Xylem e-NSCS: 4 Установка

ru - Перевод с оригинала

Заземление

Опасность поражения электрическим током:

• Прежде чем устанавливать электрические соедине-

ния, обязательно подключайте внешний защитный

проводник к зажиму заземления.

• Необходимо заземлить все электрооборудование.

Это требование относится к насосному оборудова-

нию, приводам и аппаратуре контроля. Проверьте

правильность подключения провода заземления.

• Если кабель двигателя ошибочно выдернут, зазе-

мляющий провод должен отключаться от зажима в

последнюю очередь. Убедитесь в том, что длина за-

земляющего провода больше, чем длина фазных

проводов. Это относится к обоим концам кабеля

двигателя.

• Добавить дополнительную защиту от смертельного

P

1max

+ P

max

≤ PN

поражения. Установить высокочувствительный диф-

P

Максимальное входное давление

ференциальный выключатель (30 мА) [устройство

1max

остаточного тока RCD].

P

max

Максимальное давление, создаваемое насосом

PN Максимальное рабочее давление

4.1 Требования на объекте

Диапазон температуры жидкости

4.1.1 Расположение насоса

Версия Прокладка Минимальный Максималь-

ОПАСНОСТЬ:

ный

Запрещено использовать насос в помещениях, где могут

Стандарт Этилен-пропи-

-20°C (-4°F) 140°C (284°F)

содержаться огне- и взрывоопасные или агрессивные га-

лен (EPDM)

зо- или порошкообразные вещества.

Опция FPM (FKM -

-10°C (14°F) 90°C (194°F)

фторсодержа-

Указания

щий эласто-

Соблюдайте следующие указания относительно расположения из-

мер)

делия.

• Убедитесь в том, что никакие препятствия не мешают нор-

Относительно специальных требований обратитесь в отдел про-

мальному потоку охлаждающего воздуха, подаваемого венти-

даж и обслуживания.

лятором двигателя.

• Убедитесь, что площадь установки защищена от утечек жид-

Максимальное количество пусков в час

кости или затопления.

• По возможности расположите насос немного выше уровня по-

kW

0,25—

4,00—

11—22 30—37 45—75 90—160

ла.

3,00

7,50

• Температура окружающей среды должна составлять от 0°C

(+32°F) до +40°C (+104°F).

Пусков

60 40 25 16 8 4

• Относительная влажность окружающего воздуха должна быть

в час

меньше 50% при +40°C (+104°F).

• Обращайтесь в отдел продаж и обслуживания в следующих

Уровень шума

случаях.

Уровни звукового давления на измерительной поверхности L

pA

при-

• Относительная влажность воздуха не соответствует ука-

ведены в Табл. 11

заниям.

• Комнатная температура превышает +40°C (+104°F).

• Устройство расположено на высоте более 1000 м (3000

футов) над уровнем моря. Может понадобиться сокраще-

4 Установка

ние производительности двигателя или замена более

мощным двигателем.

Меры предосторожности

Информацию о том, на сколько сокращать производительность

двигателя см. в Табл. 12 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Соблюдайте действующие нормы по предотвраще-

Положение насоса и свободные промежутки

нию несчастных случаев на производстве.

Обеспечьте соответствующее освещение и свободные промежутки

• Следует использовать подходящее оборудование и

вокруг насоса. Убедитесь в том, что существует простой доступ к

защитные устройства.

насосу для установки и техобслуживания.

• При выборе места установки, а также подключении

трубопроводов и электроэнергии следует руковод-

Установка над поверхностью жидкости (высота всасывания)

ствоваться действующими законодательными и нор-

Теоретическая максимальная высота любого насоса составляет

мативными актами национального и местного уров-

10,33 мм На практике, на мощность всасывания насоса влияет

ня.

следующее:

• Температура жидкости

Опасность поражения электрическим током:

• Подъем над уровнем моря (в открытой системе)

• Все подключения должны выполняться квалифици-

• Давление в системе (в закрытой системе)

рованным монтажниками в соответствии с дей-

• Сопротивление труб

ствующими нормами.

• Собственное сопротивление насоса потоку

• Перед работой с блоком убедитесь в том, что блок и

• Разница высот

панель управления обесточены и подача энергии

Следующая формула используется для расчета максимальной вы-

невозможна. Это также относится к цепи управле-

соты над уровнем жидкости, на которой можно установить насос:

ния.

(p

b

*10,2 - Z) ≥ NPSH + H

f

+ H

v

+ 0,5

p

b

Барометрическое давление в барах, в закрытой системе

оно отображает давление системы

NPSH Значение собственного сопротивления насоса потоку в

метрах

H

f

Общие потери в метрах, вызванные проходом жидкости че-

рез всасывающую трубу насоса

e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 49

ru - Перевод с оригинала

H

v

Давление пара в метрах, соответствующее температуре

Иллюстрации, на которых приведены требования к трубопроводу,

жидкости Т °C

см. на Рис. 14 и Рис. 15 .

0,5 Рекомендуемый предел безопасности (м)

4.2 Требования к электрооборудованию

Z Максимальная высота, на которой можно установить насос

• Действующие местные нормативы преобладают над данными

(м)

требованиями.

Дополнительную информацию см. в разделе Рис. 13 .

• Для систем пожаротушения (гидранты и/или спринклеры)

проверить действующие местные нормы.

(p

b

*10,2 - Z) должно быть всегда положительное число.

Список проверок электрических соединений

ПРИМЕЧАНИЕ:

Соблюдайте следующие правила:

Не допускайте превышения допустимой всасывающей способно-

сти насоса; это может привести к кавитации и повреждению насо-

• Электрические проводники должны быть защищены от высо-

са.

ких температур, вибрации и ударов.

• Линия питания должна быть оснащена:

4.1.2 Требования к трубопроводу

• устройством защиты от короткого замыкания;

• Сетевым изолирующим выключателем с контактным за-

зором не менее 3 мм.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Контрольный список для проверки электрической панели

управления

• Следует использовать трубы, соответствующие мак-

симальному рабочему давлению насоса. Невыпол-

ПРИМЕЧАНИЕ:

нение данных указаний может привести к разруше-

Панель управления должна соответствовать техническим характе-

нию системы, с риском получения травм.

ристикам электрического насоса. (неправильные сочетания не га-

• Все подключения должны выполняться квалифици-

рантируют защиту двигателя);

рованным монтажниками в соответствии с дей-

ствующими нормами.

Соблюдайте следующие правила:

• Панель управления должна защищать двигатель от перегруз-

ПРИМЕЧАНИЕ:

ки и коротких замыканий;

При подключении насоса к централизованной системе водоснаб-

• установите правильную защиту от перегрузки (термическое

жения необходимо следовать действующим законодательным нор-

реле или предохранитель двигателя).

мам и правилам компаний, которые управляют водными ресурса-

ми. При необходимости, установите со стороны всасывания подхо-

Тип насоса

Защита

дящее устройство предотвращения обратного течения.

Однофазный стандартный

• Встроенный автоматиче-

электрический насос ≤ 1,5 кВт

ский сброс термо-ампе-

Контрольный список проверки трубопровода

рометрического предох-

Соблюдайте следующие правила:

ранителя (защита двига-

• у всего трубопровода имеется независимая опора, трубопро-

теля)

вод не создает нагрузку на насос;

• Защита от короткого за-

• Гибкие трубы или соединения используются, чтобы избежать

мыкания (обеспечивает-

11

передачи вибрации насоса трубам или наоборот.

ся монтажником)

• использовать широкие колена, избегать использования изги-

Трехфазный электрический

• Термическая защита

бов, создающих избыточное сопротивление потока;

насос и другие однофазные

(обеспечивается монтаж-

• всасывающий трубопровод полностью герметичен и воздухо-

12

насосы

ником)

непроницаем;

• Защита от короткого за-

• если насос используется в открытом контуре, убедитесь в

мыкания (обеспечивает-

том, что диаметр всасывающей трубы соответствует усло-

ся монтажником)

виям установки. Всасывающая труба не должна быть мень-

ше, чем диаметр всасывающего отверстия.

• Панель управления должна быть оборудована системой за-

• если всасывающий трубопровод должен быть больше, чем

щиты от работы всухую, к которой подключаются реле давле-

всасывающая сторона насоса, устанавливается эксцентриче-

ния, плавающий переключатель, щупы или прочие подходя-

ская переходная муфта трубы.

щие устройства.

• Если насос располагается над уровнем жидкости, ножной

• Рекомендуется использовать следующие устройства на сто-

клапан устанавливается в конце всасывающей трубы.

роне всасывания насоса:

• Ножной клапан полностью погружается в жидкость таким об-

• При перекачивании жидкости из водяной системы ис-

разом, чтобы воздух не мог попасть через всасывающую во-

пользуйте реле давления.

ронку, когда жидкость находится на минимальном уровне и

• При перекачивании жидкости из накопительного бака

насос установлен над уровнем источника жидкости.

или резервуара используйте поплавковый переключа-

• Двухпозиционные клапаны соответствующего размера уста-

тель или датчики.

новлены на всасывающем трубопроводе и на подающем тру-

• при использовании термореле рекомендуется использовать

бопроводе (ниже по потоку за обратным клапаном) для регу-

реле, чувствительные к пропаданию фазы.

лирования продуктивности насоса, для осмотра насоса и для

технического обслуживания.

Контрольный список для проверки двигателя

• Двухпозиционный клапан соответствующего размера устано-

влен на подающем трубопроводе (ниже по потоку за обрат-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ным клапаном) для регулирования продуктивности насоса,

• Прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы

для осмотра насоса и для технического обслуживания.

убедиться в наличии предохранительного устрой-

• Чтобы избежать обратного потока в насос, когда насос вы-

ства, если используется двигатель, отличный от

ключен, устанавливается обратный клапан на подающий тру-

стандартного.

бопровод.

• Если двигатель оснащен автоматическими устрой-

ствами тепловой защиты, необходимо учитывать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

риск непредвиденного запуска при перегрузке. Дви-

Не использовать закрытый двухпозиционный клапан на

гатели такого типа запрещено использовать в проти-

выпускной стороне, чтобы прерывать поток насоса более

вопожарных и спринклерных системах.

чем на несколько секунд. Если насос должен работать с

закрытой выпускной стороной дольше нескольких се-

кунд, необходимо установить обводный контур во избе-

жание перегревания жидкости внутри насоса.

11

плавкие предохранители aM (запуск двигателя), или магнето-термовыключатель с кривой C и Icn ≥ 4,5 кA или другими аналогичными устройствами.

12

Термическое реле перегрузки с классом работы 10А + плавкие предохранители аМ (запуск двигателя) или магнето-термический переключатель защиты

двигателя с классом работы 10А.

50 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual

ru - Перевод с оригинала

2. Снимите пробки с портов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте только динамически сбалансированные двигате-

3. Выровняйте насос и фланцы трубопровода с обеих сторон

ли со шпонкой половинной высоты (полушпонкой) на конце

насоса. Проверьте выравнивание болтов.

вала (IEC 60034-14) и нормальным значением вибрации (N).

4. Прикрепите трубопровод болтами к насосу. Не устанавливай-

• Напряжение сети и частота должны соответствовать специ-

те трубопровод с усилием.

фикациям, указанным на табличке технических данных.

5. Для компенсации по высоте при необходимости используйте

• Допускается использование только одно- и трехфазных двига-

регулировочные прокладки.

телей, которые соответствуют европейским стандартам с точ-

ки зрения размеров и мощности.

6. Плотно и равномерно затяните болты крепления к фундамен-

ту (3).

В общем, двигатель может работать со следующими допусками

Примечание.

напряжения в сети:

• Чтобы погасить вибрацию, между насосом и фундаментом

Частота, Гц Фаза ~ Un, В ± %

используйте опоры, абсорбирующие вибрацию.

50 1 220 – 240 ± 6

4.3.2 Контрольный список проверки

3 230/400 ± 10

трубопровода

Проверьте, чтобы:

400/690 ± 10

• Трубопровод на всасывании должен быть установлен с по-

60 1 220 – 230 ± 6

стоянным подъемом, с кавитационным запасом с наклоном в

3 220/380 ± 5

сторону насоса.

• Номинальный диаметр трубопровода должен соответствовать

380/660 ± 10

номинальному диаметру штуцеров насоса.

• Трубопровод должен быть закреплен в непосредственной

близости от насоса и подсоединен к насосу без какого-либо

Использование кабеля в соответствии с правилами с 3 контактами

натяжения.

(2+заземление) для версий с одной фазой и с 4 контактами (3+ за-

земление) для трехфазной версии.

ОСТОРОЖНО:

4.3 Установка насоса

Окалина, брызги металла и другие включения приведут к

повреждению насоса.

4.3.1 Механическая установка

• В трубопроводе не должно быть посторонних материалов.

Перед установкой проверить следующее:

• При необходимости нужно установить фильтр.

• Использовать бетон, который соответствует классу прочности

• Соблюдайте требования «Допустимые усилия и моменты на

на сжатие C12/15 и требованиям классу воздействия XC1 по

фланцах», приведенные в Рис. 21 и Табл. 22 , для корпуса из

EN 206-1.

чугуна (C) и ковкого чугуна (D), а также Рис. 21 и Табл. 23 для

• Установочная поверхность должна быть ровной и точно гори-

корпуса из нержавеющей стали (N) и дуплекса (R).

зонтальной.

Данные усилий и моментов применимы только для статического

• Обратите внимание на вес.

случая. Значения применимы, только если насос жестко прикре-

плен к ровному фундаменту.

Установка насоса

4.3.3 Электрооборудование

Информация по типам установки приведена в Табл. 10 . Примеры

горизонтальной установки приведены в Рис. 16 , Рис. 17 и Рис. 18 .

1. Снимите винты крышки клеммной коробки.

Примеры вертикальной установки приведены в Рис. 19 и Рис. 20 .

2. Соедините и закрепите силовые кабели в соответствии с

Фундамент должен иметь размеры, указанные на контурном/

электрической схемой.

компоновочном чертеже.

Электрические схемы см. в Рис. 24 . Схемы также доступны

сзади крышки клеммной коробки.

Тип

Типоразмер

Количество

Тип крепления

двигателя

полюсов

a) Подключите провод заземления.

A До 132 2- и 4-полюс-

Монтаж на зем-

Убедитесь в том, что длина заземляющего (корпусного)

ный

лю с помощью

провода больше, чем длина фазных проводов.

опор спираль-

b) Присоедините провода фазы.

ного корпуса.

3. Установите на место крышку соединительной коробки.

B От 160 до 200

2-полюсный

Монтаж на зем-

ПРИМЕЧАНИЕ:

От 160 до 280

4-полюсный

лю с помощью

Аккуратно затяните сальники кабелей, чтобы гарантировать

опор насоса и

защиту от проскальзывания кабеля и попадания влаги в сое-

двигателя. Про-

динительную коробку.

кладки под опо-

ры насоса и

4. Если двигатель не оборудован автоматическим сбросом тер-

двигателя.

мозащиты, тогда отрегулируйте защиту от перегрузки в соот-

C 250 2-полюсный Монтаж на зем-

ветствии со списком ниже.

лю с помощью

• Если двигатель используется с полной нагрузкой, устано-

опор насоса и

вите значение на номинальное значение тока электриче-

двигателя. Про-

ского двигателя (табличка технических данных)

кладки под опо-

• Если двигатель используется с частичной нагрузкой, ус-

ры насоса и

тановите значение на рабочий ток (например, измеряе-

двигателя.

мое специальным пинцетом).

• Если у насоса пусковая система звезда-треугольник, от-

Г До 132 2- и 4-полюс-

Монтаж на зем-

регулируйте термореле на 58% номинального или рабо-

ный

лю с помощью

чего тока (только для трехфазных двигателей).

опор спираль-

ного корпуса.

E От 160 до 280 2- и 4-полюс-

Монтаж на зем-

ный

лю с помощью

опор двигате-

ля.

1. Расположите насос на фундаменте и выровняйте с помощью

спиртового уровня, поместив его на выпускной патрубок.

Допускается отклонение не более 0,2 мм/м.

e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 51