Xylem e-NSCS: 7 Устранение
7 Устранение: Xylem e-NSCS
ru - Перевод с оригинала
6.2 Значения крутящего момента затяжки
Причина Устранение
Информация о значениях крутящих моментов и данные насоса
Сработала термозащита
Подождите, пока насос остынет.
приведены в Рис. 28 .
встроенная в насос (если
Термозащита будет сброшена авто-
есть).
матически.
6.3 Контрольный список проверки
Сработало термореле или
Выполните сброс устройства тепло-
Проверка муфты Проверить эластичные элемен-
предохранитель двигателя в
вой защиты
ты муфты. Заменить изношен-
электрической панели упра-
ные детали и проверить соос-
вления.
ность муфты.
Сработало предохранитель-
Проверьте:
Проверка механического уплот-
Проверить механическое уплот-
ное устройство от сухого хо-
• уровень жидкости в баке, или
нения
нение на утечку. Заменить меха-
да.
давление магистрали;
ническое уплотнение в случае
• предохранительные устрой-
утечки.
ства и соединительные кабели.
Проверка уплотнений подшип-
Проверить правильное располо-
Перегорели предохранители
Замените предохранители.
ника
жение уплотнительных колец на
или вспомогательные конту-
валу. Кромка уплотнения дол-
ры насоса.
жна только касаться уплотни-
тельной поверхности.
7.3 Электрический насос запускается, но
сразу же срабатывает термопредохранитель
6.4 Разборка и замена частей насоса
или перегорают плавкие предохранители.
Более подробная информация по запасным частям, разборке и
сборке насоса приведена на рис Рис. 1 , Рис. 2 , Рис. 3 .
Причина Устранение
На нашей странице в Интернете можно загрузить инструкцию по
ремонту и сборке.
Поврежден силовой кабель
Проверьте кабель и замените при
питания.
необходимости.
Термическая защита или
Проверьте компоненты и замените
7 Устранение
плавкие предохранители не
при необходимости.
подходят для тока двигате-
7.1 Поиск и устранение неисправностей для
ля.
пользователей
Короткое замыкание элек-
Проверьте компоненты и замените
тродвигателя.
при необходимости.
Главный выключатель включен, но электрический насос не запу-
скается.
Перегрузка двигателя. Проверьте условия эксплуатации
насоса и выполните сброс защиты.
Причина
Устранение
Сработала термозащита
Подождите, пока насос остынет.
7.4 Электрический насос запускается, но
встроенная в насос (если
Термозащита будет сброшена ав-
вскорости после этого срабатывает
есть).
томатически.
термический предохранитель или перегорают
Сработало предохранитель-
Проверить уровень воды в баке
плавкие предохранители.
ное устройство от сухого хода.
или давление магистрали.
Причина
Устранение
Электрический насос запускается, но с различным интервалом по-
сле этого срабатывает термическая защита.
Электрический пульт располо-
Защитите электрический пульт от
жен в сильно нагреваемом
источника нагревания и прямых
Причина
Устранение
участке или на него попадают
солнечных лучей.
прямые солнечные лучи.
Присутствуют инородные тела
Обратитесь в отдел продаж и об-
(твердые или волокнистые ма-
служивания.
Напряжение электропитания
Проверьте условия эксплуатации
териалы) внутри насоса, кото-
выходит за рабочие пределы
двигателя.
рые засорили крыльчатку.
двигателя.
Насос перегружен, поскольку
Проверить фактические требова-
Отсутствует фаза питания. Проверьте
он качает более плотную или
ния на основе характеристик ка-
• электропитание
вязкую жидкость.
чаемой насосом жидкости, а за-
• электрическое соединение
тем обратиться в отдел продаж и
обслуживания.
7.5 Электрический насос запускается, но
Насос работает, но подает слишком мало или вообще не жид-
срабатывает термический предохранитель
кость.
через различное время после этого
Причина
Устранение
Причина
Устранение
Насос засорен. Обратитесь в отдел продаж и обслуживания.
Присутствуют инородные
Обратитесь к местному представите-
тела (твердые или вол-
лю компании по продажам и обслужи-
Поиск и устранение неисправностей в таблицах ниже только для
окнистые материалы)
ванию.
монтажников.
внутри насоса, которые
засорили крыльчатку.
7.2 Главный переключатель включен, но
Скорость подачи насоса
Частично закройте двухпозиционный
электрический насос не запускается
больше, чем пределы,
клапан ниже на линии, пока скорость
указанные на табличке
подачи не будет равна или меньше,
Причина
Устранение
технических данных.
чем пределы, указанные на табличке
технических данных.
Отсутствует подача питания. • Восстановите подачу питания.
• Убедитесь в том, что все элек-
Насос перегружен, по-
Проверьте фактические требования к
трические соединения к источ-
скольку он качает более
мощности на основании свойств на-
нику питания исправны.
плотную или вязкую жид-
гнетаемой жидкости и замените насос
кость.
соответственно.
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 53
ru - Перевод с оригинала
Причина Устранение
7.10 Насос запускается слишком часто
Подшипники двигателя из-
Обратитесь к местному представите-
ношены.
лю компании по продажам и обслужи-
Причина Устранение
ванию.
Присутствует утечка в одном или обо-
Отремонтировать или за-
их компонентах:
менить неисправный ком-
7.6 Электрический насос запускается, но
• всасывающая труба;
понент.
• ножной клапан или обратный
активирована общая защита системы.
клапан.
Причина Устранение
Разорвана мембрана или отсутствует
См. соответствующие ин-
предварительный заряд воздуха в на-
струкции в руководстве к
Короткое замыкание электриче-
Проверьте электрическую си-
порном баке.
напорному баку.
ской системы.
стему.
7.11 Насос вибрирует и создает сильный
7.7 Электрический насос запускается, но
шум
активировано устройство остаточного тока
системы (RCD).
Причина Устранение
Кавитация насо-
Сократите необходимую скорость потока, ча-
Причина Устранение
са
стично закрыв двухпозиционный клапан после
По проводнику заземления
Проверьте изоляцию компонентов
насоса. Если проблема не устранена, проверь-
течет ток.
электрической системы.
те условия эксплуатации насоса (например,
разность высот, сопротивление потока, темпе-
ратура жидкости и т. д.)
7.8 Насос работает, но подает слишком мало
Подшипники дви-
Обратитесь к местному представителю компа-
или вообще не жидкость.
гателя изноше-
нии по продажам и обслуживанию.
ны.
Причина Устранение
Внутри насоса
Обратитесь к местному представителю компа-
Присутствует воздух
• Обезвоздушьте.
находятся посто-
нии по продажам и обслуживанию.
внутри насоса или тру-
ронние объекты.
бопровода.
Насос неправильно за-
Остановите насос и повторите процеду-
В другом случае обратитесь в отдел продаж и обслуживания.
полнен.
ру заполнения.
Если проблема не устранена:
• проверьте отсутствие течи механи-
ческих уплотнений;
• проверьте герметичность всасы-
вающей трубы.
• Замените клапаны с утечкой.
Повышенное дроссели-
Откройте клапан.
рование на стороне по-
дачи.
Клапаны заблокированы
Разобрать и почистить клапаны.
в закрытом или частич-
но закрытом положении.
Насос засорен. Обратитесь к местному представителю
компании по продажам и обслужива-
нию.
Трубопровод засорен. Проверить и почистить трубы.
Неправильное направ-
Изменить положение двух фаз на пане-
ление вращения крыль-
ли выводов двигателя или в электриче-
чатки. .
ской панели управления.
Высота всасывания сли-
Проверьте условия эксплуатации насо-
шком большая или сли-
са. При необходимости выполнить сле-
шком большое сопроти-
дующее:
вление потока во всасы-
• сократить высоту всасывания;
вающих трубах.
• увеличить диаметр всасывающей
трубы.
7.9 Электрический насос останавливается, а
затем вращается в неправильном
направлении.
Причина
Устранение
Присутствует утечка в одном или обоих
Отремонтировать или
компонентах:
заменить неисправный
• всасывающая труба;
компонент.
• ножной клапан или обратный кла-
пан.
Присутствует воздух во всасывающей
Обезвоздушьте.
трубе.
54 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое
приложение
1.
NSCS 100-160/150/W2...
NSCS 100-160/185/W2...
NSCS 100-160/220/W2...
NSCS 100-160/22A/W4...
NSCS 100-160/22/W4...
NSCS 100-160/30/W4...
NSCS 100-160/40/W4...
NSCS 100-200/55/W4...
NSCS 100-200/75/W4...
NSCS 100-250/75/W4...
NSCS 100-250/110/W4...
NSCS 125-200/55/W4...
NSCS 125-200/75/W4...
NSCS 125-200/110/W4...
NSCS 125-250/110/W4...
NSCS 125-250/150/W4...
NSCS 150-200/110/W4...
NSCS 150-200/150/W4...
it • en • fr • de • tr • ru
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 55
2.
NSCS 200-250/300/W4...
NSCS 200-315/370/W4...
NSCS 200-315/450/W4...
NSCS 200-315/550/W4...
NSCS 250-315/370/W4...
NSCS 250-315/450/W4...
NSCS 250-315/550/W4...
NSCS 250-315/750/W4...
NSCS 100-160/300/W2...
NSCS 100-200/370/W2...
NSCS 100-200/450/W2...
NSCS 100-200/550/W2...
NSCS 100-250/750/W2...
NSCS 100-250/900/W2...
NSCS 125-200/450/W2...
NSCS 125-200/550/W2...
NSCS 125-200/750/W2...
NSCS 125-200/900/W2...
NSCS 125-315/185/W4...
NSCS 125-315/220/W4...
NSCS 125-315/300/W4...
NSCS 125-315/370/W4...
NSCS 150-250/150/W4...
NSCS 150-250/185/W4...
NSCS 150-250/220/W4...
NSCS 150-250/300/W4...
NSCS 150-315/300/W4...
NSCS 150-315/370/W4...
NSCS 150-315/450/W4...
NSCS 200-250/185/W4...
NSCS 200-250/220/W4...
it • en • fr • de • tr • ru
56 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
3.
NSCS 100-315/110/W4...
NSCS 100-315/150/W4...
NSCS 100-315/185/W4...
NSCS 100-315/220/W4...
NSCS 100-315/300/W4...
NSCS 100-400/300/W4...
NSCS 100-400/370/W4...
NSCS 100-400/450/W4...
NSCS 125-400/370/W4...
NSCS 125-400/450/W4...
NSCS 125-400/550/W4...
NSCS 125-400/750/W4...
NSCS 150-400/550/W4...
NSCS 150-400/750/W4...
NSCS 150-400/900/W4...
it • en • fr • de • tr • ru
102 Corpo a spirale • Volute casing • Spiralgehäuse • Salyangoz gövde • Спиралевидный кожух
161 Copertura corpo pompa • Casing cover • Gehäusedeckel • Kutu kapağı • Крышка кожуха
210 Albero • Shaft • Welle • Şaft • Вал
230 Girante • Impeller • Laufrad • Çark • Рабочее колесо
341 Lanterna motore • Motor adapter • Motoraufnahme • Motor adaptörü • Переходник крепления двигателя
411 Guarnizione • Gasket • Flachdichtung • Conta • Прокладка
412 Guarnizione O-ring • O-ring • O-Ring • O-ring • Уплотнительное кольцо
433 Tenuta meccanica • Mechanical seal • Gleitringdichtung • Mekanik keçe • Механическое уплотнение
502 Anello usura • Wear ring • Spaltring • Aşınma halkası • Компенсационное кольцо
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 57
554 Rondella • Washer • Unterlegscheibe • Rondela • Шайба
681 Protezione di sicurezza • Safety guard • Schutzgitter • Güvenlik koruması • Защитное ограждение
800 Motore • Motor • Motor • Motor • Двигатель
901 Vite a testa esagonale • Hexagonal head screw • Sechskantschraube • Altıgen başlı vida • Винт с шестигранной головкой
902 Bullone perno • Stud bolt • Stiftschraube • Yuvarlak vida • Резьбовая шпилька
903 Tappo • Plug • Verschlussschraube • Tapa • Пробка
904 Vite di bloccaggio • Grub screw • Gewindestift • Ayar vidası • Винт с плоским концом и шлицем под отвертку
920 Dado esagonale • Hexagonal nut • Sechskantmutter • Altıgen somun • Шестигранная гайка
922 Dado della girante • Impeller nut • Laufradmutter • Çark somunu • Гайка крыльчатки
940 Chiave • Key • Passfeder • Anahtar • Шпонка
Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое приложение
4. 5.
6.
NSC S H 125-315 / 220 A / W 4 5V C C 4 xx
D310
1 2 3 4
5
765a
8 9
121110
13
it • en • fr • de • tr • ru
Italiano
English
Deutsch
1. NSC = Tipo pompa
1. NSC = Pump type
1. NSC = Pumpentyp
2. Indicazione giunto; S = albero a snodo,
2. Coupling indication; S = Stub shaft, E =
2. Kupplungsangabe; S = Stehbolzenwelle,
E = albero esteso
Extended shaft
E = Verlängerte Welle
3. Controller/altro tipo di trasmissione; mo-
3. Controller / other drive type; standard
3. Regler/anderer Antriebstyp; Standard-
tore elettrico standard, H = dotato di Hy-
electric motor, H = equipped with Hydro-
Elektromotor H = mit Hydrovar ausge-
drovar, X = altra opzione di trasmissione
var, X = other drive option
stattet, X = andere Antriebsoption
4. 125–315 = Dimensione della pompa
4. 125–315 = Pump size
4. 125–315 = Pumpengröße
5. 220 = Potenza nominale (kWx10)
5. 220 = Rated motor power (kWx10)
5. 220 = Motornennleistung (kW x 10)
a. D310 = Diametro girante, utilizzata
a. D310 = Impeller diameter, only
a. D310 = Laufraddurchmesser, nur
solo con pompa ad asse nudo
used with bare shaft pump
verwendet mit Pumpe mit freilie-
6. A = Informazioni assetto girante
6. A = Impeller trim information
gender Welle
7. Tipo di motore, P = Motore PLM, W =
7. Motor type, P = PLM motor, W = WEG
6. A = Informationen zum Einstellen des
Motore WEG, X = Motore di altra marca
motor, X = Other motor brand
Laufrads
8. Numero di poli; 2 = Motore a 2 poli, 4 =
8. Number of poles; 2 = 2–pole motor, 4 =
7. Motortyp, P = PLM-Motor, W = WEG-
Motore a 4 poli, 6 = Motore a 6 poli
4–pole motor, 6 = 6–pole motor
Motor, X = Andere Motorenmarke
9. Tensione e frequenza elettrica;
9. Electrical voltage and frequency;
8. Anzahl der Pole; 2 = 2–poliger Motor, 4
= 4–poliger Motor, 6 = 6–poliger Motor
5H 1x220-240 V; 50 Hz
5H 1x220-240V; 50 Hz
9. Elektrische Spannung und Frequenz;
5R 3x220-240/380-415 V; 50 Hz
5R 3x220-240/380-415V; 50 Hz
5H 1 x 220-240 V; 50 Hz
5V 3x380-415/660-690 V; 50 Hz
5V 3x380-415/660-690V; 50 Hz
5R 3 x 220-240/380-415 V; 50 Hz
5P 3x200-208/346-360 V; 50 Hz
5P 3x200-208/346-360V; 50 Hz
5V 3 x 380-415/660-690 V; 50 Hz
5S 3x255-265/440-460 V; 50 Hz
5S 3x255-265/440-460V; 50 Hz
5P 3 x 200-208/346-360 V; 50 Hz
5T 3x290-300/500-525 V; 50 Hz
5T 3x290-300/500-525V; 50 Hz
5S 3 x 255-265/440-460 V; 50 Hz
5W 3x440-460/-; 50 Hz
5W 3x440-460/-; 50 Hz
5T 3 x 290-300/500-525 V; 50 Hz
6F 1x220-230 V; 60 Hz
6F 1x220-230V; 60 Hz
5W 3 x 440-460/-; 50 Hz
58 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
6E 1x200-210 V; 60 Hz
6E 1x200-210V; 60 Hz
6F 1 x 220-230 V; 60 Hz
6P 3x2220-230/380-400
6P 3x2220-230/380-400
6E 1 x 200-210 V; 60 Hz
6R 3x255-277/440-480 V; 60 Hz
6R 3x255-277/440-480V; 60 Hz
6P 3 x 2220-230/380-400
6V 3x440-480/-; 60 Hz
6V 3x440-480/-; 60 Hz
6R 3 x 255-277/440-480 V; 60 Hz
6U 3x380-400/660-690 V; 60 Hz
6U 3x380-400/660-690V; 60 Hz
6V 3 x 440-480/-; 60 Hz
6N 3x200-208/346-360 V; 60 Hz
6N 3x200-208/346-360V; 60 Hz
6U 3 x 380-400/660-690 V; 60 Hz
6T 3x330-346/575-600 V; 60 Hz
6T 3x330-346/575-600V; 60 Hz
6N 3 x 200-208/346-360 V; 60 Hz
10. Materiale corpo pompa
10. Casing material
6T 3 x 330-346/575-600 V; 60 Hz
11. Materiale della girante
11. Impeller material
10. Gehäusewerkstoff
12. Tenuta meccanica + configurazione ma-
12. Mechanical seal + O-ring material confi-
11. Laufradwerkstoff
teriale O-ring/vedere tabella 3
guration / see table 3
12. Werkstoffkonfiguration für Gleitringdich-
13. Cifre libere per le opzioni
13. Free digits for options
tung + O-Ring/siehe Tabelle 3
13. Freie Ziffern für Optionen
Türkçe
Русский
1. NSC = Pompa tipi
1. NSC = тип насоса
2. Kaplin göstergesi; S = Uç mili, E = Uza-
2. Обозначения на муфте: S = короткий
tılmış mil
вал, E = удлиненный вал
3. denetmen / diğer sürücü tipi; standart
3. Регулятор / другой тип привода;
elektrik motoru, H = Hydrovar donanımlı,
стандартный электродвигатель, H =
X = diğer sürücü seçeneği
оборудован системой Hydrovar, X =
4. 125–315 = Pompa boyutu
другая опция привода
5. 220 = Anma motor gücü (kWx10)
4. 125–315 = типоразмер насоса
a. D310 = Çark çapı, sadece çıplak
5. 220 = номинальная мощность
mil pompasıyla kullanılır
двигателя (кВт x 10)
6. A = Çark trim bilgisi
a. D310 = диаметр рабочего колеса,
7. Motor tipi, P = PLM motoru, W = WEG
используется только для насосов
motoru, X = Diğer motor markası
со свободным концом вала
8. Kutup sayısı ; 2 = 2–kutup motoru, 4 =
6. A = информация относительно
4–kutup motoru, 6 = 6–kutup motoru
регулировки рабочего колеса
9. Elektrik voltajı ve frekansı
7. тип двигателя, P = двигатель PLM, W
= двигатель WEG, X = двигатель
5H 1x220-240V; 50 Hz
другого бренда
8. Количество полюсов; 2 = 2–полярный
5R 3x220-240/380-415V; 50 Hz
двигатель, 4 = 4–полярный двигатель,
5V 3x380-415/660-690V; 50 Hz
6 = 6–полярный двигатель
9. Напряжение и частота электрического
5P 3x200-208/346-360V; 50 Hz
тока
5S 3x255-265/440-460V; 50 Hz
5H 1x220-240 В; 50 Гц
5T 3x290-300/500-525V; 50 Hz
5R 3x220-240/380-415 В; 50 Гц
5W 3x440-460/-; 50 Hz
5V 3x380-415/660-690 В; 50 Гц
6F 1x220-230V; 60 Hz
5P 3x200-208/346-360 В; 50 Гц
6E 1x200-210V; 60 Hz
5S 3x255-265/440-460 В; 50 Гц
6P 3x2220-230/380-400
5T 3x290-300/500-525 В; 50 Гц
6R 3x255-277/440-480V; 60 Hz
5W 3x440-460/-; 50 Гц
6V 3x440-480/-; 60 Hz
6F 1x220-230 В; 60 Гц
6U 3x380-400/660-690V; 60 Hz
6E 1x200-210 В; 60 Гц
6N 3x200-208/346-360V; 60 Hz
6P 3x2220-230/380-400
6T 3x330-346/575-600V; 60 Hz
6R 3x255-277/440-480 В; 60 Гц
10. Gövde malzemesi
11. Çark malzemesi
6V 3x440-480/-; 60 Гц
12. Mekanik mühür + O-halkası malzeme
6U 3x380-400/660-690 В; 60 Гц
yapılandırması / bkz. tablo 3
13. Seçenekler için serbest rakamlar
6N 3x200-208/346-360 В; 60 Гц
6T 3x330-346/575-600 В; 60 Гц
10. Материал кожуха
11. Материал рабочего колеса
12. Конфигурация материалов сборки
механическое уплотнение +
кольцевое уплотнение / см. таблицу 3
13. Свободные позиции для опций
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 59
it • en • fr • de • tr • ru
Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое приложение
7.
Italiano
English
Deutsch
1. Pompa/Tipo di elettropompa
1. Pump / electric pump unit type
1. Gerätetyp der Pumpe/elektrischen Pum-
2. Codice pompa/codice elettropompa
2. Pump code / Electric pump unit code
pe
3. Campo della portata
3. Flow range
2. Pumpencode/Code der elektrischen
4. Campo della prevalenza
4. Head range
Pumpeneinheit
5. Potenza pompa nominale o massima
5. Nominal or maximum pump power
3. Durchflussbereich
6. Velocità di rotazione
6. Speed
4. Förderhöhenbereich
7. Numero seriale o numero ordine
7. Serial number or order number
5. Nenn- oder maximale Pumpleistung
8. Numero posizione ordine
8. Order position number
6. Drehzahl
9. Inserire il diametro della girante (solo
9. Fill impeller diameter (only filled in for
7. Seriennummer oder Bestellnummer
per giranti tornite)
trimmed impellers)
8. Bestellpositionsnummer
10. Diametro girante tornita (solo per giranti
10. Trimmed impeller diameter (only filled in
9. Laufraddurchmesser eintragen (nur für
tornite)
for trimmed impellers)
abgedrehte Laufräder auszufüllen)
11. Prevalenza minima (IEC 60335-2-41)
11. Minimum head (IEC 60335-2-41)
10. Durchmesser des abgedrehten Laufrads
12. Temperatura operativa liquido massima
12. Maximum operating liquid temperature
(nur für abgedrehte Laufräder auszufül-
13. Pressione massima d'esercizio
13. Maximum operating pressure
len)
14. Efficienza idraulica nel punto di efficien-
14. Hydraulic efficiency in best efficiency
11. Mindestförderhöhe (IEC 60335–2–41)
za migliore
point
12. Maximale Medientemperatur für den Be-
15. Indice di efficienza minimo (Normativa
15. Minimum efficiency index (Commission
trieb
commissione (UE) N. 547/2012)
Regulation (EU) No547/2012)
13. Maximaler Betriebsdruck
16. Anno di produzione
16. Year of production
14. Hydraulische Effizienz am Bestpunkt
17. Indicazione mono o trifase interfaccia
17. Motor electrical interface mono or three
15. Mindesteffizienzindex (Verordnung (EU)
elettrica motore
phase indication
Nr. 547/2012 der Kommission)
18. Indicazione del tipo di motore
18. Motor type indication
16. Herstellungsjahr
17. 1- oder 3-Phasen-Anzeige der elektri-
schen Schnittstelle des Motors
18. Angabe des Motortyps
Türkçe
Русский
1. Pompa/elektrikli pompa ünitesi tipi
1. Тип насоса / электрической насосной
2. Pompa kodu / Elektrik pompa ünitesi ko-
установки
du
2. Код насоса / электрической насосной
3. Akış aralığı
установки
4. Kafa aralığı
3. Диапазон расхода
5. Nominal ve maksimum pompa gücü
4. Диапазон напора
6. Hız
5. Номинальная или максимальная
7. Seri no. ve sipariş no.
мощность насоса
8. Sipariş durum no.
6. Частота вращения
9. Çark çapını doldurun (yalnızca kesilmiş
7. Серийный номер или номер заказа
çarklar için doldurulur)
8. Номер позиции в заказе
10. Kesilmiş çark çapı (yalnızca kesilmiş
9. Заполняемый диаметр рабочего
çarklar için doldurulur)
колеса (заполняется только для
11. Minimum kafa (IEC 60335-2-41)
регулируемых рабочих колес)
12. Maksimum çalışma sıvı sıcaklığı
10. Диаметр регулируемого рабочего
13. Maksimum çalışma basıncı
колеса (заполняется только для
14. En etkili noktada Hidrolik verimlilik
регулируемых рабочих колес)
15. Minimum verimlilik endeksi (Çalışma Yö-
11. Минимальный напор (IEC 60335-2-41)
netmeliği (EU) No547/2012)
12. Максимальная рабочая температура
16. Üretim Yılı
жидкости
17. Motor elektrik arayüzü tek ya da üç aşa-
13. Максимальное рабочее давление
malı gösterge
14. Гидравлический КПД в точке
18. Motor tipi göstergesi
оптимального КПД
15. Минимальный показатель
эффективности (норматив
Европейской Комиссии (ЕК)
№547/2012)
16. Год выпуска
60 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
17. Электрический интерфейс
электродвигателя - обозначение
двухфазного или трехфазного
электропитания
18. Указание типа двигателя
8.
NSC S H 125-315 / 220 A / W 4 5V C C 4 xx
D310
121110
Numero Codice Materiali
10 — Corpo pompa C Ghisa EN-GJL-250 / A48 Classe 35
D Ghisa sferoidale EN-GJS-400–15 / A395, Grado 60–40–15
N Acciaio inossidabile 1.4408 / 316ss — A744 CF8M
R Duplex 1.4517 / A351 CD4–Mcu
11 — Girante C Ghisa EN-GJL-200 / A48 Classe 30
B Bronzo CC380K / B584 — C90700
S Acciaio inossidabile 1.4404 / 316L — A276
N Acciaio inossidabile 1.4408 / 316ss — A744 CF8M
R Duplex 1.4517 / A351 CD4–Mcu
12 — Tenuta meccanica e configurazione materiale O-ring 2 Carbonio/carburo di silicio/FPM
4 Carbonio/carburo di silicio/EPDM
N Carburo di silicone/Carburo di tungsteno/FPM
W Carburo di silicone/Carburo di silicone/FPM
Z Carburo di silicone/Carburo di silicone/EPDM
9.
1 2 3 4 5
910
10
6
7
8
it • en • fr • de • tr • ru
Italiano
English
Deutsch
1. Distanza anello usura
1. Wear ring clearance
1. Verschleißringabstand
2. Porta di scarico
2. Discharge port
2. Auslassstutzen
3. Copertura corpo pompa
3. Casing cover
3. Gehäusedeckel
4. Albero
4. Shaft
4. Welle
5. Staffa del cuscinetto
5. Bearing bracket
5. Lagerträger
6. Porta di aspirazione
6. Suction port
6. Saugstutzen
7. Girante
7. Impeller
7. Laufrad
8. Tenuta meccanica
8. Mechanical seal
8. Gleitringdichtung
9. Motore
9. Motor
9. Motor
10. Cuscinetti a sfera, trasmissione interna
10. Ball bearings, inside drive
10. Kugellager, innerhalb des Antriebs
Türkçe
Русский
1. Aşınma halkası açıklığı
1. Зазор компенсационного кольца
2. Boşaltım portu
2. Нагнетательный порт
3. Kutu kapağı
3. Крышка кожуха
4. Şaft
4. Вал
5. Rulman mesnedi
5. Кронштейн подшипника
6. Emme portu
6. Всасывающий порт
7. Çark
7. Рабочее колесо
8. Mekanik keçe
8. Механическое уплотнение
9. Motor
9. Двигатель
10. Bilyalı rulman, içeriden tahrik
10. Шарикоподшипники, внутри двигателя
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 61
it • en • fr • de • tr • ru
10.
Dimensioni Potenza del mo-
Velocità
Tipo di installa-
Tipo di installa-
Dimensioni tenu-
Peso pompa
tore
[rpm]
zione
zione
ta
[kg]
[kW]
Orizzontale
Verticale
[mm]
NSCS 100-160/150/W2... 15 2950 B E 38 195
NSCS 100-160/185/W2... 18,5 2950 B E 38 199
NSCS 100-160/220/W2... 22 2950 B E 38 256
NSCS 100-160/300/W2... 30 2950 B E 38 329
NSCS 100-200/370/W2... 37 2950 B E 38 348
NSCS 100-200/450/W2... 45 2950 C E 38 504
NSCS 100-200/550/W2... 55 2950 C E 38 586
NSCS 100-250/750/W2... 75 2950 C E 38 839
NSCS 100-250/900/W2... 90 2950 C E 38 874
NSCS 125-200/450/W2... 45 2950 B E 38 531
NSCS 125-200/550/W2... 55 2950 C E 38 612
NSCS 125-200/750/W2... 75 2950 C E 38 855
NSCS 125-200/900/W2... 90 2950 C E 38 890
NSCS 100-160/22A/W4... 2,2 1450 A D 38 107
NSCS 100-160/22/W4... 2,2 1450 A D 38 107
NSCS 100-160/30/W4... 3 1450 A D 38 113
NSCS 100-160/40/W4... 4 1450 A D 38 119
NSCS 100-200/55/W4... 5,5 1450 A D 38 145
NSCS 100-200/75/W4... 7,5 1450 A D 38 154
NSCS 100-250/75/W4... 7,5 1450 A D 38 165
NSCS 100-250/110/W4... 11 1450 B E 38 213
NSCS 100-315/110/W4... 11 1450 B E 38 234
NSCS 100-315/150/W4... 15 1450 B E 38 256
NSCS 100-315/185/W4... 18,5 1450 B E 38 291
NSCS 100-315/220/W4... 22 1450 B E 38 309
NSCS 100-315/300/W4... 30 1450 B E 38 358
NSCS 100-400/300/W4... 30 1450 B E 48 409
NSCS 100-400/370/W4... 37 1450 B E 48 567
NSCS 100-400/450/W4... 45 1450 B E 48 595
NSCS 125-200/55/W4... 5,5 1450 A D 38 172
NSCS 125-200/75/W4... 7,5 1450 A D 38 181
NSCS 125-200/110/W4... 11 1450 B E 38 228
NSCS 125-250/110/W4... 11 1450 B E 38 231
NSCS 125-250/150/W4... 15 1450 B E 38 253
NSCS 125-315/185/W4... 18,5 1450 B E 48 315
NSCS 125-315/220/W4... 22 1450 B E 48 333
NSCS 125-315/300/W4... 30 1450 B E 48 379
NSCS 125-315/370/W4... 37 1450 B E 48 537
NSCS 125-400/370/W4... 37 1450 B E 48 585
NSCS 125-400/450/W4... 45 1450 B E 48 613
NSCS 125-400/550/W4... 55 1450 B E 48 709
NSCS 125-400/750/W4... 75 1450 B E 48 933
NSCS 150-200/110/W4... 11 1450 B E 38 283
NSCS 150-200/150/W4... 15 1450 B E 38 305
NSCS 150-250/150/W4... 15 1450 B E 48 309
NSCS 150-250/185/W4... 18,5 1450 B E 48 345
NSCS 150-250/220/W4... 22 1450 B E 48 363
NSCS 150-250/300/W4... 30 1450 B E 48 409
NSCS 150-315/300/W4... 30 1450 B E 48 406
62 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Potenza del mo-
Velocità
Tipo di installa-
Tipo di installa-
Dimensioni tenu-
Peso pompa
tore
[rpm]
zione
zione
ta
[kg]
[kW]
Orizzontale
Verticale
[mm]
NSCS 150-315/370/W4... 37 1450 B E 48 564
NSCS 150-315/450/W4... 45 1450 B E 48 592
NSCS 150-400/550/W4... 55 1450 B E 48 738
NSCS 150-400/750/W4... 75 1450 B E 48 961
NSCS 150-400/900/W4... 90 1450 B E 48 1009
NSCS 200-250/185/W4... 18,5 1450 B E 48 385
NSCS 200-250/220/W4... 22 1450 B E 48 403
NSCS 200-250/300/W4... 30 1450 B E 48 449
NSCS 200-315/370/W4... 37 1475 B E 48 607
NSCS 200-315/450/W4... 45 1475 B E 48 635
NSCS 200-315/550/W4... 55 1475 B E 48 731
NSCS 250-315/370/W4... 37 1475 B E 48 701
NSCS 250-315/450/W4... 45 1475 B E 48 729
NSCS 250-315/550/W4... 55 1475 B E 48 826
NSCS 250-315/750/W4... 75 1475 B E 48 1050
11.
Potenza nominale Livello di pressione sonora L
pA
in dB(A)
P
N
Pompa Pompa
in kW 2950 1450 950 2950 1450 950
rpm rpm rpm rpm rpm rpm
0,55 51 50 -- 57,2 51 --
0,75 52 51 -- 59,8 51,8 --
1,1 54 53 -- 60,2 54,5 --
1,5 56 55 -- 63 56 --
2,2 58 57 -- 63,5 58,5 --
3 60 59 -- 67,8 60 --
4 61 60 60 65,8 61,5 60,6
5,5 63 61 61 68,5 62,2 61,5
7,5 65 63 63 69,1 63,8 63,8
11 66 65 65 69,5 66,5 65,5
15 68 67 67 70,5 68 67,3
18,5 69 68 68 71,1 68,8 68,6
22 70 69 69 71,8 69,6 69,5
30 71 71 71 73,1 71,6 71,6
37 72 72 72 73,8 72,5 72,6
45 73 73 -- 76,5 73,4 --
55 75 74 -- 77,5 74,4 --
75 76 76 -- 79,5 76,8 --
90 77 77 -- 80 77,6 --
12.
H (m)
0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80
500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80
1000 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80
1500 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,92 0,87 0,82 0,78
2000 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,90 0,85 0,80 0,76
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 63
13.
T [°C] Hv [m]
20 0,2
30 0,4
40 0,7
50 1,2
60 2,0
70 3,1
80 4,8
90 7,1
100 10,3
110 14,6
120 20,2
it • en • fr • de • tr • ru
Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое приложение
14.
15.
Istallazione corretta Istallazione non corretta
A Riduzione eccentrica 1 Curva stretta; elevata resistenza di flusso
B Pendenza positiva 2 Immersion insufficiente; aspirazione aria
C Buona immersione 3 Pendenza positiva; sacche d'aria
D Curva larga 4 Diametro del tubo < diametro bocca della pompa; elevata resistenza di
flusso
E Diametro tubo d'aspirazione > diametro bocca della
pompa
F Morsetto tubo
G L'aspirazione soprabattente dipende dalla pompa e
dall'installazione. In condizioni normali il dislivello non
è superiore a 5-6 m.
64 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое приложение
16.
A
17.
B
18.
C
19.
D
20.
E
it • en • fr • de • tr • ru
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 65
21.
²
it • en • fr • de • tr • ru
Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое приложение
22.
Dimensioni
Motore
Velocità
Flangia di aspirazione Flangia di scarico
Potenza
[rpm]
ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm] ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm]
[kW]
NSCS 100-160/150/
15 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-160/185/
18,5 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-160/220/
22 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-160/300/
30 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-200/370/
37 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-200/450/
45 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-200/550/
55 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-250/750/
75 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 100-250/900/
90 2950 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W2...
NSCS 125-200/450/
45 2950 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W2...
NSCS 125-200/550/
55 2950 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W2...
NSCS 125-200/750/
75 2950 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W2...
NSCS 125-200/900/
90 2950 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W2...
NSCS 100-160/22A/
2,2 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
NSCS 100-160/22/
2,2 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
66 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Motore
Velocità
Flangia di aspirazione Flangia di scarico
Potenza
[rpm]
ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm] ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm]
[kW]
NSCS 100-160/30/
3 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
NSCS 100-160/40/
4 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
NSCS 100-200/55/
5,5 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
NSCS 100-200/75/
7,5 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
NSCS 100-250/75/
7,5 1450 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6 100 0,6 0,7 0,6 1,1 0,5
W4...
NSCS 100-250/110/
11 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-315/110/
11 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-315/150/
15 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-315/185/
18,5 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-315/220/
22 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-315/300/
30 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-400/300/
30 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-400/370/
37 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 100-400/450/
45 1450 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1 100 0,9 1,2 1,1 1,8 0,9
W4...
NSCS 125-200/55/
5,5 1450 150 0,9 1,1 0,9 1,6 0,8 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6
W4...
NSCS 125-200/75/
7,5 1450 150 0,9 1,1 0,9 1,6 0,8 125 0,7 0,8 0,7 1,3 0,6
W4...
NSCS 125-200/110/
11 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-250/110/
11 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-250/150/
15 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-315/185/
18,5 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-315/220/
22 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-315/300/
30 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-315/370/
37 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-400/370/
37 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-400/450/
45 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-400/550/
55 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 125-400/750/
75 1450 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3 125 1,1 1,4 1,2 2,2 1,1
W4...
NSCS 150-200/110/
11 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-200/150/
15 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-250/150/
15 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-250/185/
18,5 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 67
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Motore
Velocità
Flangia di aspirazione Flangia di scarico
Potenza
[rpm]
ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm] ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm]
[kW]
NSCS 150-250/220/
22 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-250/300/
30 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-315/300/
30 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-315/370/
37 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-315/450/
45 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-400/550/
55 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-400/750/
75 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 150-400/900/
90 1450 200 1,9 2,3 2,1 3,7 1,7 150 1,4 1,8 1,6 2,7 1,3
W4...
NSCS 200-250/185/
18,5 1450 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
W4...
NSCS 200-250/220/
22 1450 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
W4...
NSCS 200-250/300/
30 1450 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
W4...
NSCS 200-315/370/
37 1475 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
W4...
NSCS 200-315/450/
45 1475 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
W4...
NSCS 200-315/550/
55 1475 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
W4...
NSCS 250-315/370/
37 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
W4...
NSCS 250-315/450/
45 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
W4...
NSCS 250-315/550/
55 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
W4...
NSCS 250-315/750/
75 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
W4...
23.
Dimensioni
Motore
Velocità
Flangia di aspirazione Flangia di scarico
Poten-
[rpm]
ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm] ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm]
za
[kW]
NSCS
15 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-160/150/W2...
NSCS
18,5 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-160/185/W2...
NSCS
22 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-160/220/W2...
NSCS
30 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-160/300/W2...
NSCS
37 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-200/370/W2...
NSCS
45 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-200/450/W2...
NSCS
55 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-200/550/W2...
NSCS
75 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-250/750/W2...
NSCS
90 2950 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-250/900/W2...
68 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Motore
Velocità
Flangia di aspirazione Flangia di scarico
Poten-
[rpm]
ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm] ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm]
za
[kW]
NSCS
45 2950 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1
125-200/450/W2...
NSCS
55 2950 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1
125-200/550/W2...
NSCS
75 2950 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1
125-200/750/W2...
NSCS
90 2950 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1
125-200/900/W2...
NSCS
2,2 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-160/22A/
W4...
NSCS
2,2 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-160/22/W4...
NSCS
3 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-160/30/W4...
NSCS
4 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-160/40/W4...
NSCS
5,5 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-200/55/W4...
NSCS
7,5 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-200/75/W4...
NSCS
7,5 1450 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3 100 1,1 1,4 1,3 2,2 1,1
100-250/75/W4...
NSCS
11 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-250/110/W4...
NSCS
11 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-315/110/W4...
NSCS
15 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-315/150/W4...
NSCS
18,5 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-315/185/W4...
NSCS
22 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-315/220/W4...
NSCS
30 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-315/300/W4...
NSCS
30 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-400/300/W4...
NSCS
37 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-400/370/W4...
NSCS
45 1450 125 2,2 2,8 2,5 4,3 2,1 100 1,9 2,3 2,1 3,7 1,8
100-400/450/W4...
NSCS
5,5 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-200/55/W4...
NSCS
7,5 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-200/75/W4...
NSCS
11 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-200/110/W4...
NSCS
11 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-250/110/W4...
NSCS
15 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-250/150/W4...
NSCS
18,5 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-315/185/W4...
NSCS
22 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-315/220/W4...
NSCS
30 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-315/300/W4...
NSCS
37 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-315/370/W4...
NSCS
37 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-400/370/W4...
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 69
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Motore
Velocità
Flangia di aspirazione Flangia di scarico
Poten-
[rpm]
ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm] ø [kN] [kN] [kN] [kN] [kNm]
za
[kW]
NSCS
45 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-400/450/W4...
NSCS
55 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-400/550/W4...
NSCS
75 1450 150 1,7 2,1 1,9 3,3 1,5 125 1,3 1,7 1,5 2,6 1,3
125-400/750/W4...
NSCS
11 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-200/110/W4...
NSCS
15 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-200/150/W4...
NSCS
15 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-250/150/W4...
NSCS
18,5 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-250/185/W4...
NSCS
22 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-250/220/W4...
NSCS
30 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-250/300/W4...
NSCS
30 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-315/300/W4...
NSCS
37 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-315/370/W4...
NSCS
45 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-315/450/W4...
NSCS
55 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-400/550/W4...
NSCS
75 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-400/750/W4...
NSCS
90 1450 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4 150 2,8 3,5 3,2 5,5 2,6
150-400/900/W4...
NSCS
18,5 1450 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
200-250/185/W4...
NSCS
22 1450 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
200-250/220/W4...
NSCS
30 1450 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
200-250/300/W4...
NSCS
37 1475 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
200-315/370/W4...
NSCS
45 1475 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
200-315/450/W4...
NSCS
55 1475 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6 200 3,8 4,7 4,2 7,3 3,4
200-315/550/W4...
NSCS
37 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
250-315/370/W4...
NSCS
45 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
250-315/450/W4...
NSCS
55 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
250-315/550/W4...
NSCS
75 1475 300 8,1 10,0 9,0 15,7 8,9 250 6,8 8,4 7,5 13,1 6,6
250-315/750/W4...
70 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
24.
01042E_B_SC
it • en • fr • de • tr • ru
25.
100-160 - 150-400
200-250 - 200-315 - 250-315
E Drenaggio G 3/8" G 1/2"
PM1 Scarico punto di presa di pressione G 1/4" G 1/2"
CO1 Uscita circolazione G 1/4" *) G 1/2" *)
PM2 Aspirazione punto di presa di pres-
G 1/4" *) G 1/2" *)
sione
F Punto di riempimento G 3/8" --
T Sensore di temperatura -- G 1/2" *)
*) Opzionale su richiesta
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 71
it • en • fr • de • tr • ru
26.
Italiano
English
Deutsch
1. Indicatore PM1
1. Gauge plug PM1
1. Manometeranschlussstopfen PM1
2. Tappo di scarico E
2. Drain plug E
2. Ablassschraube E
3. Tappo di riempimento F
3. Fill plug F
3. Füllstopfen F
Türkçe
Русский
1. Ölçek kapağı PM1
1. Контрольная заглушка PM1
2. Boşaltma kapağı E
2. Дренажная заглушка E
3. Doldurma kapağı F
3. Заливная пробка F
27.
Italiano
English
Deutsch
1. Indicatore PM1
1. Gauge plug PM1
1. Manometeranschlussstopfen PM1
2. Tappo di scarico E
2. Drain plug E
2. Ablassschraube E
3. Tappo di riempimento F
3. Fill plug F
3. Füllstopfen F
Türkçe
Русский
1. Ölçek kapağı PM1
1. Контрольная заглушка PM1
2. Boşaltma kapağı E
2. Дренажная заглушка E
3. Doldurma kapağı F
3. Заливная пробка F
72 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
28.
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 73
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Poten-
Velo-
A / 922 B / 901.01
C / 920.02 D / 901.03
G / 901.02 H / 901.05 I / 904.01
E, F, T /
CO1, PM1,
za del
cità
920.01
920.03
904.02
903.01,
PM2
motore
903.04
903.02, .
03, .05
ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm]
NSCS
15 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-160/150/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
18,5 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-160/185/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
22 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-160/220/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
30 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-160/300/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
37 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-200/370/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
45 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-200/450/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
55 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-200/550/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
75 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-250/750/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
90 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-250/900/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
45 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-200/450/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
55 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-200/550/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
75 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-200/750/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
90 2950 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-200/900/
x 1,5
3/8"
1/4"
W2...
NSCS
2,2 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-160/22A/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
2,2 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-160/22/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
3 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-160/30/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
4 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-160/40/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
5,5 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-200/55/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
7,5 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-200/75/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
7,5 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
100-250/75/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
11 1450 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-250/110/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
74 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Poten-
Velo-
A / 922 B / 901.01
C / 920.02 D / 901.03
G / 901.02 H / 901.05 I / 904.01
E, F, T /
CO1, PM1,
za del
cità
920.01
920.03
904.02
903.01,
PM2
motore
903.04
903.02, .
03, .05
ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm]
NSCS
11 1450 M24
130 M12 60 M12 60 M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-315/110/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
15 1450 M24
130 M12 60 M12 60 M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-315/150/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
18,5 1450 M24
130 M12 60 M12 60 M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-315/185/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
22 1450 M24
130 M12 60 M12 60 M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-315/220/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
30 1450 M24
130 M12 60 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-315/300/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
30 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-400/300/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
37 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-400/370/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
45 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
100-400/450/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
5,5 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
125-200/55/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
7,5 1450 M24
130 M12 60 --- --- M12 50 M10 30 M8 15 M8 8 G
35 G
15
125-200/75/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
11 1450 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-200/110/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
11 1450 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-250/110/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
15 1450 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-250/150/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
18,5 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-315/185/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
22 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-315/220/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
30 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-315/300/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
37 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-315/370/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
37 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-400/370/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
45 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-400/450/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
55 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-400/550/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
75 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
125-400/750/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 75
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Poten-
Velo-
A / 922 B / 901.01
C / 920.02 D / 901.03
G / 901.02 H / 901.05 I / 904.01
E, F, T /
CO1, PM1,
za del
cità
920.01
920.03
904.02
903.01,
PM2
motore
903.04
903.02, .
03, .05
ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm]
NSCS
11 1450 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-200/110/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
15 1450 M24
130 M12 60 --- --- M16 90 M10 30 M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-200/150/
x 1,5
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
15 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-250/150/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
18,5 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-250/185/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
22 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-250/220/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
30 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-250/300/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
30 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-315/300/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
37 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-315/370/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
45 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-315/450/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
55 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-400/550/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
75 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-400/750/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
90 1450 M30
180 M16 110 M12 60 M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
35 G
15
150-400/900/
x 2
3/8"
1/4"
W4...
NSCS
18,5 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
200-250/185/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
22 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
200-250/220/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
30 1450 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
200-250/300/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
37 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
200-315/370/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
45 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
200-315/450/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
55 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
200-315/550/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
37 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
250-315/370/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
45 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
250-315/450/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
NSCS
55 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
250-315/550/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
76 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
it • en • fr • de • tr • ru
Dimensioni Poten-
Velo-
A / 922 B / 901.01
C / 920.02 D / 901.03
G / 901.02 H / 901.05 I / 904.01
E, F, T /
CO1, PM1,
za del
cità
920.01
920.03
904.02
903.01,
PM2
motore
903.04
903.02, .
03, .05
ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm] ø [Nm]
NSCS
75 1475 M30
180 M12 60 --- --- M16 90 --- --- M8 15 M10 15 G
60 G
60
250-315/750/
x 2
1/2"
1/2"
W4...
A / 920.1 Dado della girante • Impeller nut • Laufradmutter • Çark Somunu • Гайка крыльчатки
B / 901.01
Bullonatura corpo pompa • Casing bolting • Gehäuse • Gövde civatalama • Болтовое соединение кожуха
920.01
C / 901.02
Staffa cuscinetto - Bullonatura copertura corpo pompa • Bearing bracket - Casing cover bolting • Lagerträger - Gehäusedeckel-
920.02
verschraubung • Rulman mesnedi - Kutu kapak civatası • Кронштейн подшипника - болтовое соединение крышки кожуха
D / 901.03 Bullonatura copertura cuscinetto • Bearing cover bolting • Lagerdeckelverschraubung • Rulman kapak civatası • Болтовое
соединение крышки подшипника
G / 901.04 Bullonatura piedi di supporto • Support foot bolting • Stützfußverschraubung • Destek ayağı civatası • Болтовое соединение
основания опоры
H / 901.05 Bullonatura protezione albero • Shaft guard bolting • Verschraubung der Wellenabdeckung • Mil koruma civatası • Болтовое
соединение защиты вала
E, F, T / 903.01,
Tempo sensore temperatura, riempimento e scarico • Drain, filling and temperature sensor plug • Ablass-, Füll- und Temperatur-
903.04
sensorschraube • Boşaltma, doldurma ve sıcaklık sensör tapası • Заглушки отверстий дренажного, заливного и
температурного датчиков
PM1, PM2, CO1
Uscita circolazione e presa di pressione • Pressure tapping and circulation outlet • Druckentnahme- und Zirkulationsausgang •
903.03, .02, .05
Basınç itme ve devir çıkışı • Выходные патрубки отбора давления и линии циркуляции
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 77
Xylem Service Italia S.r.l.
Via Vittorio Lombardi 14
Montecchio Maggiore VI 36075
Italy
Tel: (+39) 0444-707111
Fax: (+39) 0444-492166
©
2014 Xylem Inc
Оглавление
- 1 Introduzione e sicurezza
- 2 Movimentazione e stoccaggio
- 4 Installazione
- 5 Messa in funzione, avvio,
- 7 Risoluzione dei problemi
- 1 Introduction and Safety
- 2 Transportation and Storage
- 4 Installation
- 5 Commissioning, Startup,
- 6 Maintenance
- 1 Introduction et sécurité
- 2 Transport et stockage
- 4 Installation
- 5 Contrôle de réception,
- 7 Recherche des pannes
- 1 Einführung und Sicherheit
- 2 Transport- und Lagerung
- 4 Montage
- 5 Inbetriebnahme, Anfahren,
- 6 Wartung
- 7 Fehlerbehebung
- 1 Giriş ve Güvenlik
- 2 Taşıma ve Depolama
- 4 Montaj
- 5 Devreye alma, Başlatma,
- 6 Bakım
- 1 Подготовка и техника
- 2 Транспортирование и
- 4 Установка
- 5 Ввод в эксплуатацию, запуск,
- 7 Устранение
