1

: 

czarny

L2

: 

brązowy

Je

ś

li instalacja elektryczna posiada jedn

ą

 z 

nast

ę

puj

ą

cych cech:

Typowe napi

ę

cie i cz

ę

stotliwo

ść

 sieci

• 400V 3 - N ~ 50/60 Hz

nale

ż

y wykona

ć

 nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci:

!

 Ewentualny kabel znajduj

ą

cy si

ę

 w wyposa

ż

eniu 

urz

ą

dzenia nie nadaje si

ę

 do tego typu instalacji.

1. Nalezy zastosowac kabel zasilajacy typu H05RR-F 

lub o wyzszych wlasciwosciach, posiadajacy 

64

PL

odpowiednie wymiary (przekrój kabla:  25 mm).

2. Przy pomocy srubokretu podwazyc zatrzaski pokrywy 

skrzynki zaciskowej i otworzyc ja (

patrz rysunek 

Skrzynka zaciskowa

). 

3. Odkr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 zacisku kabla oraz 

ś

ruby zacisków 

odpowiadaj

ą

cych danemu typowi pod

łą

czenia i 

zainstalowa

ć

ś

ruby 

łą

cz

ą

ce w kszta

ł

cie U zgodnie z 

tabel

ą

 i z rysunkami znajduj

ą

cymi si

ę

 poni

ż

ej: 

4. U

ł

o

ż

y

ć

 przewody zgodnie z tabel

ą

 i z rysunkami 

znajduj

ą

cymi si

ę

 poni

ż

ej i wykona

ć

 pod

łą

czenie 

ca

ł

kowicie dokr

ę

caj

ą

c wszystkie 

ś

ruby zacisków.

Typowe napięcie i 

częstotliwość sieci

Połączenia elektryczne

Skrzynka zaciskowa

400V 3-N ~

50/60 Hz

Trójfazowa 400

5. Zamocowa

ć

 kabel zasilaj

ą

cy w odpowiednim zacisku 

i zamkn

ąć

 pokryw

ę

.

Trójfazowa 400

Pod

łą

czenie kabla zasilaj

ą

cego do sieci

W przypadku bezpo

ś

redniego pod

łą

czenia do sieci 

pomi

ę

dzy urz

ą

dzeniem a sieci

ą

, nale

ż

y zainstalowa

ć

wy

łą

cznik wielobiegunowy z minimalnym otwarciem 

mi

ę

dzy stykami wynosz

ą

cym 3 mm.

!

 Instalator odpowiada za prawid

ł

owe wykonanie 

pod

łą

czenia elektrycznego i za zachowanie norm 

bezpiecze

ń

stwa.

Przed pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia, nale

ż

y si

ę

 upewni

ć

czy:

•  gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z 

obowiazujacymi przepisami;

•  gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne 

obciazenie mocy urzadzenia wskazane na tabliczce 

znamionowej plyty;

• napi

ę

cie zasilania odpowiada warto

ś

ciom podanym 

na tabliczce znamionowej;

•  gniazdko jest kompatybilne z wtyczk

ą

 urz

ą

dzenia. 

Je

ś

li gniazdko nie jest kompatybilne, nale

ż

y 

wymieni

ć

 gniazdko lub wtyczk

ę

; nie stosowa

ć

przed

ł

u

ż

aczy ani rozga

łę

ziaczy.

!

 Po zainstalowaniu urz

ą

dzenia kabel elektryczny i 

gniazdko pr

ą

du powinny by

ć

ł

atwo dost

ę

pne.

!

 Kabel nie powinien by

ć

 pogi

ę

ty ani przygnieciony.

!

 Kabel elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i 

wymieniany wylacznie przez autoryzowany personel 

techniczny.

!

 W przypadku nieprzestrzegania tych zasad, 

producent nie ponosi 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci.

!

 Nie usuwa

ć

 ani zamienia

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego z 

jakiego kolwiek powodu. Usuni

ę

cie lub wymiana b

ę

dzie 

powodem utracenia gwarancji i znaku CE. INDESIT 

zwolniony jest z jakiejkolwiek odpowiedzialno

ś

ci 

za wypadki lub szkody wynikaj

ą

ce z usuni

ę

cia lub 

wymiany oryginalnego przewodu zasilaj

ą

cego. 

Dozwolona jest tylko wymiana przewodu na oryginalny, 

a wymiany ma dokona

ć

 upowa

ż

niony personel z 

INDESIT.

1

2

3

5

4

Rozszerzalne pola grzejne

Niektóre modele posiadaj

ą

 rozszerzalne pola grzejne. 

Mog

ą

 one mie

ć

 ró

ż

ny kszta

ł

t i ró

ż

n

ą

 rozszerzalno

ść

(p

ł

yta podwójna lub potrójna). Przedstawione s

ą

 tu 

ich komendy sterowania, dost

ę

pne tylko w modelach 

wyposa

ż

onych w te opcje.  

P

ł

yta rozszerzalna okr

ą

g

ł

a

• Przycisk 

WLACZENIA PODWÓJNEJ PLYTY

 do 

aktywacji podwójnej plyty (

patrz Uruchomienie i 

uzytkowanie

).

• Kontrolka 

W£¥CZENIA PODWÓJNEJ P£YTY

: 

sygnalizuje w

łą

czenie podwójnej p

ł

yty.

• Przycisk 

WLACZENIA POTRÓJNEJ PLYTY

 do 

aktywacji potrójnej plyty (

patrz Uruchomienie i 

uzytkowanie

).

• Kontrolka 

W£¥CZENIA POTRÓJNEJ P£YTY

: 

sygnalizuje w

łą

czenie potrójnej p

ł

yty.