Saturn ST-EK8028 Achlys: ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Меры предосторожности ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧИСТКА И УХОД ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА ЧИСТКА ФИЛЬТРА УСТАНОВКА ФИЛЬТРА ХРАНЕНИЕ НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

filling with water again.

RU

использовании прибора лицом,

ВКЛЮЧЕНИЕ

Электрочайник

ответственным за их безопасность. Не

1. После наполнения чайника водой

SWITCHING ON AGAIN

рекомендуется использовать

поставьте чайник на базу.

The kettle can be switched on again

Уважаемый покупатель!

устройство детям в возрасте до 14

2. Вст а вьт е вил к у в р озет ку и на жм ите

after cooling down about 15-20seconds,

Поздравляем Вас с приобретением

лет.

на включатель “On/Off”. Устройство

while the kettle has been switched off

изделия торговой марки «Saturn».

13. Следите, чтобы дети не играли c

начнет работу и загорится индикатор

automatically.

Уверены, что наши изделия будут

устройством.

работы.

верными и надежными

14. Используйте чайник только с

CARE AND CLEANING

помощниками в Вашем домашнем

поставляемой базой питания, не

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

1. Always remove the plug from the

хозяйстве.

используйте базу питания для других

Когда вода закипает, чайник

power supply and let the appliance cool

целей.

выключается автоматически и

down completely.

Меры предосторожности

15. Во время работы чайника

индикатор работы гаснет.

2. Clean the outside of the kettle and

1.Прочитайте внимательно

запрещается снимать его с базы.

Примечание: на чайнике установлено

the base unit with a soft damp cloth.

инструкцию, даже если вы хорошо

Сначала выключите кнопку питания.

защитное устройство, которое

then wipe with a dry cloth. Do not use

знакомы с изделием.

16. Перед включением проверяйте,

автоматически выключает

scouring.

2.Ненадлежащее обращение с

закрыта ли крышка плотно. Если

нагревательный элемент, если чайник

3. Descale at regular intervals. Use a

чайником может привести к

крышка плотно не закрыта, при

случайно включен пустой или вода

descaling agent, which can be obtained

получению травм.

кипячении вода может выливаться из

выкипела. В этом случае, прежде чем

from specialist shops and follow the

3.Чайник предназначен только для

чайника.

снова наливать воды, дайте чайнику

instructions given.

бытового использования.

17. Чайник предназначается только

остынуть.

4.В случае длительного

для кипячения воды и не должен

FILTER CLEANING

неиспользования отключайте

использоваться для других целей и

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

1. R e m o v e t h e f i l t e r o u t o f t h e k e t t l e .

чайник от сети.

для других жидкостей.

Чайник можно включать снова через

2. Place under a tap and rub gently any

5.Не храните базу чайника рядом с

15-20 секунд после автоматического

remaining by soft brush (do not

источником влаги и защищайте ее от

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

выключения.

included).

брызг.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

3. R e p l a c e t h e f i l t e r b e t w e e n t h e t w o

6.Не погружайте корпус, сетевой

1. Снимите с чайника всю упаковку.

ЧИСТКА И УХОД

grooves near the spout at the front of

шнур и базу питания в воду или

2. Перед включением чайника

1. Отключите чайник от сети и дайте

the kettle.

другие жидкости. Если это

убедитесь, что напряжение сети

ему полностью остыть.

случилось, обратитесь в

соответствует напряжению,

2. Почистите внешнюю часть чайника

STORAGE

авторизированный сервисный центр.

указанному на заводской табличке

и базу мягкой влажной салфеткой,

The cord could be winded into the base

7.Запрещается использовать

под основанием чайника.

после чего протрите насухо. Не

unit that has a cord storage

устройство, если его

3. Наполните чайник водой до отметки

промывайте под проточной водой!

compartment.

комплектующие детали

“MAX” и прокипятите ее. Слейте с

3. Регулярно очищайте от накипи.

Technical Data:

(штепсельная вилка, шнур питания

чайника воду. Устройство готово к

Используйте средство по удалению

и пр.) повреждены, если устройство

работе.

накипи, только если покупаете его в

W o r k i n g V o l t a g e : 220-230 V

падало на твёрдую поверхность. Не

специализированном магазине с

W o r k i n g F r e q u e n c y : 50 Hz

пытайтесь ремонтировать

ИНСТРУКЦИИ ПО

инструкцией по использованию.

Input Power: 2000 W

устройство самостоятельно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Rated Current: 9A

Обратитесь в авторизированный

ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

Capacity 1,7 L

сервисный центр для

2. Снимите фил ьтр с ч айника.

квалифицированного осмотра и

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

2. Поставьте под струю поды и

Set

ремонта.

1. Откройте крышку, нажав на кнопку.

почистите мягкой щеткой (в комплект

Electric kettle

1

8.Следите за тем, чтобы шнур питания

2. Разместите фильтр между двумя

не входит).

Instruction manual with

не свисал с края стола, не

пазами возле носика чайника.

3. Установите фильтр между двумя

warranty b ook 1

соприкасался с горячими

3. Убедитесь, что фильтр стал на свое

пазами, расположенными рядом с

P a c k a g e 1

поверхности. Не ставьте чайник

место и крышка нормально

носиком.

возле газовой или электрической

закрывается.

ENVIRONMENT

плиты или нагретой духовки.

Примечание: Не оставляйте фильтр в

ХРАНЕНИЕ

FRIENDLY DISPOSAL

9.Отключая устройство от сети, тяните

чайнике незакрепленным. Не

Шнур базы сматывается в отсек для

Y o u c a n h e l p p r o t e c t

за вилку, а не за сам шнур.

снимайте фильтр, когда чайник

хранения шнура.

the environment!

10. Ставьте чайник на устойчивую

кипятит воду.

Please remember to

поверхность подальше от горячих

Технические характеристики

respect the local

поверхностей (напр., электроплиты).

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

Рабочее напряжение: 220-230 В

regulations: hand in

Не устанавливайте чайник под

1. Снимите чайник с базы.

Рабочая частота: 50 Гц

the non-working

шторами или настенными шкафами.

2. Можно наливать воду в чайник

Мощность: 2000 Вт

electrical equipments

11. Во время использования не

через носик или открыв крышку.

Сила тока: 9А

to an appropriate

оставляйте чайник без присмотра.

3. Не рекомендуется наливать воды

Объем: 1,7 л

waste disposal center.

12. Прибор не предназначен для

больше 1 литра за раз. Чайник может

The manufacturer

использования лицами с

сгореть.

Комплектность

reserves the right to

ограниченными физическими,

4. Не наливайте воды в чайник выше

Чайник 1 шт.

change the

чувствительными или умственными

максимальной отметки (“MAX”). Если

Инструкция по эксплуатации с

specification and

способностями или при отсутствии у

воды слишком много, она может

гарантийным талоном 1 шт.

design of goods.

них опыта или знаний, если они не

выплёскиваться из чайника при

Упаковка 1 шт.

находятся под контролем или не

кипении.

проинструктированы об

4

5