Villaware FPVLFPSL01: recetas (continuación)
recetas (continuación): Villaware FPVLFPSL01

recetas (continuación)
Caramelizado de Arándanos
Salsa de Tomate Príncipe de Gales
230gdesalsadearándanosagrios
½ litro de baya de saúco
1 chalota grande
Vinagre
1pimientojalapeñorojo,sintalloy
5 anchoas saladas
parcialmente despepitado
45 ml de chalota
14gdezumodelimónfresco
5 ml de clavos de olor
60mldevinotintoconsaborafrutas
5 ml de macis molida
9gdeconturadejengibre
5mldejengibremolido
21 g de romero fresco picado finalmente
5 ml de nuez moscada molida
14 g de aceite de oliva
Salsa de pimiento picante al gusto
Colocar las bayas en un plato y cubrir con
vinagre. Cocinar a 150ºC hasta que las bayas
En el procesador de alimentos, trocear la
se abran, aproximadamente 1 hora y media.
chalota con la cuchilla para cortar.
Dejarreposardeundíaparaotroyluego
Hacerunpurécontodoslosingredientes
pasarporuncoladorparajalea.
en el orden mencionado, utilizando el
procesador de alimentos. Verter en un
Rebanar finamente la chalota utilizando el
recipiente apto para uso en el horno
procesador de alimentos. Mezclar con el
microondas. Cocinar en el horno
vinagredebayasyañadirlosingredientes
microondas a temperatura alta durante
restantes.Hervir.Bajarafuegolentoy
5 minutos. El caramelizado debe estar
cocer hasta que las anchoas se deshagan,
espesoyconconsistenciadejarabe.Sise
aproximadamente20minutos.
desea un caramelizado más espeso, cocinar
Dejarenfriar,colaryembotellartapando
en incrementos de 1 minuto en el horno
herméticamente con un corcho. Refrigerar
microondas. Si se desea un caramelizado
durante2semanasantesdeabrir.
más líquido, se puede agregar más vino.
Servir tibio.
Salsa de Espinacas
Caramelizado de Miel, Lima y
230gdeespinacas
Jengibre
28gdeaceitedeoliva
Unaraízdejengibrefrescade5cm
115 g de yogurt natural
85 g de miel
Ajomachacado
28gdejerezseco
Albahaca seca
1 lima , exprimida y con la cáscara rallada
1manojodeperejilfresco
por el lado grueso
1limón
Sal
28gdequesofeta
Pimienta negra molida
Cortarlaespinacayelperejilutilizando
Cortareljengibreendos.Rallarnamente
la cuchilla de corte del procesador de
una de las dos partes, utilizando el
alimentos.Exprimirelzumodellimón.
procesador de alimentos. Recoger
la ralladura y exprimir el zumo en el
Revolver las espinacas, el aceite de oliva, el
recipiente.
yogurt,elajo,laalbahaca,elperejilyellimón
hasta lograr la consistencia deseada. Si se
Cortarlaotramitaddeljengibreentiras
deseaunasalsamáslíquida,puedeañadirse
nasymezclarconelzumodejengibre,
juntoconlosdemásingredientes.
más agua. Verter sobre pasta y mezclar
bien.Deshacerelquesofetasobreelplato
Colocarlamezclaenunacacerolapequeña
y mezclar nuevamente.
ycocerafuegolentodurante3minutos
hasta que la mitad de la mezcla se haya
evaporado.Dejarenfriarhastaquelamezcla
espeseytengaconsistenciadejarabe.Untar
la carne con una brocha, aproximadamente
10minutosantesdequenalicelacocción.
37

recetas (continuación)
Salsa de Queso
Sopa de Berenjena Asada
21 g de mantequilla
1berenjenagrande
21 g de harina
2pimientosrojos
2tomatesgrandes
177 ml de leche
43gdeaceitedeoliva
85 g de queso gruyere
1 cebolla
28gdequesoparmesano
8dientesdeajo
0,5 g de nuez moscada rallada
5 g de comino
1 g de cayena
950 ml de caldo de pollo
1 g de sal
120mldecremadeleche
Rallar el queso gruyere y el parmesano,
60gdealbahacafresca
utilizando el disco para rallar del procesador.
Asarlaberenjena,lospimientosylos
Reservar.
tomates en una llama viva, hasta que
queden tiznados. Retirar la piel.
Derretirlamantequillaafuegolentoy
añadirlaharina;cocinarpor1o2minutos.
Despepitarlospimientosylostomates.
Calentarlalecheyañadiralamezcla
Cortarlaberenjena,pimientosytomates
utilizando el procesador de alimentos.
de harina. Cocer a fuego medio hasta
Reservar.
que espese. Incorporar el queso, la nuez
moscada, la pimienta y la sal.
Cortar la cebolla utilizando el procesador
de alimentos. Reservar. Picar finamente el
ajo.Reservar.Picarnamentelaalbahaca.
Adobo Asiático
Reservar.
120mldeaceitedemaní
En una olla mediana, calentar el aceite
60mldevinagredevinoblanco
afuegomedioyseguidamenteañadiry
60mldesalsadesoja
sofreír las cebollas hasta que se ablanden.
Añadirlaberenjena,tomatesypimientos.A
60mldezumodelimón
continuación,agregarelajo,elcominoyel
4dientesdeajo
caldo de pollo. Cocer a fuego lento durante
8 ramas de cilantro
45 minutos y luego incorporar la crema de
1chilerojo
leche.
Jengibre
Verter la mezcla en el procesador de
Picarentrocitoslosdientesdeajo,
alimentos y hacerla un puré hasta que
utilizando el procesador de alimentos.
quede homogénea. Sazonar con sal y
Seguidamente,cortareljengibrepara
adornar con la albahaca.
obtener9g.Añadirtodoslosingredientesy
revolver hasta que queden bien mezclados.
Untura de Higos y Miel
Si se desea una salsa más líquida, puede
añadirsemásagua.Adobarlacarnedeun
700 g de higos secos
300gdemiel
día para otro.
3naranjaspicadasnamenteomolidas
360mldevinotintodulce
3ramasdecanela
Picar finamente los higos secos en el
procesadordealimentosyañadir130
g miel. Mezclar hasta un máximo de 15
segundos.
Verter la mezcla en una olla y agregar el
restodelosingredientes.Hervirafuego
lento, revolviendo ocasionalmente hasta que
la salsa espese y adquiera la consistencia de
mermelada.Dejarenfriaryguardarenel
refrigerador hasta que se necesite.
Untar sobre pan, especialmente pan
trenzado(challah)orosquillastostadas.
38
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- for u.k. and ireland only
- description of the appliance
- instructions for use
- operating instructions
- after using your food processor
- storing
- tips and suggestions
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de précaution
- instructionspourleld’alimentation
- descriptiondel’appareil
- moded’emploi
- instructionsd’utilisation
- aprèsutilisationdevotrerobotculinaire
- rangement
- conseils et suggestions
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- instruccionesparaelcabledealimentación
- descripcióndelelectrodoméstico
- instrucciones de uso
- instrucciones de funcionamiento
- después de usar el procesador de alimentos
- almacenamiento
- consejosysugerencias
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- wichtige sicherheitshinweise
- netzkabelhinweise
- gerätbeschreibung
- vor der verwendung
- bedienhinweise
- nach der nerwendung ihres küchenmaschine
- aufbewahrung
- tipps und empfehlungen
- rezepte
- rezepte (forts.)
- europa-garantie
- важные меры предосторожности
- инструкции к шнуру питания
- описание устройства
- инструкции по использованию
- после использования комбайна
- хранение
- советы и рекомендации
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- instruktioner om strömsladden
- beskrivning av apparaten
- användningsinstruktioner
- instruktioner för användning
- efter användning av matberedaren
- förvaring
- tips och rekommendationer
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti