Villaware FPVLFPSL01: recettes (suite)
recettes (suite): Villaware FPVLFPSL01

recettes (suite)
Glaçage aux Groseilles
Ketchup Prince de Wales
230gdesaucedegroseilles
½ litre de baies de sureau
1 grosse échalote
Vinaigre
1poivronrougejalapeno,retirerlaqueueet
5 anchois salés
enlever partiellement les graines
45mld’échalotes
14gdejusdecitronfrais
5 ml clou de girofle
60mldevinrougefruité
5 ml de macis moulu
9 g gingembre
5 ml de gingembre moulu
21 g de romarin frais et émincé
5 ml de noix de muscade moulu
14gd’huiled’olive
Placer les baies de sureau dans un plat et
Saucepiquanteàvolonté
couvrirdevinaigre.Fairecuireà150° C
Dansvotrerobot,hacherl’échaloteàl’aide
jusqu’àcequelesbaiess’ouvrent,àpeu
de la lame couteau.
près1½ heure. Laisser reposer toute la nuit,
puiségoutteravecunsacàgelée.
Avec votre robot, mélanger tous les
ingrédients en purée. Verser dans un bol
Avec votre robot culinaire, émincer les
résistantaufouràmicro-ondes.Passerau
échalotes. Mélanger avec le vinaigre de baies
fourpendant5minutes.Leglaçagedoitêtre
desureauetajouterlerestedesingrédients.
épaisetavoirlaconsistanced’unsirop.Si
Fairebouillir.Réduireàfeudouxetlaisser
vousdésirezunglaçageplusépais,laisser
frémirjusqu’àcequelesanchoiss’ouvrent,à
aufouràmicro-ondespluslongtempspar
peuprès20minutes.
étaped’uneminuteàchaquefois.Sivous
Laisser refroidir, égoutter et mettre en
désirezunglaçagemoinsépais,vouspouvez
bouteille avec un bouchon. Mettre au
ajouterplusdevin.Servirchaud.
réfrigérateurpendant2semainesavant
d’ouvrir.
Glaçage au Miel, Citron et Gingembre
Gingembre frais en morceau de 5 cm
Sauce aux Epinards
de long
230gd’épinards
85 g de miel
28gd’huiled’olive
28gdealcooldesherry
115 g de yaourt nature
1citron,zestetjus
Del’ailécrasé
Sel
Dubasiliqueséché
Poivre noir moulu
1 poignée de persil frais
Couper le gingembre en deux. Avec votre
1 citron
robotculinaire,râpernementunmorceau.
28gdefromagefeta
Retireretenfairesortirlejusdansunbol.
Avec le couteau lame de votre robot
Couperl’autremoitiédugingembreen
culinaire, hacher les épinards et le persil.
petitsmorceauxetmélangeraveclejusde
Faireunjusdecitron.
gingembre et le reste des ingrédients.
Mélangerlesépinards,l’huiled’olive,le
Placer le mélange dans un petit plat et faire
yaourt,l’ail,lebasilique,lepersiletlejusde
frémirpendant3minutesjusqu’àceque
citronjusqu’àlaconsistancedésirée.Vous
la moitié du mélange ait évaporé. Laisser
pouvezajouterdel’eaupourdésépaissir
refroidirjusqu’àcequelemélangesoitépais
la sauce si vous le désirez. Servir sur les
etaveclaconsistanced’unsirop.Versersur
pâtesetbienmélanger.Ajouterdesmiettes
la viande environ 10 minutes avant la fin de
defromagefetasurleplatetmélangerà
la cuisson.
nouveau.
24

recettes (suite)
Sauce Mornay
Soupe d’Aubergine Grillée
21 g de beurre
1 grosse aubergine
2poivronsrouges
21 g de farine
2largestomates
177 ml de lait
43gd’huiled’olive
85gdegruyère
1 oignon
28gdeparmesan
8goussesd’ail
.5 g de noix de muscade en poudre
5 g de cumin
1 g de poivre de Cayenne
950 ml de bouillon de poulet
1 g sel
120mldecrèmefraîche
60gdebasiliquefrais
Avecledisquerâpedurobotculinaire,
râperlegruyèreetleparmesan.
Fairegrillerl’aubergine,lespoivronsetles
tomatessurlaammejusqu’àcequ’ils
A feu doux, faire fondre le beurre puis
deviennent noirs. Retirer la peau.
ajouterlafarineetfairecuirependant1à
Retirer les graines des poivrons et des
2minutes.Fairechaufferlelaitetajouter
tomates. Avec votre robot culinaire, hacher
lemélangeaveclafarine.Fairecuireàfeu
l’aubergine,lespoivronsetlestomates.
moyenjusqu’àcequelasaucesoitépaisse.
Puisavecvotrerobot,hacherl’oignon.
Mélanger le fromage, la noix de muscade, le
Séparer.Emincerl’ail.Séparer.Emincerle
poivre et le sel.
basilique. Séparer.
Dansunepoêledetaillemoyenne,faire
Marinade Asiatique
chaufferl’huileàfeumoyenpuisajouter
lesoignonsetfairesauterjusqu’àce
120mld’huiledecacahuète
qu’ilssoienttendres.Ajouteretmélanger
60mldevinaigredevinblanc
l’aubergine,lestomatesetlespoivrons.
60mldesaucedesoja
Puisajouterl’ail,lecuminetlebouillonde
60mldejusdecitron
poulet.Laissercuireàfeudouxpendant
4goussesd’ail
45minutespuisajouterlacrèmefraîcheet
8 brins de cilantro
mélanger.
1 piment rouge
Verser la mixture dans le bol de votre
Dugingembre
robot et mélanger pour en faire une purée.
Assaisonner avec du sel et garnir avec le
Avecvotrerobotculinaire,émincerl’ail
basilique.
en gousse. Puis hacher le gingembre pour
obtenirunmélangede9g.Ajoutertousles
ingrédients et bien mélanger. Vous pouvez
Confiture de Figues au Miel
désépaissirlamarinadeenajoutantdel’eau,
700gdeguessèches
si vous le désirez. Laisser la viande mariner
300gdemiel
pendant toute une nuit.
3grandesoranges,coupéesenpetits
morceaux
360mldevinrougesucré
3bâtonsdecannelle
Couperlesguessèchesenpetits
morceauxàl‘aidedurobotculinaireet
ajouter130gmiel.Mélangerpourun
maximum de 15 secondes.
Verser le mélange dans une casserole et
ajouterlerestedesingrédients.Porterà
ébullition et mélanger de temps en temps
jusqu’àcequelemélangedevienneépais
comme de la confiture. Laisser refroidir et
rangerauréfrigérateurjusqu’aumomentde
servir.
Etaler sur du pain, en particulier du pain
challah or ou des bagels grillés.
25
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- for u.k. and ireland only
- description of the appliance
- instructions for use
- operating instructions
- after using your food processor
- storing
- tips and suggestions
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de précaution
- instructionspourleld’alimentation
- descriptiondel’appareil
- moded’emploi
- instructionsd’utilisation
- aprèsutilisationdevotrerobotculinaire
- rangement
- conseils et suggestions
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- instruccionesparaelcabledealimentación
- descripcióndelelectrodoméstico
- instrucciones de uso
- instrucciones de funcionamiento
- después de usar el procesador de alimentos
- almacenamiento
- consejosysugerencias
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- wichtige sicherheitshinweise
- netzkabelhinweise
- gerätbeschreibung
- vor der verwendung
- bedienhinweise
- nach der nerwendung ihres küchenmaschine
- aufbewahrung
- tipps und empfehlungen
- rezepte
- rezepte (forts.)
- europa-garantie
- важные меры предосторожности
- инструкции к шнуру питания
- описание устройства
- инструкции по использованию
- после использования комбайна
- хранение
- советы и рекомендации
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- instruktioner om strömsladden
- beskrivning av apparaten
- användningsinstruktioner
- instruktioner för användning
- efter användning av matberedaren
- förvaring
- tips och rekommendationer
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti