Xylem e-NSCS: 7 Risoluzione dei problemi
7 Risoluzione dei problemi: Xylem e-NSCS

it - Istruzioni originali
il tappo di riempimento (3) finché l'acqua non fuoriesce dal
Motore con cuscinetti rilubrificabili
foro.
Seguire le istruzioni di manutenzione del fornitore del motore.
c) Serrare il tappo di riempimento (3) e il tappo dell'indicatore
(1).
6.2 Valori della coppia di serraggio
2. Sistema di tubazioni di scarico riempito:
Per informazioni sui valori della coppia di serraggio e dei dati della
a) Aprire la valvola di intercettazione a monte della pompa e
pompa, vedere Figura 28 .
chiudere la valvola di intercettazione a valle.
b) Rimuovere il tappo dell'indicatore (1) finché l'acqua non fuo-
6.3 Lista di controllo ispezione
riesce dal foro.
c) Serrare il tappo dell'indicatore (1).
Controllare il giunto Controllare gli elementi flessibili
del giunto. Sostituire le parti ap-
5.2 Controllo del senso di rotazione (motore trifase)
propriate in caso di segni di usura
e controllare l'allineamento.
Attenersi a questa procedura prima dell'avvio.
Controllare la tenuta meccanica Controllare la presenza di perdite
1. Individuare le frecce sulla lanterna, sul giunto e/o sul copriventola
della tenuta meccanica. Sostituire
del motore per determinare il senso di rotazione corretto.
la tenuta meccanica se vengono
2. Avviare il motore.
rilevate perdite.
3. Controllare rapidamente il senso di rotazione attraverso la prote-
Controllo delle tenute dei cusci-
Controllare la sede corretta degli
zione del giunto o il copriventola del motore.
netti
anelli di tenuta ssiali montati sul-
4. Fermare il motore.
l'albero. Il labbro di tenuta deve
5. Se il senso di rotazione è errato, attenersi alla seguente procedu-
essere toccato solo delicatamen-
ra:
te.
a) Scollegare l'alimentazione.
b) Nella morsettiera del motore o nel quadro elettrico di coman-
6.4 Smontare e sostituire le parti della pompa
do, scambiare la posizione di due dei tre fili del cavo di ali-
Per maggiori informazioni sulle parti di ricambio e sul montaggio e lo
mentazione.
smontaggio della pompa, vedere Figura 1 , Figura 2 , Figura 3 .
Per gli schemi di cablaggio, vedere Figura 24 .
V. le Istruzioni di riparazione e montaggio, che possono essere scari-
c) Verificare nuovamente il senso di rotazione.
cate dalla nostra home page.
5.3 Avviamento della pompa
La responsabilità di controllare la portata corretta e la temperatura del
7 Risoluzione dei problemi
liquido pompato spetta all'installatore o al proprietario.
Prima dell'avviamento della pompa, accertarsi che:
7.1 Risoluzioni dei guasti per gli utenti
• La pompa sia correttamente collegata all'alimentazione elettrica.
• La pompa è montata correttamente secondo le istruzioni fornite in
L'interruttore generale è inserito. L'elettropompa non si avvia.
Riempire la pompa (capitolo 5).
• La valvola di intercettazione a valle della pompa sia chiusa.
Causa
Soluzione
1. Avviare il motore.
È intervenuta la protezione ter-
Attendere che la pompa si raffred-
2. Aprire gradualmente la valvola di intercettazione sul lato di man-
mica incorporata nella pompa
di. La protezione termica si riarma
data della pompa.
(se presente).
automaticamente.
Alle condizioni di esercizio previste, la pompa deve funzionare in
E' intervenuto il dispositivo di
Controllare il livello del liquido nella
modo silenzioso e regolare. Altrimenti, fare riferimento a Risolu-
protezione contro la marcia a
vasca o la pressione dalla rete.
zione dei problemi.
secco.
L'elettropompa si avvia, ma dopo un tempo variabile interviene la pro-
6 Manutenzione
tezione termica.
Precauzioni
Causa
Soluzione
Dei corpi estranei (sostanze
Contattare il Servizio di Vendita ed
PERICOLO ELETTRICO:
solide o fibrose) all’interno del-
Assistenza.
Scollegare e isolare l'alimentazione elettrica prima d'installa-
la pompa hanno bloccato le
re l'unità o sottoporla a manutenzione.
giranti.
AVVERTENZA:
La pompa è sovraccaricata
Verificare i requisiti effettivi di potenza
poiché aspira un liquido denso
in base alle caratteristiche del liquido
• La manutenzione deve essere eseguita solo da perso-
e viscoso.
pompato e poi contattare il Servizio di
nale esperto e qualificato.
Vendita ed Assistenza.
• Osservare le vigenti norme antinfortunistiche.
• Utilizzare adeguate attrezzature e protezioni.
• Fare attenzione al liquido scaricato in modo che non
La pompa funziona, ma la portata è scarsa o nulla.
possa arrecare danni a cose o persone.
Causa
Soluzione
6.1 Assistenza
La pompa è ostruita. Contattare il Servizio di Vendita ed Assistenza.
In caso l’utilizzatore desideri approntare un piano di manutenzione pro-
grammata, tenere presente che le scadenze dipendono dal tipo di li-
Le istruzioni per la risoluzione dei problemi riportate nelle tabelle se-
quido pompato e dalle condizioni di esercizio.
guenti sono riservate agli addetti all'installazione.
Contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona per even-
tuali richieste o informazioni riguardo l'assistenza o la manutenzione
7.2 L'interruttore generale è inserito.
ordinaria.
L'elettropompa non si avvia.
Può essere necessaria la manutenzione straordinaria per la pulizia
delle parti idrauliche e/o sostituzione di altre parti usurate.
Causa
Soluzione
Cuscinetti del motore
Mancanza di alimentazione
• Ripristinare l'alimentazione.
Dopo circa cinque anni, il grasso nei cuscinetti del motore è talmente
elettrica.
• Assicurarsi che tutti i collegamen-
invecchiato che si consiglia la sostituzione dei cuscinetti. I cuscinetti
ti elettrici all'alimentazione di rete
devono essere sostituiti dopo 25.000 ore operative o secondo le istru-
siano intatti.
zioni di manutenzione del fornitore del motore, l'intervallo inferiore tra i
due.
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 9

it - Istruzioni originali
Causa Soluzione
7.6 L'elettropompa si avvia, ma è attiva la
È intervenuta la protezione
Attendere che la pompa si raffreddi.
protezione generale dell'impianto
termica incorporata nella
La protezione termica si riarma auto-
pompa (se presente).
maticamente.
Causa Soluzione
È intervenuto il relè termico o
Riarmare la protezione termica.
Un cortocircuito nell'impianto elettrico. Controllare l'impianto elettrico.
il salvamotore posto nel qua-
dro elettrico di comando.
7.7 L'elettropompa si avvia, ma è attivo il
E' intervenuto il dispositivo di
Verificare:
dispositivo di protezione da corrente residua
protezione contro la marcia a
• Il livello del liquido nella vasca o
secco.
(RCD) dell'impianto
la pressione della rete
• Il dispositivo di protezione e i suoi
cavi di collegamento
Causa Soluzione
Si sono bruciati i fusibili di
Sostituire i fusibili.
Ci sono dispersioni a
Verificare l'isolamento dei componenti del-
protezione della pompa o dei
terra.
l'impianto elettrico.
circuiti ausiliari.
7.8 La pompa funziona, ma la portata è scarsa
7.3 L'elettropompa si avvia, ma
o nulla
immediatamente dopo interviene la protezione
termica o scattano i fusibili
Causa Soluzione
Presenza di aria nella
• Spurgare l'aria
Causa Soluzione
pompa o nelle tubazioni.
Il cavo di alimentazione è dan-
Verificare il cavo e sostituirlo, se ne-
La pompa non è adesca-
Arrestare la pompa e ripetere la procedura
neggiato.
cessario.
ta correttamente.
di adescamento.
La protezione termica o i fusi-
Verificare i componenti e sostituirli, se
Se il problema persiste:
bili non sono adatti alla cor-
necessario.
• Verificare che la tenuta meccanica
rente del motore.
non perda.
• Verificare la perfetta tenuta della tuba-
Il motore elettrico è in cortocir-
Verificare i componenti e sostituirli, se
zione di aspirazione
cuito.
necessario.
• Sostituire eventuali valvole che perdo-
Il motore si sovraccarica. Verificare le condizioni di esercizio
no.
della pompa e riarmare la protezione.
Lo strozzamento in man-
Aprire la valvola.
data è eccessivo.
7.4 L'elettropompa si avvia, ma dopo poco
Le valvole sono bloccate
Smontare e pulire le valvole.
tempo interviene la protezione termica o
in posizione chiusa o
parzialmente chiusa.
scattano i fusibili
La pompa è ostruita. Rivolgersi al rappresentante di vendita e
Causa
Soluzione
assistenza di zona.
Il quadro elettrico di comando è col-
Proteggere il quadro elettrico di
I tubi sono ostruiti. Controllare e pulire i tubi.
locato in un'area eccessivamente ri-
comando dalle fonti di calore e
Il senso di rotazione del-
Cambiare la posizione di due delle fasi sul-
scaldata o è esposto direttamente
dal sole.
la girante è errato .
la morsettiera del motore o nel quadro elet-
ai raggi solari.
trico di comando.
La tensione di alimentazione non è
Verificare le condizioni di eserci-
L'aspirazione soprabat-
Verificare le condizioni di esercizio della
entro i limiti di funzionamento del
zio della pompa.
tente è eccessiva o la
pompa. Se necessario, procedere come
motore.
perdita di carico nei tubi
segue:
Mancanza di una fase dell'alimenta-
Verificare
di aspirazione è eccessi-
• Diminuire il dislivello
zione elettrica.
va.
• alimentazione
• Aumentare il diametro del tubo di
• collegamento elettrico
aspirazione
7.5 L'elettropompa si avvia, ma dopo un tempo
7.9 L'elettropompa si ferma e poi ruota nel
variabile interviene la protezione termica
senso sbagliato
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Dei corpi estranei (sostanze
Rivolgersi al rappresentante di vendita
Presenza di una perdita in uno o entrambi i se-
Riparare o sostituire
solide o fibrose) all’interno
e assistenza di zona.
guenti componenti:
i componenti guasti.
della pompa hanno bloccato
• Il tubo di aspirazione
le giranti.
• La valvola di fondo o la check valvola di ri-
tegno
La pompa eroga una portata
Chiudere parzialmente la valvola di in-
superiore al limite indicato
tercettazione posta a valle fino a che
È presente dell'aria nel tubo di aspirazione. Spurgare l'aria
sulla targa dati.
la portata erogata non rientra nei limiti
previsti sulla targa dati.
7.10 La pompa si avvia troppo frequentemente.
La pompa è sovraccaricata
Verificare i requisiti effettivi di potenza
poiché aspira un liquido den-
in base alle caratteristiche del liquido
so e viscoso.
pompato.
Causa
Soluzione
I cuscinetti del motore sono
Rivolgersi al rappresentante di vendita
Presenza di una perdita in uno o entrambi i
Riparare o sostituire i
usurati.
e assistenza di zona.
seguenti componenti:
componenti guasti.
• Il tubo di aspirazione
• La valvola di fondo o la check valvola
di ritegno
10 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual

it - Istruzioni originali
Causa Soluzione
Autoclave con la membrana rotta o privo di
Vedere le apposite istru-
precarica d'aria.
zioni nel manuale dell’au-
toclave.
7.11 La pompa vibra e genera troppo rumore
Causa Soluzione
Pompa in cavita-
Ridurre la portata richiesta chiudendo parzial-
zione
mente la valvola di intercettazione a valle della
pompa. Se il problema persiste verificare le con-
dizioni di esercizio della pompa (dislivelli, perdite
di carico, temperatura del liquido, ecc...)
I cuscinetti del mo-
Rivolgersi al rappresentante di vendita e assi-
tore sono usurati.
stenza di zona.
Presenza di corpi
Rivolgersi al rappresentante di vendita e assi-
estranei all’interno
stenza di zona.
della pompa.
Per ogni situazione non contemplata, fare riferimento al rappresentan-
te di vendita e assistenza di zona.
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 11
Оглавление
- 1 Introduzione e sicurezza
- 2 Movimentazione e stoccaggio
- 4 Installazione
- 5 Messa in funzione, avvio,
- 7 Risoluzione dei problemi
- 1 Introduction and Safety
- 2 Transportation and Storage
- 4 Installation
- 5 Commissioning, Startup,
- 6 Maintenance
- 1 Introduction et sécurité
- 2 Transport et stockage
- 4 Installation
- 5 Contrôle de réception,
- 7 Recherche des pannes
- 1 Einführung und Sicherheit
- 2 Transport- und Lagerung
- 4 Montage
- 5 Inbetriebnahme, Anfahren,
- 6 Wartung
- 7 Fehlerbehebung
- 1 Giriş ve Güvenlik
- 2 Taşıma ve Depolama
- 4 Montaj
- 5 Devreye alma, Başlatma,
- 6 Bakım
- 1 Подготовка и техника
- 2 Транспортирование и
- 4 Установка
- 5 Ввод в эксплуатацию, запуск,
- 7 Устранение