Villaware FPVLFPSL01: рецепты (продолжение)
рецепты (продолжение): Villaware FPVLFPSL01

рецепты (продолжение)
Клюквенная Глазурь
Кетчуп Принц Уэльский
230 г клюквы coyc
½ литра ягод бузины
1 большой лук-шалот
Уксус
1 красный горький перец,
5 соленых анчоусов
очищенный от хвостика и части
45 мл лука-шалота
семян
5 мл гвоздики
14 г свежего лиомнного сока
5 мл молотой шелухи мускатного
60 мл красного вина с фруктовым
ореха
вкусом
5 мл измельченного имбиря
9 г имбирного варенья
5 мл молотого мускатного ореха
21 г рубленого свежего розмарина
14 г оливкового масла
Поместить ягоды бузины в посуду
Острый перечный соус по вкусу
и залить уксусом. Варить при
С промощью нарубочного лезвия
температуре 150° C пока ягоды
вашего кухонного комбайна
не лопнут, примерно 1 ½ часа.
нарубить лук.
Оставить стоять на ночь, после чего
процедить.
С использованием кухонного
комбайна измельчить в пюре все
С помощью вашего кухонного
ингредиенты в порядке указанном
комбайна тонко нарезать лук-шалот.
выше. Вылить массу в миску
Смешать с бузинным уксусом и
безопасную для использования в
добавить остальные ингредиенты.
микроволновой печи. Поставить
Довести до кипения. Уменьшить
в микроволновку на высокую
огонь и варить на медленном огне
мощность на 5 минут. Глазурь
до тех пор, пока анчоусы начнут
должна быть густой и похожей на
развариваться, примерно 20 минут.
сироп. Если вы хотите более густую
Дать остыть, процедить, перелить в
глазурь, добавляйте по 1 минуте
бутылку и плотно закрыть пробкой.
в микроволновке. Если вы хотите,
Выдержать в холодильнике две
чтобы глазурь была более жидкой,
недели не открывая.
можно добавить больше вина.
Подавать теплой.
Шпинатный Соус
Медовая, Лимонная и Имбирная
230 г шпината
Глазурь
28 г оливкового масла
5 см кусочек свежего имбирного
115 г простого йогурта
корня
Дробленый чеснок
85 г меда
Сушеный базилик
28 г сухого хереса
1 горсть свежей петрушки
1 лимон, крупно молотая цедра и сок
1 лимон
Соль
28 г сыра фета
Черный молотый перец
Разрезать имбирь поплам. С
С использованием нарубочного
помощью вашего кухонного
лезвия вашего кухонного комбайна
комбайна мелко натереть одну
нарубить шпинат и петрушку.
половину. Собрать натертую массу и
Выдавить сок из лимона.
выдавить сок в миску.
Прокрутить шпинат, оливковое
Нарезать оставшуюся половину
масло, йогурт, чеснок, базилик,
мелкой соломкой и смешать с
петрушку и лимон до желаемой
имбирным соком и остальными
консистенции. При желании можно
ингредиентами.
добавить воду, чтобы сделать соус
Поместить массу в небольшую
более жидким. Вылить на макароны
сковородку и тушить на медленном
и хорошо перемешать. Посыпать
огне 3 минуты пока испарится
раскрошенным сыром фета и еще
половина жидкости. Дать остыть
раз перемешать.
пока смесь станет густой и
похожей на сироп. Намазать на
мясо примерно за 10 минут до его
готовности.
62

рецепты (продолжение)
Соус Морнэ
Суп из Жареного Баклажана
21 г масла
1 большой баклажан
21 г муки
2 красных сладких перца
177 мл молока
2 больших помидора
85 г сыра груйер
43 г оливкового масла
28 г сыра пармезан
1 луковица
0.5 г молотого мускатного ореха
8 зубчиков чеснока
1 г красного перца
5 г тмина
1 г соли
950 мл куриного бульона
120 мл жирных сливок
С помощью терочных дисков
60 г свежего базилика
кухонного комбайна натереть сыры
пармезан и груйер и отставить их
Обжарить баклажан, перцы и
помидоры на открытом огне пока
всторону.
потемнеют. Снять кожу.
На медленном огне растопить
Вынуть семечки из перцев и
масло, добавить муку и поварить 1-2
помидоров. С помощью вашего
минуты. Нагреть молоко и добавить
кухонного комбайна нарубить
его в смесь муки с маслом. Держать
баклажан, перцы и помидоры.
на среднем огне до загустения.
Отставить в сторону.
Постоянно помешивая, добавить сыр,
мускатный орех, перец и соль.
С использованием кухонного
комбайна нарубить лук. Отставить
в сторону. Измельчить чеснок.
Азиатский Маринад
Отставить в сторону. Тонко нарезать
базилик. Отставить в сторону.
120 мл арахисового масла
60 мл белого винного уксуса
В среднего размера сковороде
60 мл соевого соуса
нагреть на среднем огне масло,
60 мл лимонного сока
добавить лук и тушить до мягкости.
4 зубчика чеснока
Добавить баклажан, помидоры,
8 ростков кинзы
перцы и перемешать. После этого
1 красный чилийский перец
добавить чеснок, тмин и куриный
Имбирь
бульон. Варить на медленном огне 45
минут, после чего добавить сливки и
С помощью кухонного комбайна
перемешать.
измельчить зубчики чеснока. Затем
нарубить имбирь, чтобы получилось 9
Вылить готовую смесь в кухонный
г. Добавить остальные ингредиенты и
комбайн и превратить в однородное
тщательно перемешать. При желании
по консистенции пюре. Приправить
можно добавить воду, чтобы сделать
солью и посыпать базиликом.
маринад более жидким. Оставить
мясо в маринаде на ночь.
Повидло из Инжира с Медом
700 г сушеного инжира
300 г меда
3 сладких апельсина, мелко
нарубить или измельчить
360 мл сладкого красного вина
3 палочки корицы
Мелко нарубить сушеный инжир
в кухонном комбайне и добавить
130 г мед. Перемешать 15 секунд
максимум.
Перелить массу в кастрюлю и
добавить остальные ингредиенты.
Варить на медленном огне,
помешивая время от времени,
пока масса загустеет и станет по
консистенции напоминать джем.
Остудить и хранить в холодильнике
до использования.
Намазывть на хлеб, подсушенную
сдобную булку или рогалик.
63
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- for u.k. and ireland only
- description of the appliance
- instructions for use
- operating instructions
- after using your food processor
- storing
- tips and suggestions
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de précaution
- instructionspourleld’alimentation
- descriptiondel’appareil
- moded’emploi
- instructionsd’utilisation
- aprèsutilisationdevotrerobotculinaire
- rangement
- conseils et suggestions
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- instruccionesparaelcabledealimentación
- descripcióndelelectrodoméstico
- instrucciones de uso
- instrucciones de funcionamiento
- después de usar el procesador de alimentos
- almacenamiento
- consejosysugerencias
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- wichtige sicherheitshinweise
- netzkabelhinweise
- gerätbeschreibung
- vor der verwendung
- bedienhinweise
- nach der nerwendung ihres küchenmaschine
- aufbewahrung
- tipps und empfehlungen
- rezepte
- rezepte (forts.)
- europa-garantie
- важные меры предосторожности
- инструкции к шнуру питания
- описание устройства
- инструкции по использованию
- после использования комбайна
- хранение
- советы и рекомендации
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- instruktioner om strömsladden
- beskrivning av apparaten
- användningsinstruktioner
- instruktioner för användning
- efter användning av matberedaren
- förvaring
- tips och rekommendationer
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti