Saturn ST-EK8401: Важные меры предосторожности Инструкции по использованию: ЭЛЕКТРОЧАЙНИК

10minutes.Then refill with water and

Therefore, the kettle should be descaled

Не подвергайте устройство резким

вать электрочайник самостоятельно

switch on-the kettle will then boil and

periodically as indicated below:

перепадам температур. Резкая

запрещено.

cut off as in normal operation.

смена температуры (например,

- Во избежание повреждений, вы-

- The kettle may be switched off at

DESCALING:

внесение устройства с мороза в

званных воздействием пара, следите

any time by either pushing the switch of

Descale the kettle regularly. with normal

теплое помещение) может вы-

за тем, чтобы во время работы

the kettle to the “up” position or by

use at least twice a year.

звать конденсацию влаги внутри

устройства носик чайника не был

switching the power off at the power

- Fill the kettle up to the “MAX” with a

устройства и нарушить его работо-

направлен в сторону стен и других

outlet.

mixture of one part acetic acid and two

способность при включении.

предметов.

- To p our wate r, l if t th e k e ttle f rom

parts water. Switch on and wait for the

Устройство должно отстояться в

- Чтобы избежать повреждения

the power base and pour.

appliance to switch off automatically.

теплом помещении не менее 1,5

деревянной поверхности стола, ставь-

- Let the mixture remain inside the

часов. Ввод устройства в эксплуа-

те чайник на специальные подставки.

CORDLESS KETTLE:

kettle overnight.

тацию после транспортировки

- Во избежание ошпаривания ки-

- Place the power base on a dry, flat

- Throw the mixture away the next

производить не ранее, чем через

пятком убедитесь перед использова-

surface.

morning.

1,5 часа после внесения его в по-

нием устройства, что крышка электро-

- Place the kettle on the power base.

- Fill the kettle with clean water up

мещение.

чайника плотно закрыта.

The electrical connections will be made

to〝MAX〞and boil again.

- Возможно получение ожогов, если

automatically as the kettle slides onto

- Throw away this boiled water to re-

Перед первым использованием

по время нагрева воды открыть крыш-

the power base.

move any remaining scale and vinegar.

устройства внимательно ознакомьтесь

ку.

- Plug the cord into an earthed power

- Rinse the inside of the kettle with

с данной инструкцией по эксплуата-

- Будьте внимательны при переносе

socket and switch on by depressing the

clean water.

ции. Сохраните инструкцию на буду-

чайника, содержащего горячую воду.

switch of the kettle to the “down” posi-

The connector must be removed before

щее.

- Не включайте пустой чайник.

tion.

the appliance is cleaned and the

- Во избежание поражения электро-

- When the water has boiled, the ket-

appliance inlet must be dried before the

Важные меры предосторожности

током не погружайте корпус, сетевой

tle will switch off automatically. After

appliance is used again.

Используя электрочайник, необходимо

шнур и базу питания в воду или дру-

allowing the kettle to cool down for 30

придерживаться основных мер без-

гую жидкость.

seconds, the water can be brought back

Technical Data:

опасности:

- Используйте чайник только с ори-

to the boil by pushing the switch back to

Input Power: 2000 W

- Прочтите инструкцию по эксплуа-

гинальной базой. Не используйте

the “down” position. During the cooling

Rated Voltage: 220-240 V

тации, даже если вы знаете, как об-

базу для других целей.

down time do not force the on/off switch

Rated Frequency: 50 Hz

ращаться с устройством.

- Во избежание возгорания не испо-

into the “down” (“ON”) position as this

Rated Current: 9 A

- Будьте особенно внимательны,

льзуйте электрочайник рядом с взры-

can damage the operating mechanism.

Capacity: 1.8 l

когда используете прибор возле де-

воопасными или легковоспламеняе-

- Do not remove the kettle from the

тей.

мыми веществами.

power-base without first switching off.

Set

- Перед включением электрочайни-

- Не используйте электрочайник в

- The kettle may be switched off at

Electric Kettle 1

ка проверьте, чтобы напряжение, ука-

целях, не предусмотренных данным

any time by either pushing the switch of

Instruction Manual with

занное на заводской табличке (под

руководством по эксплуатации.

the kettle to the “up” position or by

Warranty Book 1

основанием чайника и базы) соответ-

- Во время кипячения воды откры-

switching the power off at the power

Package 1

ствовало напряжению в сети. Если

вать крышку чайника запрещено!

outlet.

напряжение не совпадает, свяжитесь

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOS-

с продавцом – не используйте

Инструкции по использованию:

HOW TO CARE FOR YOUR KETTLE:

AL

электрочайник.

- Перед первым использованием

Wipe the exterior of the kettle with a

You can help protect the environ-

- Отключайте устройство от сети в

залейте в чайник воды до максималь-

soft, damp cloth or sponge. Remove

ment!

случаях, если не используете его,

ного уровня и прокипятите. Слейте

stubborn spots with a cloth moistened

Please remember to re-

перед тем как наливать или выливать

воду и повторите процедуру еще раз.

with mild liquid detergent. Do not use

spect the local regula-

воду из устройства, перед очисткой.

- Во время доливания воды в чайник

abrasive scouring pads or powders.

tions: hand in the non-

- Не переливайте в электрочайник

прибор должен быть отключен от се-

Never immerse the kettle in water or

working electrical equip-

воды – вода может разбрызгиваться

ти.

other liquids. Since this kettle has con-

ment to an appropriate

во время закипания. На индикаторе

- Наполните чайник необходимым

cealed heating element, is it important

waste disposal center.

уровня обозначен максимальный уро-

количеством воды и закройте крышку.

to keep the bottom clean, between the

The manufacturer re-

вень воды (MAX).

Не переливайте выше отметки “MAX”.,

decalcification you may use a washing-

serves the right to change the spec-

- Не ставьте и не используйте

нанесенной на шкале прибора, в про-

up brush or sponge.

ification and design of goods.

электрочайник на или возле горячих

тивном случае вода будет выплески-

From time to time, dependent on the

поверхностей (например, газовой и

ваться из носика. Шкала прибора по-

nature of your water supply, a limescale

электрической плиты или нагретой

может вам налить нужное количество

deposit is naturally formed and can be

RU

духовки).

воды в чайник. Можно наливать воду

found mostly adhered to the heating

- Следите, чтобы шнур питания не

либо через носик, либо открыв крыш-

element and reduce the heating capaci-

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК

свисал со стола. Шнур питания не

ку. Не забудьте закрыть крышку после

ty. The amount of limescale deposited

должен касаться горячих поверхно-

наполнения чайника водой, поскольку

(and subsequently the need to clean or

Уважаемый покупатель!

стей.

прибор не выключится автоматически

descale) largely depends on the water

Поздравляем Вас с приобретением

- Не дергайте за шнур – это может

после использования.

hardness in your area and the frequency

изделия торговой марки “Saturn”.

его повредить и стать причиной пора-

- Не наливайте воды менее, чем

with which the kettle is used.

Уверены, что наши изделия будут

жения электротоком.

0,35 л.

Limescale is not harmful to your health.

верными и надежными помощни-

- Если поврежден шнур питания, он

- Не наливайте более чем 1,2 л воды

But if poured into your beverage it can

ками в Вашем домашнем хозяй-

должен быть заменен в авторизиро-

(превышая отметку “MAX” на шкале).

give a powdery taste to your drink.

стве.

ванном сервисном центре. Ремонтиро-

- От перегрева прибор защищен

4

5