Saturn ST-FP8086: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

g) This product is not available for

Specification

внутренней системой блокировки

extracting fruit or vegetables with rich

для защиты от включения в

coarse fiber, such as sugarcane.

Power: 200 W

случае неправильной установки

Rated Voltage: 220-230V

его частей.

4. Turn the switch to the “—“ position.

Rated Frequency: 50 Hz

(Switch“—”stand for rotating clockwise,

Rated Current: 0.9 A

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

switch“=”stands for rotating reversely,

switch“O”stands for stop. When there is

Set

При использовании любых

some fruit stuck between filter and

электроприборов должны

pusher, please turn the switch to

JUICER 1

соблюдаться общие меры

speed“=”to make the fruit exit, then

INSTRUCTION MANUAL

предосторожности, такие как:

turn the switch to“—” for extracting.)

WITH WARRANTY CARD 1

5. Put the fruit into the feeding chute

PACKAGE 1

1. Внимательно изучите инструкцию

slowly, and use the pusher to push it.

перед началом использования

ENVIRONMENT FRIENDLY

электроприбора.

Note: Please do not put your fingers or

DISPOSAL

2. Данный электроприбор

Remark: The appliance could be

other objects to the feeding chute. If

You can help protect the

предназначен только для бытового

detached if you operate the procedure

the feeding chute is blocked, use the

environment!

использования, запрещается его

conversely. You can install the juice

pusher or other fruit slice to push and

Please remember to respect

использовать в других целях.

container, filter, screw and feeding tray

remove the stuck fruit. If it still won’t

the local regulations: hand in

3. Перед подключением прибора к

first, and then install them onto the

work, stop the machine and clean up

the non-working electrical

электросети убедитесь в том, что

main body.

the stuck fruit.

equipment to an appropriate

напряжение в сети соответствует

waste disposal center.

указанному на приборе.

OPERATION INSTRUCTION:

6. Please turn the switch to“O”if the

The manufacturer reserves the right

4. Запрещается использовать прибор

juice cup or dregs cup is full, please also

to change the specification and

при повреждениях шнура питания или

1. Please make sure that the switch is

turn off the appliance if there is no fruit.

design of goods.

штепсельной вилки. Также

turned at“O”and the right and left lock

Empty the cup and clean the filter and

запрещается использование после

switch is stuck with feeding tray before

feeding chute for the next extracting.

падения или попадания прибора в

connecting to the power. Please also

Please do not use the product

воду или другую жидкость.

make sure that the operation is done on

continuously for more than 10 minutes.

RU

Обратитесь в авторизованный

the smooth and dry surface.

Please cool the body after 3-4

сервисный центр для его проверки

2. Put the juice cup and dregs cup under

continuous cycles.

или ремонта.

mouth for juice and mouth for dregs

СОКОВЫЖИМАЛКА

5. Следите за тем, чтобы шнур

respectively. Get the pusher ready.

Note: Please do not put so many fruit

питания не свисал с края стола, не

3. In order to make the fruit go into the

and vegetables every time. The machine

Уважаемый покупатель!

касался поверхностей с острыми

feeding chute without sticking, please

must be stopped if the juice cup is full.

Поздравляем Вас с приобретением

краями или горячих поверхностей для

slice the fruit into small pieces.

Clean up the juice container and filter

изделия торговой марки “Saturn”.

того, чтобы избежать его

net before the next cycle.

Уверены, что наши изделия будут

повреждения.

NOTES:

верными и надежными

6. Не ставьте прибор вблизи от

7. After using, please turn the switch

помощниками в Вашем домашнем

газовой или электрической плиты.

a) This product is only used for juice

to“O”and pull out the plug.

хозяйстве.

7. Проверьте правильность установки

extraction.

Не подвергайте устройство резким

прибора перед тем как подключать

b) Extracting bananas is not suggested

CLEANING AND MAITENANCE

перепадам температур. Резкая

его к электросети.

because their juice is little.

смена температуры (например,

8. Не оставляйте работающий прибор

c) Remove the kernel from the fruit.

1. Please cool the appliance and pull out

внесение устройства с мороза в

без присмотра.

(Such as plums, peaches, cherries and

the plug before cleaning.

теплое помещение) может

9. Не используйте прибор с

so on.)

2. Please put the filter into the water

вызвать конденсацию влаги

повреждённым фильтром.

and use the brush to clean it. Use the

внутри устройства и нарушить его

10. Запрещается перерабатывать при

Remove the hard peel. (Such as

soft cloth to wash the juice container,

работоспособность при

помощи прибора орехи и другие

watermelons, pineapples, potatoes and

screw, pusher and feeding tray.

включении. Устройство должно

твёрдые продукты во избежание его

so on.) Other fruit with soft peel should

3. Please use the wet cloth to clean the

отстояться в теплом помещении не

повреждения.

be washed before extracting. (Such as

main body and dry it in the air, but do

менее 1,5 часов. Ввод устройства в

11. Не вставляйте пальцы или другие

apples, grapes, strawberry and so on.)

not immerse the body into the water

эксплуатацию после

предметы в емкость для обработки

and other liquid.

транспортировки производить не

продуктов, когда прибор подключён к

d) All the nuts are not available for this

4. Dry the components and install them

ранее, чем через 1,5 часа после

сети. В случае если в загрузочной

product, such as walnuts, cocoa, corn

completely. Put it in the dry place for

внесения его в помещение.

горловине застряли продукты,

and so on because they would damage

storage.

воспользуйтесь толкателем для их

the filter net and pusher.

Внимательно прочитайте данную

проталкивания, чтобы избежать

e) Soybeans and peanuts should be

Note: Some fruits such as carrots will

инструкцию по эксплуатации

возможности получения травмы.

soaked in the water for more than 8

dye the components during the

перед началом использования

12. Храните в недоступном для детей

hours. Soybeans and peanuts should be

operation. It is the normal phenomenon,

прибора.

месте, не разрешайте им играть с

processed with the same quantity of

and it causes no harm to health. You

электроприбором.

water during extracting.

can use clean cloth with some vegetable

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

13. Запрещается погружать моторный

oil and washing-up liquid for wipe the

блок в воду или другую жидкость. Для

f) The seal ring of the screw should

dyed color.

Примечание: данный

очистки воспользуйтесь чистой

match with the juice container properly.

электроприбор оборудован

влажной тканью, после чего дайте ему

7

8